混亂，當然說的是中國大陸通用的命名。本來這幾種鸻的長相就不是那么好分，再加上大陸的命名和英文名的對應相當糟糕，和臺灣地區(qū)的命名也基本完全無法對應，甚至兩邊同名的物種指的是兩種不同的東西...當然一般觀鳥的人大都未必太在意大陸的中文名以外的名稱，但是如果把這些名稱和英文以及臺灣的命名對比一下的話，就會發(fā)現(xiàn)糟糕命名帶來的巨大混亂。

大陸的環(huán)頸鸻=臺灣的東方環(huán)頸鸻

大陸的劍鸻=臺灣的環(huán)頸鸻

大陸的長嘴劍鸻=臺灣的劍鸻

大陸的金眶鸻=臺灣的小環(huán)頸鸻

習慣了大陸命名的肯定對臺灣的命名感到暈頭，但是對比一下英文名就知道問題出在哪一邊了

“環(huán)頸鸻”這個名字真正的主人是 ringed plover，也就是大陸命名為劍鸻的 common ringed plover 和 命名為金眶鸻的 little ringed plover

而臺灣的命名正好和英文對應，為“環(huán)頸鸻”和“小環(huán)頸鸻”（新版的命名中前者更改為了“北環(huán)頸鸻”，后文會再提到）

Common ringed plover 的種名 hiaticula?源于拉丁文 hiatus（河谷）以及 cola（活動者），形容本種在河谷的碎石間繁殖。Charadrius hiaticula 合并起來意思是“在河谷碎石間繁殖的鸻”?。

Little ringed plover 的種名?dubius 拉丁文表示不確定，指最初命名時對本種的分類地位不大確定。Charadrius dubius 意為“分類不確定的鸻” 。

大陸叫“環(huán)頸鸻”的卻是 Kentish plover，名字里連表示環(huán)頸的 ringed 都不帶的，卻搶占了劍鸻本該有的名字叫環(huán)頸鸻了...而臺灣不知道是不是受大陸影響，也命名成環(huán)頸，但是為了和 common ringed plover 區(qū)別，叫“東方環(huán)頸鸻”

而大陸叫做長嘴劍鸻的 long-billed plover，臺灣舊稱劍鸻，新改為長嘴鸻，完全與英文對應。

該種的種名 placidus，拉丁文表示安靜而穩(wěn)重，相對于同屬雙領鸻?C. vociferus 愛吵鬧的習性。Charadrius placidus? 合并起來為“安靜的鸻”。

其實大陸的環(huán)頸鸻，金眶鸻，劍鸻，長嘴劍鸻看成純粹依據外貌特征的命名并沒有什么問題，但是其一這幾種鸻都有“環(huán)頸”，金眶鸻和長嘴劍鸻又都有“金眶”，如此命名仍然容易造成記憶混亂和辨識模糊，其二就是和英文的對應錯綜復雜亂七八糟，和國際嚴重不接軌。

前面提過的兩岸名稱的對應關系：

大陸的環(huán)頸鸻=臺灣的東方環(huán)頸鸻

大陸的劍鸻=臺灣的環(huán)頸鸻

大陸的長嘴劍鸻=臺灣的劍鸻

大陸的金眶鸻=臺灣的小環(huán)頸鸻

不過這里的臺灣稱呼是傳統(tǒng)的稱呼，也就是一些舊圖鑒和大家嘴里仍然常能看到聽到的稱呼，在2012年出版的《臺灣鳥類志》（第二版）中的“臺灣鳥類名錄”之中，對很多鳥類的名字做了修改，修改過后的對應關系如下

大陸的環(huán)頸鸻=臺灣的東方環(huán)頸鸻

大陸的劍鸻=臺灣的北環(huán)頸鸻

大陸的長嘴劍鸻=臺灣的長嘴鸻

大陸的金眶鸻=臺灣的小環(huán)頸鸻

做出此修改的原因很顯然是為了不和大陸的名稱產生混淆，修改過后避免了“環(huán)頸鸻”和“劍鸻”在兩岸指不同物種的局面。不過我看更應該修改名稱的是大陸這邊...

另外，大陸的鐵嘴沙鸻（greater sand plover）和蒙古沙鸻（lesser sand plover），臺灣古早的名稱分別叫鐵嘴鸻和蒙古鐵嘴鸻，后來改成了鐵嘴沙鸻和蒙古沙鸻，和大陸一致，而最新版的命名改成了鐵嘴鸻和蒙古鸻。

真的是夠亂的...

順便看一下這幾種環(huán)頸的小可愛的辨識吧