• [Allagion]，翻譯為輪換聯(lián)隊(duì)。其源自東羅馬帝國，用以指代由50-400名士兵組成的軍事單位。在十世紀(jì)中后期首次出現(xiàn)的“輪換聯(lián)隊(duì)”一詞，在十三世紀(jì)被廣泛采用為東羅馬軍隊(duì)常備部隊(duì)的術(shù)語，并一直延續(xù)至十四世紀(jì)晚期。

• 這個術(shù)語的含義為“輪替職責(zé)”，最早出現(xiàn)在“智者”利奧六世（Leon ho Sophos）寫于十世紀(jì)初期的著作——戰(zhàn)術(shù)（Tactica）中，指代一般軍隊(duì)單位。在更專業(yè)的用法中，它被用來取代騎兵中的戰(zhàn)斗旗隊(duì)（bandon），人數(shù)介于50人至400人之間。在十世紀(jì)和十一世紀(jì)，地方上的各輪換聯(lián)隊(duì)（allagia）規(guī)模約為50-150人，而帝國中央軍隊(duì)則接近其兵力極限，大約有320-400名士兵。?

• 從十一世紀(jì)晚期開始，正如米海爾·阿塔利亞迪斯（Michael Attaleiates）的著作所證明的那樣，這個術(shù)語也開始以更具詩意和優(yōu)雅的方式指代皇家衛(wèi)隊(duì)。到了十三世紀(jì)晚期，這個術(shù)語已經(jīng)取代了早期的戰(zhàn)團(tuán)部隊(duì)（tagma），在口頭表達(dá)中成為常見之選，并逐漸擴(kuò)展其應(yīng)用范圍。每一個“輪換聯(lián)隊(duì)”都由輪換隊(duì)長（allagator）指揮。

• 在十四世紀(jì)中期，作家偽托科迪努斯（pseudo-Kodinos）也提及了一個宮廷職位，即聯(lián)隊(duì)首領(lǐng)主官（archon tou allagiou）。這一職位顯然出現(xiàn)在1250年代狄奧多羅二世·拉斯卡利斯（Theodore II Laskaris）統(tǒng)治時期，并在偽托科迪努斯所處的時代成為帝國等級中排名第53位的重要角色，擔(dān)任皇家護(hù)衛(wèi)部隊(duì)的副手。該職位所穿戴的制服包括：一頂鑲有金線裝飾的遮陽寬帽（skiadion）；一件淺色絲綢制成的長袍外衣（kaftan），也稱為卡巴迪翁（kabbadion）；以及一頂上方懸掛著紅色流蘇、覆蓋著天鵝絨材質(zhì)的半球形帽（skaranikon）。此外，他還有一根普通光滑木制的審判之杖（dikanikion）。而皇帝自己的輪換聯(lián)隊(duì)（即他的軍隊(duì)隨從）似乎已經(jīng)被兩支不知名的貼身衛(wèi)隊(duì)（Paramonai）所取代，一支徒步，一支騎馬。然而，偽托科迪努斯聲稱這些部隊(duì)仍由一位“輪換隊(duì)長”指揮，而頭等輪換隊(duì)長（protallagator）或許統(tǒng)領(lǐng)全軍。根據(jù)偽托科迪努斯所述，"頭等輪換隊(duì)長"位列宮廷等級第54位。他率領(lǐng)著皇帝后方的護(hù)衛(wèi)部隊(duì)，促使任何掉隊(duì)者保持整齊劃一。他的制服與上級“聯(lián)隊(duì)首領(lǐng)主官”完全相同，唯獨(dú)佩戴了一根鍍金銀質(zhì)權(quán)杖（matzouka），手柄覆蓋紅色絲綢，頂端則是鍍金裝飾，并配有中間的鏈子。值得注意的是，“聯(lián)隊(duì)首領(lǐng)主官”和“頭等輪換隊(duì)長”均受高級一等主管（megas primmikerios）的監(jiān)督。消息來源稱，擔(dān)任“聯(lián)隊(duì)首領(lǐng)主官”、“頭等輪換隊(duì)長”或“輪換隊(duì)長”的人很少。

