滬劇傳統(tǒng)對(duì)子《藍(lán)山臺(tái)會(huì)》唱詞(帶嘆樁頭)
《藍(lán)山臺(tái)會(huì)》,亦是一出《花園會(huì)》,與《同中臺(tái)會(huì)》內(nèi)容大同小異,只是《同中臺(tái)會(huì)》押“同中韻”,《藍(lán)山臺(tái)會(huì)》主押“藍(lán)山韻”兼押“開(kāi)臺(tái)韻”(老法來(lái)說(shuō)一出對(duì)子只用一韻,但實(shí)際演出中由于二韻近似,可通用),同樣《藍(lán)山臺(tái)會(huì)》也以小調(diào)結(jié)尾。UP根據(jù)自己整理但未校對(duì)的《同中臺(tái)會(huì)》唱詞,并結(jié)合相關(guān)灘簧老戲《拔蘭花》、《小分離》、《嘆窮》等,整理出來(lái)一版《藍(lán)山臺(tái)會(huì)》,由于才疏學(xué)淺,有些詞句,對(duì)聯(lián)不通或不合格律,同時(shí)又難免與相關(guān)老唱詞不同,還望見(jiàn)諒。幸而僅做資料留存,以備不時(shí)之需,無(wú)傷大雅。
【基本調(diào)中板】
(女)獨(dú)坐堂樓真孤單,姑娘移步出房間。不端想起心浪事,想起堂前兩年邁。爺娘勿養(yǎng)多男女,只養(yǎng)我一個(gè)女裙釵。常言道,男子長(zhǎng)大妻房討,姑娘額長(zhǎng)大把夫配??次夜媚锩嫖鸷?,身板浪也有相好美郎才。我伲私情單為啥,一一從頭講出來(lái)。那日我在門(mén)口站,來(lái)了男囡人一位。身打躬咯忙作揖,打躬作揖問(wèn)妹妹,令尊可在貴府浪,令堂阿在里房間。我問(wèn)伊啥額貴干到此地,問(wèn)我爹娘為何來(lái)。伊說(shuō)對(duì)我思想長(zhǎng)長(zhǎng)遠(yuǎn),想與我鴛鴦配一對(duì)。我看伊男囡膽子大,跟仔我咯進(jìn)房間。伊一進(jìn)房間身跪定,哀哀求告我女裙衩。我看看實(shí)在厭勿過(guò),雙手拿他攙起來(lái)。勿攙起來(lái)勿要緊,一攙起,要與我妹妹羅帳會(huì)。我說(shuō)日里私情做勿得,坐私情,但等朱砂下西山。他問(wèn)我夜頭阿里會(huì),我說(shuō)私情大門(mén)走勿得,叫伊夜頭相會(huì)啦后門(mén)檻。二人講定我送他走,姑娘等伊到夜頭會(huì)。耳聽(tīng)譙樓初鼓敲,姑娘來(lái)到后門(mén)口,兩手輕輕門(mén)來(lái)開(kāi),迎接哥哥進(jìn)門(mén)來(lái)。挽手同行到房間,伊拿房門(mén)來(lái)關(guān)上,我順手就拿鎖起來(lái)。我說(shuō)到,小妹房間小勿過(guò),嘸有凳子嘸有臺(tái),請(qǐng)君家就在床口坐下來(lái)。我問(wèn)伊阿哥今年有幾歲,家中阿有娘子在。伊說(shuō)今年廿一歲,家中勿曾娘子抬。我問(wèn)伊咯伊問(wèn)我,姑娘青春有幾歲,媒人阿曾進(jìn)房間。我說(shuō)我二九彎咯十八歲,未曾出閣把夫配。二人雙雙就約定,姐勿嫁來(lái)郎勿抬,將來(lái)成功夫妻配。