「NMB48のTEPPENラジオ」2019年11月12日節(jié)譯

吉田 = 吉田朱里? ??望葉 = 山本望葉
【次世代顏值A(chǔ)CE】
吉田:顏值真的是天才啊。
望葉:沒啦沒啦,看到這樣的評價把我也嚇了一跳。
吉田:真的很可愛啊。
望葉:沒啦沒啦(笑)。
吉田:所以說多發(fā)點SNS啊。
望葉:(笑)
吉田:只要做到這一點就會火了。
望葉:過獎過獎。
吉田:也希望你玩玩Ins什么的。
望葉:啊?常有人這么說。
吉田:你也是有自己的世界觀的嘛。不擅長SNS嗎?
望葉:或許是吧。
吉田:真的假的?
望葉:不知道該發(fā)些什么。
吉田:這樣啊,確實很難呢。
望葉:嗯嗯。
吉田:不過在我看來,只要你發(fā)臉部照片我就會關(guān)注了。
望葉:沒啦沒啦(笑)。
吉田:超可愛的。希望你做一下哥特系蘿莉的cos呢。
望葉:常有人這么說。
吉田:絕對很合適的。
望葉:以前我有一陣子穿過類似這種感覺的衣服。
吉田:這樣啊。
望葉:最近就完全沒有了。
吉田:現(xiàn)在都是全身黑了(笑)。
望葉:對呢(笑)。
吉田:感覺就沒見過你穿帶彩色的衣服(笑)。
望葉:大概就只有演出服是帶彩色的吧(笑)。
吉田:這樣?。ㄐΓ?。
?
【握手部數(shù)增加】
吉田:主要來的是怎樣的飯?
望葉:奇怪的人(笑)。
吉田:這樣啊。
望葉:比方說會有穿著全身豹紋的人。
吉田:真夠怪的?。ㄐΓ?/span>
望葉:真的是有很多奇怪的人。
吉田:握手會上會說些什么?望葉你在握手會上是怎樣的感覺?
望葉:唔~。
吉田:能做到好好講話嗎(笑)?
望葉:能好好講的(笑)。
吉田:(笑)
望葉:怎么說呢,會有些情緒怪怪的人過來,比如突然就說“請你模仿一下あやてぃん”的人。
吉田:嗯嗯,你會照做嗎(笑)?
望葉:是的,我會照做的(笑)。
吉田:意外地很開朗呢。
望葉:就是啊。
吉田:不過我的飯里也有很多人喜歡望葉的。
望葉:或許真是呢,推阿卡林桑的女生還蠻多的。
吉田:很多嗎?
望葉:是啊,很多會來握我呢。
吉田:這樣啊。別人問我“選3里推誰?”的時候,我一直都說“我喜歡望葉的長相,你們可以去看看”(笑)。
望葉:好開心啊。
?
【喜歡自搜】
望葉:是這樣沒錯。
吉田:怎么搜?直接輸入名字嗎?
望葉:對,直接搜山本望葉。
吉田:誒?我也有這么做過。
望葉:會搜索自己嗎?
吉田:嗯,網(wǎng)上都有寫些什么?
望葉:被人寫了各種各樣的評論呢(笑)。
吉田:會的呢(笑)。我也是被人寫了各種各樣的評論。因為直接搜“吉田朱里”的話會出現(xiàn)很多負面的評價,所以我經(jīng)常是搜“阿卡林”或者“阿卡林可愛”(笑)。
望葉:這樣啊。不過直接搜山本望葉的話,基本上就只是對臉的評價。
吉田:嗯嗯。
望葉:搜米卡娘的話,那就充滿和平了。
吉田:會和平呢。果然用昵稱來搜索就會和平了。
望葉:對啊。
吉田:上完音樂節(jié)目后也會搜的吧(笑)。
望葉:對?。ㄐΓ?/span>
吉田:前陣子搜吉田朱里,就看到了比較嚴厲的評論了(笑)。
望葉:會呢(笑)。
吉田:其他還會怎樣搜?除了自己的名字以外就不太會搜了吧?
望葉:是啊,我就專門搜索自己的名字了(笑)。
吉田:我是會分別搜“NMB”“吉田朱里”“阿卡林”“Queentet”(笑)。
望葉:啊~?公演結(jié)束后我是會搜“第二扇門公演”的。
吉田:這樣啊。
望葉:是的,我會搜的。
?
【對于用昵稱稱呼成員會不好意思】
望葉:是這樣沒錯。
吉田:昵稱嗎?對誰呢?
望葉:比方說對6期生后輩的新新、遙醬她們,我就沒辦法叫昵稱,而是直接叫新澤菜央這樣。
吉田:是嗎?
望葉:是的,會很害臊。
吉田:會害臊嗎?
