概要

原文

夏祭りの夜、慎平の前に現(xiàn)れた潮の「影」。
他の「影」とは異なり、まるで生前の潮本人のように振る舞う彼女に混亂しながらも、もう二度と會(huì)えないはずの潮との會(huì)話に慎平は喜びを隠せない。
「影」を警戒する澪や窓に見つからないように慎平は潮を隠すが、妹たちに會(huì)いたいと不満げな潮。
その後、窓たちに合流する為ヒルコ様に向かう慎平の前に「影」の澪が再び姿を現(xiàn)す。

翻譯

夏日祭典之夜，出現(xiàn)在慎平面前的潮水“影子”。

與其他的“影子”不同，她的行為就像潮生前本人一樣，慎平一邊感到混亂，一邊對(duì)應(yīng)該再也見不到的潮的對(duì)話掩飾不住喜悅。

為了不被警戒“影子”的澪和窗發(fā)現(xiàn)，慎平隱藏了潮，但潮不滿地說想見到妹妹們。

之后，為了和窗等人匯合，慎平前往晝子大人，“影”澪再次出現(xiàn)在他面前。