我兩談?wù)務(wù)f說(shuō)天要亮,相送君家出房間。行來(lái)走到后門(mén)口,走上前去拉衣衫。我問(wèn)伊去仔幾時(shí)到,啥額辰光再來(lái)望小妹。伊說(shuō)東洋大海千層浪,川流不息時(shí)常來(lái)。他是一出我房門(mén)已好久,長(zhǎng)遠(yuǎn)勿來(lái)望妹妹。今朝爺娘都勿在,單剩我一人孤單單。一身打扮身朝外,要到外頭等君來(lái)。一手忙將門(mén)開(kāi)出,兩旁一看人嘸來(lái)?;厣碜叩街刑美?,針線樣什拿出來(lái)。順手那只攀杌凳,坐定身來(lái)繡牡丹。
(男)三月天氣芙蓉開(kāi),關(guān)公古城蔡陽(yáng)斬,呂布大鬧虎牢關(guān),里廂走出我一書(shū)呆。不端想起心浪事,想起姑娘美裙釵。今朝先生不在學(xué),早早放學(xué)回轉(zhuǎn)來(lái),瞞特堂前兩年邁,要去望望好妹妹。走啦路上抬頭看,有家人家家有財(cái),姑娘留閣三九彎,東勿配咯西勿配,到后來(lái),只好嫁嘞啦豬頭三。走啦路上非???,已到姑娘村口外。行行曲曲到后門(mén),叫聲妹妹把門(mén)開(kāi)。
(女)忽聽(tīng)哥哥到此來(lái),雙手拿門(mén)開(kāi)出來(lái),勿見(jiàn)相鄰嘸親眷,哥哥快快跑進(jìn)來(lái)。姑娘有意要問(wèn)儂,啥額風(fēng)頭啥額浪,今朝到此為何來(lái)。
(男)楊花落地隨風(fēng)轉(zhuǎn),踱亂風(fēng)相送到此來(lái),特地走來(lái)望妹妹。
(女)多謝多謝三多謝,此地勿談知心話,相請(qǐng)哥哥進(jìn)房?jī)?nèi)。來(lái)來(lái)來(lái),妹妹領(lǐng)儂前頭走,
(男)后天跟我一書(shū)呆。
(女)一手忙將門(mén)關(guān)上,
(男)相幫妹妹栓門(mén)閂。
(女)好比一對(duì)花蝴蝶,
(男)又好比梁山伯與祝英臺(tái)
(女)行來(lái)走到廳堂浪,端桌掇凳灰塵撣,相請(qǐng)哥哥坐下來(lái)。
(男)妹妹啊,今朝我要問(wèn)聲儂,乃額爹爹有錢(qián)財(cái),新造花園恁氣威,啊可以,到花園里廂兜一番。
(女)鄉(xiāng)下地方不上臺(tái),哥哥啊,恐怕勿入儂雙眼。既然儂要看,小妹帶路前頭走。
(男)后面跟我一書(shū)呆。
(女)行來(lái)走到文廳浪,
(男)讓我文廳看一番。
(女)一進(jìn)文廳抬頭看,
(男)文廳擺設(shè)果然贊,獨(dú)腳圓臺(tái)當(dāng)中擺,
(女)八把單靠擺起來(lái)。
(男)香山匠人本事大,
(女)八仙過(guò)海顯神威。
(男)張果老倒騎驢子哈哈笑,
(女)漢鐘離露出胸脯肩分開(kāi)。
(男)采和籃里花錦繡,
(女)何仙姑手里蓮蓬崴。
(男)韓湘子玉笛吹出秋江月,
(女)曹?chē)?guó)舅手持陰陽(yáng)板。
(男)漢鐘離葫蘆放出天然福,
(女)純陽(yáng)拔劍妖精斬。
(男)天然幾一只楠杉木,
(女)香椽佛手盆里擺。
(男)樂(lè)和堂三字一只匾,