望葉:是的,跟阿卡林桑也會緊張的。
吉田:為什么?。磕侵苯咏形壹镏炖锖昧?。
望葉:不不,還是得叫吉田朱里桑。
吉田:不要啊,叫阿卡林桑不就好了嗎?
望葉:總之就是會感到緊張。
吉田:是嗎?就沒有用昵稱叫過誰嗎?
望葉:我基本上都是用全名稱呼的。
吉田:同期呢?
望葉:同期的話倒是會叫她們莉央奈、Keito醬的。
吉田:令子呢?
望葉:令子醬。
吉田:選3還有誰?亞海丸呢?
望葉:亞海丸就直接叫她亞海丸。
吉田:果然是跟B2的選3比較要好吧。
望葉:是啊,莉央奈、Keito、哈撒她們。
吉田:原B2厲害了,一堆進選拔的。
望葉:過獎過獎。
吉田:不過同期多的話很壯膽呢。
望葉:是啊。
吉田:每次都看你們聚在一起。
望葉:是啊,很要好地湊在一起。
吉田:那5期呢,比如阿羊,你是叫她阿羊桑嗎?
望葉:我叫她彩加桑。
吉田:還有誰???
望葉:憐桑。
吉田:憐桑?啊 確實時不時能看到你和憐說話呢。
望葉:是啊,我們是同隊的。
吉田:戀和?
望葉:戀和桑。
吉田:戀和與望葉在一起是什么樣子的呢?
望葉:我們還蠻常說話的。
吉田:不過戀和她確實很喜歡跟后輩玩呢。
望葉:是啊,跟她還是能夠聊得很輕松的。
吉田:戀和她也是辣妹啦,貌似她喜歡辣妹來著。
望葉:是嗎?那我們一樣啊。
吉田:是呢。戀和她意外地也有著中二病的一面。
望葉:能感覺到呢。
?
【跟水田要好】
吉田:要好起來的契機是什么?
望葉:契機大概是當(dāng)初在久代B的時候吧。
吉田:嗯嗯。
望葉:我作為詩織的代役上公演了。
吉田:這樣啊,你們同歲嗎?
望葉:不,完全不是。
吉田:不是嗎?差的比較遠嗎?
望葉:那位都已經(jīng)21歲了(笑)。
吉田:“那位都已經(jīng)21歲了”,簡直把她當(dāng)大嬸了(笑)。我可都已經(jīng)23歲了?。ㄐΓ?。
望葉:不不(笑)。
吉田:你們經(jīng)常在一起呢。
望葉:是啊,我們很要好的。
吉田:感覺你們兩人之間有種危險的氣氛(笑)。
望葉:常有人這么說,不過…是健全的關(guān)系。
吉田:健全的關(guān)系?。ㄐΓ?。
望葉:是非常健全的往來(笑)。
吉田:看到你們總待在一起,就覺得真可愛啊。
望葉:過獎過獎(笑)。
吉田:會聊些什么?詩織醬她就總是很奇怪吧?
望葉:是啊,她是個怪人。與其說是對話,不如說我們只是會一起待著。
吉田:會感到安心呢。
望葉:就像跟家人在一起的感覺。
吉田:這樣啊,不過很好呢,團里有這樣的人在。
望葉:是啊。
吉田:你們都是地方組的。
望葉:兩人也都很怕生。
吉田:昨天我去看了禮奈的畢業(yè)公演,詩織醬她表現(xiàn)很棒呢。
望葉:嗯嗯。
吉田:我不太看公演的,所以不太清楚最近公演的狀況。昨天我覺得詩織醬她表現(xiàn)很好,于是我就當(dāng)面夸她了,然后她就問我“到底哪里好?。俊保ㄐΓ?。
望葉:不過她昨天有跟我炫耀呢。
吉田:真的嗎?
望葉:她說“我被阿卡林??洫劻恕?。
吉田:那就好那就好。
望葉:她還說“明明很開心卻沒表現(xiàn)出來呢”。
吉田:很開心嗎?那就好。
?
?
【阿卡林激推中】
吉田:我是真的覺得你好可愛,就一直都在說。
望葉:是呢,從一開始就有在說呢。
吉田:我跟RAY的士大夫也這么說了。他們問我“有可愛的妹子嗎?”,我就說“望葉是最可愛的”,一直都在激推中。
望葉:謝謝了。
吉田:真的很希望你上時尚雜志。
望葉:好開心啊。
吉田:絕對受好評的。
望葉:沒啦沒啦(笑)。
吉田:多往SNS上發(fā)些臉部的照片啊。
望葉:我會加油的(笑)。
吉田:要大量地發(fā)啊。
望葉:是。
?
?【家人】
吉田:有兄弟姐妹嗎?
望葉:我有個姐姐。
吉田:有姐姐啊,多少歲?
