之前翻譯的大佬太忙摸了，我先接個棒。

海洋在潮起潮落間咆哮，海水中泛起泡沫。

阿布索洛姆·拉伊(Absolom Raithe)能夠感受到波濤的偉力。他身下的海水因海浪被抽去，藍寶石般的海面上泛起泡沫。一座山峰正在他的頭頂之上成型，它在礁石上撞得粉身碎骨，翻滾的波濤破碎四散。

他向著三十英尺高，泛著泡沫的海浪疾沖而去，所到之處如同利刃般破開浪花，他忽視肩膀上火燒火燎的疼痛，在觸及水面之前提高了速度。

透過他的間諜目鏡，它能夠看到海浪在他的體表沖刷而過，澎湃的波濤在巨力沖撞下沸騰。氣泡形成盤旋上升的漩渦，當沖擊波強有力的穿過他的身軀時，他在重擊中上下顛簸，就像是一塊震顫不止的地毯。

拉伊喜歡這種感覺，他喜歡被這樣的偉力重擊、敲打。這警醒他銘記自己的錯誤——讓教訓銘刻進自己的身體。犯錯的并不是自己的大腦，而是自己那身體的本能。

圖拉瓦二號(Turava Beta)，蓮花之鏈(Lotus Chain)，那是在四個泰拉月之前的一個任務，簡單直接，卻附帶著棘手的內(nèi)部和外部問題。他的目標是埃奇馬格斯·塔布拉圖姆·弗萊恩，一個考古學研究人員。在拉伊看來，埃奇馬格斯在他不應了解的領(lǐng)域深入太多，這位研究者正在深入研究古代征服者的基因病毒，并在其基礎上創(chuàng)造了自己的異端產(chǎn)物，奎瓦里安程序。

拉伊不想知道這些東西的細節(jié)，他也不需要這些細節(jié)，那與他的任務目標無關(guān)——用一枚漩渦穿甲彈摧毀弗萊恩那扭曲的大腦。

在他的上方，沸騰的海浪席卷而過，那裹挾著他的巨力消失了。他露出水面，透過刺客面具呼吸了一口循環(huán)氧氣，下一波浪潮正在席卷而來——一次又一次，三十英尺高的巨浪即將來臨。

他將手指插入面具底部和脖子之間，打開了面具的封鎖。他向前游動，看著咆哮的怪物迎面而來。當他身下的水面開始上漲時，刺客一個猛子鉆進了水下。海水充滿了面罩之內(nèi)，他的下半張臉還未麻木，海水的咸味沖擊著嘴唇。

弗萊恩的堡壘——斷崖修道院周圍密布著傳感器網(wǎng)絡和防空系統(tǒng)，僅憑女武神戰(zhàn)機無法成功的潛入和撤離，即使通過滑行傘降的方式也太過危險了。所以他選擇從海上潛入。拉伊把滅絕步槍拆卸成零件，封存在防水的袋子里，并且在手槍上噴上了密封劑，以防海水侵蝕。在這些槍支的重量將他拖入海底之前，他將沖浪板扔在海面上，游泳一英里抵達岸邊。

潛入是如此容易，但撤離的過程卻出了岔子。

他從未想過，當他試圖撤離時候，海浪會如此猛烈。頂著三十英尺的海浪和一支大口徑步槍游過一英里抵岸是一回事，但從那滔天巨浪中游出來則是另一回事。即使他的辛斯金刺客服里充了氣，這依然過于困難了。游出四分之一英里后，他的肌肉記憶背叛了他。那只是頃刻間的一次失控，一次他本應該俯沖進水下的時機。巨浪將他卷走，仿佛身處離心機一般將他裹挾著甩動。浪濤推動著他的身軀，拖著他的臉在水下的暗礁上摩擦，破壞了面具上的一只目鏡。于是洪水從破口蜂擁而入，刺瞎了他的眼睛，涌進了嘴部封口后的空間，一茶匙的海水殘酷地堵住了他的下一次呼吸。

