ガンバらなくてもいいんだよ

其實(shí)你不必非要勉強(qiáng)努力

ありのままの君でいるなら

只要能夠保持最真的自己

冬と春つなぐユキヤナギ

仿佛冬去春來(lái)之際的雪柳

まわりを照らしていた

用綠的氣息照亮雪白大地

暗闇に一人

我曾孤單地身處暗夜

ただたたずんでいた

始終屹立著不敢向前

先が見(jiàn)えない程に

因?yàn)樵绞强床磺迩胺?/p>

不安がこみあげてた

不安就越發(fā)涌上心頭

君も同じように

原來(lái)你也是和我一樣

深い傷抱えてた

曾經(jīng)受過(guò)深深的傷痕

それを僕が知った時(shí)に

當(dāng)我知曉真相的時(shí)候

何かが割れてはじけた

心痛的仿佛裂開(kāi)一般

たとえ今は険しい

就算此刻的世道艱險(xiǎn)

道のりに見(jiàn)えたとしても

讓你看不清前方的路途

苦しみの森をぬけてく

那就直面這片苦痛的森林

それが何よりの近道

這才是對(duì)你來(lái)說(shuō)最近的路

ガンバらなくてもいいんだよ

其實(shí)你不必非要勉強(qiáng)努力

ありのままの君でいるなら

只要能夠保持最真的自己

冬と春つなぐユキヤナギ

仿佛冬去春來(lái)之際的雪柳

まわりを照らしていた

用綠的氣息照亮雪白的大地

いつもの癖のように

就象平時(shí)一樣

また落ち込んでいた

又掉落下來(lái)了

どうすることも出來(lái)ないと

怎么做都做不到

無(wú)力感に打ちひしがれた

被無(wú)力感打敗

生きる意味なんて

生存的意義是什么

くだらないって決めつけた

無(wú)聊之類(lèi)的已經(jīng)存在了

そんな僕をあきらめずに

這樣我不會(huì)放棄

勵(lì)まし続けてくれた人がいた

多虧有人毫不棄餒地自始至終給予我鼓勵(lì)

冬に枯れ散るこの木にも

就算在冬季枯萎的樹(shù)

必ずあの季節(jié)に花は咲くのさ

到了春天也必定會(huì)綻放鮮花

悩みこそ君を育てる

正是煩惱孕育了你

何よりも大切なもの

比什么都重要的東西

ガンバらなくてもいいんだよ

其實(shí)你不必非要勉強(qiáng)努力

冬と春つなぐ雪柳

仿佛冬去春來(lái)之際的雪柳

ガンバらなくてもいいんだよ

其實(shí)你不必非要勉強(qiáng)努力

ありのままの君でいるなら

只要能夠保持最真的自己

冬と春つなぐユキヤナギ

仿佛冬去春來(lái)的之際的雪柳

まわりを照らしていた

用綠的氣息照亮雪白的大地