曾丹（1966年12月—），女，二級演員、配音演員、譯制導演，畢業(yè)于上海戲劇學院。她在1984年考入杭州市話劇團任演員，1994年3月進入上海電影譯制廠，代表作有《鶯燕桃李》、《紅樓夢》、《救贖》等。

一、事業(yè)與生活

現(xiàn)在，提起曾丹這個名字，很多人只知道她是一名配音演員。然而在曾丹剛出道時，其實是一名話劇演員。

起

●曾丹的父母都是越劇演員，然而由于一些經(jīng)歷，父母起初并不支持曾丹走上這條道路，但曾丹對表演充滿熱愛。 曾丹最早的拍攝經(jīng)歷還是在讀中學的時候，由于拍戲的內容是一群小學員，正好她的年齡相仿，所以劇組來找演員的時候，在學校里挑中了曾丹。這部影片叫《鶯燕桃李》（1984年），講的是浙江省的越劇演員的故事。也因為這部戲很多人都疑問曾丹怎么不唱越劇了，曾丹只能回應自己從來都沒有唱過越劇。

（圖片來自db，《電影故事》1984.11）

緣

●曾丹本職是杭州話劇團的一名話劇演員，但是在她進劇團的時候，正好是話劇最低迷的時候。那時團里沒有什么戲，她大概只演過一部話劇。所以，那一年的深秋，曾丹被“借”到了電影紅樓夢劇組。 1985年，19歲的曾丹來到紅樓夢劇組，熟悉曾丹的人，評價她是“言語不多，處事平和，對人對己都沒有過多的奢望。”這樣一個性格的人，演繹探春對她來說是個不小的挑戰(zhàn)。 “我覺得謝鐵驪導演當時選我演探春的時候，可能我的形象比較靠近探春。可是我本身的性格來講，我覺得我跟探春是距離很大的。”曾丹在一次接受采訪時這么說，“探春是特別能管事兒，特別還有一場戲是探春理家，這么大的一個家，王熙鳳都可以把事情交給她做?！?“通過這個角色以后，我后來慢慢的發(fā)現(xiàn)，我好像還有探春的這種潛質。”曾丹笑著說，“就是像現(xiàn)在我能做導演，我也覺得我是以前（演）探春打下的基礎。因為導演就是要管理一個劇組的人，要把所有那些演員的積極性都調動起來，看怎么安排角色。這些我覺得好像是，咦，我現(xiàn)在倒有點像探春?！?

后

●曾丹出色的完成了這一角色，因為她是先工作再讀書，所以在拍完紅樓夢三年之后，就去了上海戲劇學院的表演專業(yè)。大學畢業(yè)后，由于結婚的原因所以沒有回杭州，就留在了上海。 那么，曾丹是為何從一名銀幕演員轉變?yōu)槟缓笱輪T呢？

轉

●1994年，曾丹在拍攝一部香港跟上海電影制片廠合作的影片《少林英雄》（全稱《少林英雄之方世玉洪熙官》）時，出了一個事故：劇組在上海游泳館拍最后一個鏡頭，正好是一個潛水鏡頭?！爱敃r第一次潛下去上來的時候，導演說潛的不夠深，還得再潛一次。我當時覺得胸很悶，但是導演說不過，那就還得來。我就想一定要成功，終于導演說好。 我一上來就開始噴射性的嘔吐，噴的來扶我的人身上都是?！睂а菀姞盍⒖虒⒃に屯t(yī)院，等到她醒來后便在重癥監(jiān)護室了。當時醫(yī)生為了病人的情緒著想，并沒有把這種病對未來的影響告訴曾丹?！拔铱赡茏约旱哪X血管有點先天性畸形，如果不潛水的話，像正常的樣子的時候也不會誘發(fā)。大概因為潛水的壓力不對，就誘發(fā)了這個病，學名叫蛛網(wǎng)膜下腔出血。這個病通常人家說是老年人才得，但是我那時候才28歲。當時很嚴重，有醫(yī)生建議要開顱，但是我后來還是做的保守治療，兩個月以后就出院了?！?出院時，醫(yī)生再三關照，建議曾丹不要做特別累的工作，甚至連特別重的東西都不讓提。“那大家都知道干演員是一個體力活，沒有特別棒的身體是盯不住的。也就是說那部戲之后就再也沒有去就表演過。” “當然幾年以后有點癢癢，就去客串了一部影片叫《緊急救助》（1996），里面戲很少，那個以后就再也沒有拍過戲了?！?

再出發(fā)

●一次節(jié)目現(xiàn)場曾丹說道：“因為我從小也是特別喜歡上海電影，以前的那些配音的電影，像什么《茜茜公主》啦，這些都是我特別崇拜的，所以能夠入這一行我也很榮幸的?！薄拔以瓉淼纳ぷ影凑站﹦〉男挟攣矸诸惖脑?，是花旦型的，就是比較美麗的嗓子。從花旦演變成配青衣，是由丁建華老師來幫助我完成的。 當時丁老師說你也不能老配那些小花旦，她嘗試著讓我配一下《完美風暴》這部戲，但是我確實有一點難度，因為說話氣要特別足，我覺得我好像生病以后，底氣不太足似的，有的時候就不太使得出勁兒。所以她當時告訴我，你配這部戲的時候必須要有十足的底氣。如果你沒有那份勁兒的話，反正你以前是演過戲的嘛，你就感覺你說話的時候好像是挑著特別重的兩桶水一樣，身上有擔子壓著的時候，說出來的聲音就一定跟你以前說話的聲音是不一樣的。她就教我這種方式。嗯，我呢，也確實傻乎乎的在家里、家里又沒有那種挑水的桶，我就拿兩個塑料桶加點水提著試試看，結果肯定是家里弄的一塌糊涂，但是感覺還是找到了。一種非常聲嘶力竭的說話方式。如果從角色的分類來看的話，這個角色已經(jīng)完全是已經(jīng)超越我的聲線了?！?

果

●“以前剛離開演員的行業(yè)的時候，好像想過我哪一天能再回到大熒幕上去，但是現(xiàn)在時間久了。好像沒有這種想法了，已經(jīng)已經(jīng)慢慢慢慢的淡化了。我覺得我現(xiàn)在這個從事的這個行業(yè)更適合我。” “我非常喜歡我現(xiàn)在的工作，算起來是15歲開始拍電影，接觸電影到現(xiàn)在，從幕前到幕后，反正只要是電影，我都是特別特別的喜歡、這不應該說是喜歡了，而是一種是不可缺的。如果你要去做別的行業(yè)，肯定做不了，哪怕我。我又配了一些戲，現(xiàn)在又做導演，哪怕是不做導演，但是只要跟電影有關系的事情，我還都是喜歡做的，而是都是愿意做的?！?“人生向上是一定的，但是不能刻意去追求什么，我覺得人能夠有自己喜歡的職業(yè)，一直在干著就很幸福?！? 【資料來源于《魅力人生》《電影人物》】

二

、紅樓軼事：

在拍攝最開始時，賈探春由楊世華（現(xiàn)在迎春的扮演者）飾演，迎春由季艷梅飾演。 開拍后導演認為兩人角色互換更為合適，所以能看到有些定妝照兩人的角色與現(xiàn)在電影最終版角色不同。 電影前期（第一、二部）賈探春由季艷梅飾演，后由于演員因故退出，由曾丹飾演第二個賈探春（第三至六部）。

三、其他照片

《紅樓夢》相關照片

生活照等

（圖片多來源于db相冊）