然后他的右臂卡在了礁石間地洞中——一個鰻魚的巢穴洞窟。這阻止了海潮將他帶走，但也讓他無助地漂浮下水面之下，被海浪無助地被吹來吹去，仿佛一團輕飄飄的海藻。他肩部地韌帶在拉扯中繃緊撕裂，鏈接脖頸到指尖的神經(jīng)像橡皮繩一樣一次次被拉伸到極限，每一陣撕裂般的痛楚都讓他吸入更多的海水。

他接受的訓練接管了一切行動，正如它們本該做到的一樣。拉伊開始實施他的應急計劃。他用手掌封住破損的目鏡，觸發(fā)了刺客服的緊急閥門，令空氣吹進他的面罩，逼出了那些海水。這幾乎耗盡了他的所有氧氣儲備。

視力恢復了，他打開面具左側(cè)的防爆面罩，擋住了破碎的目鏡和其上的水珠。他拔出滅絕手槍，向著困住他的珊瑚礁開火。壓縮空氣推動著每一次射擊，在冰冷的水中發(fā)出沉悶的“砰砰”聲。他解救了自己，浮上水面，摘下面罩。在裸露面部的情況下游泳去和女武神會合。

他的上級因此稱贊他。老實說，拉伊足夠幸運。但他極其厭惡這樣的說法，好運氣是一個糟糕的計劃者最后的避難所。它意味著盡管你搞砸了事情，卻并沒有遭受懲罰。它是個瞬息而至的幽靈，來去無蹤。是那些想要安慰自己的弱者編造出的借口。他們將自己的生存歸咎于一種虛幻的長處，而不是概率的隨機結(jié)果。

拉伊不需要運氣，他有自己的刺客技藝：文迪卡之道。的確，拉伊的增強手術(shù)讓他較凡人更快、更強、更敏銳。但文迪卡刺客并不是卡利都斯神廟的那些塑形者同僚、也不是艾弗森和丘利薩斯那樣的怪胎。文迪卡有著獨特的技藝。他們以嚴密的準備攻克難關(guān)，以高強度的狂熱訓練保持各方面的最佳狀態(tài)。以慎密的計劃應對一切可能的突發(fā)事件，致力于理解他們的技藝，并讓其得以最大程度的發(fā)揮出來。

他們更會銘記每一次任務的經(jīng)驗。

拉伊的面具里被海水淹沒，但他依然保持著標準的游泳姿態(tài)。他的雙眼充滿了海水，嘴里是鹽水的咸味。當他啟動面罩清洗程序時，他依然在游泳，海浪的力量沖刷著他的身體，向他傳遞著明白無誤的信息。

如果再搞砸一次，你必死無疑。如果這樣的情況再發(fā)生九次，那么你就會死去九次。過去的那一次是十分之一的好運。但你永遠無法戰(zhàn)勝概率，只會被概率擊倒。

他的肩膀火燒火燎地疼痛，仿佛肩部地鮮血在血管里凝結(jié)。那一次災難般地游泳經(jīng)歷留下的印記，依然像水手結(jié)般緊緊束縛著這部分的神經(jīng)。

當他站起來自我鞭撻時。拉伊意識到下一波浪潮不同以往：海浪只有十五英尺高，滾滾而來，綿軟無力。

有人關(guān)掉了室內(nèi)游泳池的發(fā)電機。功率的下跌讓浪濤不再擁有毀滅的巨力。他回頭望向六百英尺外的岸邊。那里站立著兩個人影，他們高領(lǐng)的長袍和貼身的手套在泳池的粉色瓷磚的映襯下顯得頗為滑稽。他們的身形掩蓋了身后墻壁上馬賽克的翱翔帝國天鷹。

“阿布索洛姆·拉伊?！币粋€聲音透過揚聲器系統(tǒng)說，“任務報告?！?/p>