(女)撫臺(tái)大人寫(xiě)下來(lái)。
(男)當(dāng)中掛的大堂畫(huà),
(女)桃園結(jié)拜兄弟三。
(男)有幅對(duì)聯(lián)分上下,
(女)寫(xiě)對(duì)先生楊秀才。
(男)上一聯(lián),木桐松柏樣柳樹(shù),
(女)下一聯(lián),金銀銅鐵鋁錫鉛。
(男)看罷一番身走出,
(女)要的倚門(mén)看一番。
(男)倚門(mén)倒有十出戲,
(女)一次倒比一出贊。
(男)一枝梅大鬧寧王府,
(女)韓世忠把守兩狼關(guān)。
(男)三次出世裴元慶,
(女)眾英雄大戰(zhàn)四明山。
(男)伍云召起反在南陽(yáng)地,
(女)陸地行舟路艱難。
(男)七擒孟獲諸葛亮,
(女)八臂哪吒鬧東海。
(男)白娘娘救夫靈山仙草盜,
(女)十面埋伏漢朝開(kāi)。
(男)看罷倚門(mén)身走出,
(女)花園門(mén)口看一番。
(男)上首有門(mén)神高懷德,
(女)下首曹茂雄眼睛彈。
(男)推開(kāi)花園門(mén)兩扇,
(女)小妹回身把關(guān)門(mén)。
(男)門(mén)背后天也有戲,
(女)漁樵耕讀名氣威。
(男)飛霞河遇姜必顯,
(女)姜太公獨(dú)坐釣魚(yú)臺(tái)。
(男)武吉落難砍柴賣(mài),
(女)朱買(mǎi)臣砍樵上高山。
(男)百鳥(niǎo)成群飛草舞,
(女)虞舜王起始帝王臺(tái)。
(男)七步成章曹子建,
(女)簡(jiǎn)神童破窯書(shū)本翻。
(男)看罷一番身朝里,
(女)哥哥啊,假山疊嶂花草開(kāi)。
(男)九曲浮橋橋九曲,
(女)卍字欄桿分兩掰。
(男)當(dāng)中造只湖心亭,
(女)真可惜,池中荷花尚未開(kāi)。
(男)當(dāng)中掛起單條畫(huà),
(女)劉海手里金錢(qián)散。
(男)有幅對(duì)聯(lián)分上下,
(女)唐伯虎三字筆跡贊。
(男)上一聯(lián),水漲船高橋腳短,
(女)下一聯(lián),云消雨霽天顏開(kāi)。
(男)看罷一番身走出,
(女)牡丹亭里看一番。
(男)牡丹亭也掛單條畫(huà),
(女)畫(huà)啦鳳凰采牡丹。
(男)有幅對(duì)聯(lián)分上下,
(女)文征明親筆寫(xiě)出來(lái)。
(男)上一聯(lián),水牛落水嘴碰水,
(女)下一聯(lián),山羊上山腳踏山。
(男)看罷一番身走出,
(女)白鶴里看一番。
(男)白鶴亭也掛白鶴畫(huà),
(女)一群白鶴飛過(guò)山。
(男)有幅對(duì)聯(lián)分上下,
(女)周美人寫(xiě)對(duì)筆跡贊。
(男)上一聯(lián),春初暖立筍尖發(fā),
(女)下一聯(lián),秋末寒露蟹腳肥。
(男)看罷一番身朝外,
(女)到撲水亭中看一番。
(男)當(dāng)中也掛單條畫(huà),
(女)畫(huà)啦昭君去合番。
(男)有幅對(duì)聯(lián)分上下,
(女)寫(xiě)對(duì)先生筆跡贊。
(男)上一聯(lián),萬(wàn)水朝東龍入海,
(女)下一聯(lián),千樹(shù)向陽(yáng)虎歸山。
(男)看罷一番身走出,
