如何區(qū)分表示目的的「?ために」和「?ように」

1、 ?ため(に)
接續(xù):動(dòng)詞的辭書形+ため(に)
? ? ? ? ? ?名詞+の+ため(に)
「AためにB」在表示目的的時(shí)候,前面是帶有意志性的動(dòng)作,而且A和B的動(dòng)作主體為同一個(gè)。如果A和B的動(dòng)作主體不同,則該語法用于表示原因。
例句:
①山田さんは旅行を行くためにアルバイトをしています。
? 山田為了旅行正在打工。
例句①中,「?ために」表示目的,前后動(dòng)作主體為「山田さん」。同時(shí),「?ために」在表示目的時(shí),其后不可接表示命令、請(qǐng)求、意志等表達(dá)方式。
②健康のために、私はタバコをやめます。
? ?為了健康,我戒煙了。
例句②中,「?ために」表示目的,前后動(dòng)作主體為「私」。而「?ために」接續(xù)在名詞后面,「?ために」的后面是表示第一人稱強(qiáng)烈意志的動(dòng)作“戒煙”。
③母は家族のために晩御飯を作りました。
? ?媽媽為家人做了晚飯。
例句③中,「?ために」接續(xù)在表示人物或團(tuán)體名詞的后面,可以表示目的,而這種目的可以給予他們某種利益。該句中,「?ために」接在了「家族」的后面,表達(dá)了媽媽做晚飯的目的是為了家人。
2、?ように
接續(xù):動(dòng)詞的辭書形/否定形/動(dòng)詞可能形/非意志動(dòng)詞+ように
「AようにB」句式中,通過表述符合說話人愿望的狀態(tài)、狀況來表示一種目的的表達(dá)方式。
例句:
①約束を守るようにしてください。
?請(qǐng)你遵守諾言。
這句話中把形成 「約束を守る」這一狀況作為了「する」的目的。在「AようにB」句式中,B是帶有意志性的動(dòng)作,而A則不帶有意志性的動(dòng)作,通常會(huì)使用動(dòng)詞辭書形、否定形、可能形或者「なる」等表示狀態(tài)、狀況的詞。
另外,例句①中「約束を守る」和「する」的主體均為同一個(gè)。但也會(huì)出現(xiàn)前后主體不一樣的場(chǎng)合。
②子供もわかるように、先生は簡(jiǎn)単に説明した。
? ?為了也讓孩子能聽懂,老師簡(jiǎn)單地做了說明。
這句話中的「~ように」依舊表達(dá)目的,但前后主體不一樣。而這種用法是表達(dá)目的的「?ために」所不具備的。
「~ように」和「?ために」之間通常是不能互相替換使用的。通??梢园凑找韵乱?guī)律加以區(qū)分:
①健康するために、タバコをやめた。我為了健康而戒煙了。(前后同一個(gè)主體,意志性動(dòng)作)
②ピアノができるように一生懸命練習(xí)した。為了會(huì)彈鋼琴,我拼命練習(xí)。(前后同一個(gè)主體,無意志性動(dòng)作,接續(xù)動(dòng)詞為可能形)
③家族の幸せになるように、私は一生懸命貯金している。為了家人的幸福,我努力在存錢。(前后不同主體,無意志性動(dòng)作)