• 地方的“輪換聯(lián)隊(duì)”分為兩個不同的團(tuán)體：王家輪換聯(lián)隊(duì)（basilika allagia）和大輪換團(tuán)聯(lián)隊(duì)（megala allagia）。前者發(fā)現(xiàn)于東羅馬的小亞細(xì)亞，而后者僅限于帝國的歐洲地區(qū)。隨著十三世紀(jì)末和十四世紀(jì)初小亞細(xì)亞逐漸落入突厥人之手，“王家輪換聯(lián)隊(duì)”最終消失了。然而，“大輪換團(tuán)聯(lián)隊(duì)”卻有三個名字廣為人知：塞薩洛尼基大輪換團(tuán)聯(lián)隊(duì)（mega allagion thessalonikaion）、塞雷斯大輪換團(tuán)聯(lián)隊(duì)（Serriotikon mega apollagion）、比茲耶大輪換聯(lián)隊(duì)（Bizyiteikon mega allagion）。這些部隊(duì)在1286年首次被證實(shí)，并且一直被提及到了1355年。然而，它們的起源可以追溯到米海爾八世（1259-1282）的統(tǒng)治時期，甚至可能是在他之前就征服這些土地的尼西亞帝國拉斯卡里斯皇帝所建立。隨著這些地區(qū)淪陷于塞爾維亞人和奧斯曼突厥人之手，這些部隊(duì)也因此銷聲匿跡。

• 歐洲那些“大輪換團(tuán)聯(lián)隊(duì)”的確切作用、性質(zhì)和結(jié)構(gòu)尚未完全清楚。由于管轄范圍涵蓋周邊地區(qū)，與塞薩洛尼卡、斯特里蒙和色雷斯的舊軍區(qū)部隊(duì)（themata）基本一致，這些團(tuán)隊(duì)可能代表了一種集中控制當(dāng)?shù)剀娛铝α康钠髨D，因?yàn)檎慰刂普饾u從首都轉(zhuǎn)移到邊緣地區(qū)。然而，他們的活動范圍到底有多廣還有待商榷。眾所周知，他們的軍隊(duì)不僅包括邊防部隊(duì)為要塞提供駐軍，還有作為騎兵的普羅尼埃（pronoiai），甚至可能包括小土地所有者和雇傭軍。正如馬克·巴圖西斯（Mark Bartusis）對解釋他們角色各種嘗試所作的評論：“一種觀點(diǎn)認(rèn)為，大輪換團(tuán)聯(lián)隊(duì)是晚期拜占庭軍隊(duì)核心要素；每個住在各地并負(fù)有軍事義務(wù)的士兵……都有大輪換團(tuán)隊(duì)員（megaloallagites）的身份……”這意味著他們代表了一個普遍而全面的軍事組織，參與到所有地方部隊(duì)的招募和維持中，并只排除皇家衛(wèi)隊(duì)和地方長官個人隨從。另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為，“大輪換團(tuán)聯(lián)隊(duì)”或許只是晚期東羅馬帝國某些區(qū)域內(nèi)特定部分的一個組成部分，并且外國雇傭軍可能被排除在外。此外，在十四世紀(jì)早期塞薩洛尼卡地區(qū)“大輪換團(tuán)聯(lián)隊(duì)”當(dāng)中曾出現(xiàn)名為扎烏修斯（tzaousios）的職位，但其確切功能目前仍未可知。

• 顯然，“輪換聯(lián)隊(duì)”的規(guī)模相當(dāng)于舊式戰(zhàn)斗旗隊(duì)（banda）的300-500人左右；因此，據(jù)莫里亞編年史（To chronikon tou moreos）記載，在1260年代早期，君士坦丁·巴列奧略（Constantine Palaiologos）在莫里亞指揮著18支“輪換聯(lián)隊(duì)”或6,000名騎兵。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