(女)武廳浪廂看一番,武廳有刀槍劍戟,暗藏四出戲文。
(男)關(guān)公過(guò)江單刀會(huì),
(女)長(zhǎng)坂坡趙子龍長(zhǎng)槍保劉禪。
(男)劉備雙劍喪白帝,
(女)三站溫侯虎牢關(guān)。
(男)看罷一番身走出,
(女)百花亭里看一番。
(男)百花亭掛出喜色畫(huà),
(女)廿四只喜鵲盤(pán)攏來(lái)。
(男)有幅對(duì)聯(lián)分左右,
(女)寫(xiě)對(duì)先生祝枝山。
(男)上一聯(lián),風(fēng)吹楊柳條條動(dòng),
(女)下一聯(lián),雨打桃花片片飛。
(男)看罷一番身朝外,
(女)竹節(jié)亭里看一番。
(男)竹節(jié)亭也掛竹子畫(huà),
(女)畫(huà)啦青竹生在亂石內(nèi)。
(男)有幅對(duì)聯(lián)分上下,
(女)寫(xiě)對(duì)先生紀(jì)曉嵐。
(男)上一聯(lián),關(guān)公騎馬過(guò)赤壁,
(女)下一聯(lián),孝子牽羊上雪山。
(男)看罷一番身朝外,
(女)拜月亭里看一番。
(男)拜月亭掛起月色畫(huà),
(女)畫(huà)啦關(guān)公月下貂蟬斬。
(男)有幅對(duì)聯(lián)分上下,
(女)蔡伯喈寫(xiě)對(duì)筆跡贊。
(男)上一聯(lián),刀劈青龍斬六將,
(女)下一聯(lián),馬騎赤兔過(guò)五關(guān)。
(男)看罷一番身走出,
(女)逍遙廳里看一番。
(男)天然幾一只楠杉木,
(女)紅木單靠分兩掰。
(男)四季水果盆里擺,
(女)孔雀毛撣插瓶?jī)?nèi)。
(男)壽字蠟釬分左右,
(女)漢朝香爐釉青藍(lán)。
(男)樂(lè)器家什件件有,
(女)自鳴鐘一只不大倒是西洋來(lái),相請(qǐng)哥哥上首坐,我到廚房跑一番,葷素小菜來(lái)掇出,白玉杯咯象牙筷,陳年老酒是爹爹紹興買(mǎi)得來(lái),花園兜轉(zhuǎn)吃力哉,相請(qǐng)哥哥吃一杯。
(男)手接酒杯三多謝,謝謝妹妹酒菜贊,悶酒之中吃不慣,唱一支小調(diào)樂(lè)樂(lè)懷。
【進(jìn)花園】
(女)正月里梅花朵朵開(kāi),朵朵開(kāi),倉(cāng)倉(cāng)伊切倉(cāng)
(男)二月杏花葉放開(kāi),哎咦啊咦哎,哎咦啊咦哎
(女)三月桃花多鮮嬌,多鮮嬌,倉(cāng)倉(cāng)伊切倉(cāng)
(男)四月薔薇朵朵開(kāi),哎咦啊咦哎,哎咦啊咦哎
(女)五月石榴紅如火,紅如火,倉(cāng)倉(cāng)伊切倉(cāng)
(男)六月荷花滿池開(kāi),哎咦啊咦哎,哎咦啊咦哎
(女)七月鳳仙雞冠露,雞冠露,倉(cāng)倉(cāng)伊切倉(cāng)
(男)八月桂花香得來(lái),哎咦啊咦哎,哎咦啊咦哎
(女)九月菊花千條線,千條線,倉(cāng)倉(cāng)伊切倉(cāng)
(男)十月芙蓉迎風(fēng)開(kāi),哎咦啊咦哎,哎咦啊咦哎
(女)十一月水仙花開(kāi)飄大雪,飄大雪,倉(cāng)倉(cāng)伊切倉(cāng)
(男)十二月里臘梅開(kāi),哎咦啊咦哎,
(合)哎咦啊咦哎,哎咦啊咦哎。