望葉:20歲了。
吉田:這樣啊。姐姐也長得很可愛吧?
望葉:是呢,很可愛的。
吉田:嗯嗯,不得了啊,有這樣的姐妹。
望葉:沒啦沒啦(笑)。
吉田:想住進這樣的家里啊。
望葉:(笑)
吉田:姐姐在做什么?還是學(xué)生嗎?
望葉:不不。
吉田:參加工作了?
望葉:參加工作了。
吉田:回老家時有跟媽媽聊過NMB嗎?
望葉:她是不太會提這些事的。
吉田:不過媽媽應(yīng)該也會為你擔(dān)心吧。
望葉:她會買我上過的雜志什么的呢。
吉田:果然會覺得開心呢。
望葉:是啊。
吉田:你媽媽是怎樣的人?
望葉:媽媽她真的酷酷的呢。
吉田:就像望葉你這樣?
望葉:嗯?她是對別人的事不太感興趣的那類人呢(笑)。
吉田:這樣啊。
望葉:是的。雖然我自己來說有點那個,不過媽媽她也是美人的(笑)。
吉田:果然是?。ㄐΓ?!
望葉:父母親都很不得了的(笑)。
吉田:果然啊,爸爸也是帥哥嗎?
望葉:是的。
吉田:真好啊。所以才生出這樣的長相的?。ü恼疲?。
望葉:沒啦沒啦(笑)。
?
【清水里香】
望葉:里香娣桑。
吉田:有打過交道嗎?
望葉:是的,有過的。
吉田:都說了些什么?
望葉:她還蠻??湮铱蓯鄣模€有“還好吧?”之類的。
吉田:這樣啊。
望葉:她會很爽快的來找我互動。
吉田:不過里香她也有點怕生吧?
望葉:是嗎?
吉田:該說是怕生嗎?她跟別人打交道的方式,跟人縮短距離的方式有點怪(笑)。
望葉:啊?這倒是沒錯(笑)。
吉田:5期生剛進來的時候,我還是蠻早就知道她了的,于是同隊之前、在里香還在B2的時候,我也就很尋常地喊她“里香娣”了。結(jié)果她卻是一臉驚訝地說“等等,你知道我的名字嗎?”(笑)。
望葉:(笑)
吉田:她就一副“牙敗??!居然知道我是誰??!牙敗?。 钡臉幼樱ㄐΓ?。
望葉:(笑)
吉田:里香她對自己不太自信呢。
望葉:是呢。
吉田:明明她身材很棒啊。
望葉:她很漂亮呢。
吉田:就是啊。
?
【大田莉央奈】
望葉:我跟莉央奈經(jīng)常聊的。
吉田:常常能看到你們在一起呢。
望葉:是啊,我們很要好的。
吉田:你們都會聊些什么?。?/span>
望葉:什么???莉央奈她就一個人一直說,我就一直聽。
吉田:這樣子嗎(笑)?
望葉:是的,她話很多啊。
吉田:就像是妹妹一樣嗎?
望葉:不過她也蠻常關(guān)照我的。
吉田:她很可靠呢。
望葉:很可靠呢,不過自言自語實在很絮叨(笑)。
吉田:真的嗎(笑)?都有說些什么?。?/span>
望葉:她就一直“莉覺得那個真的OO”這樣說個不停(笑)。
吉田:這樣啊,有點意外呢(笑)。
望葉:她就一直在講,然后我就持續(xù)無視她(笑)。
吉田:認真聽她講啦(笑)。
望葉:(笑)
吉田:跟莉央奈同隊以后,我漸漸開始覺得她很可愛了。
望葉:她的性格很爽快的。
吉田:對對,很爽快的,不會去討好別人。
望葉:啊 我懂。
吉田:能懂吧?
望葉:她是酷酷的嘛。
吉田:不討好別人這一點很可愛呢。
望葉:嗯嗯。
吉田:她喊著“阿卡林桑!”來找我的時候很可愛,也讓我很開心,不過我主動去找她互動的時候,她就只是“有什么事嗎?”這樣回應(yīng)。
望葉:(笑)
吉田:這也是莉央奈的優(yōu)點吧。
望葉:性格有點像男孩子。
吉田:嗯嗯,我懂我懂。
望葉:不是感情用事,而是以理性來行動(笑)。
吉田:我懂我懂,她酷酷的呢。
望葉:就是啊。
吉田:看她表演的人會覺得她有天真無邪般的可愛,但其實她本人并沒有什么天真無邪的感覺。
望葉:是呢。
吉田:有點冷淡。
望葉:冷淡啊。
吉田:好像不會為別人的畢業(yè)而哭泣。
望葉:能懂啊,她是很少會哭的類型。
吉田:很少呢,我也就看到她哭過1次吧。
望葉:真是酷酷的呢。
?
【008】
吉田:在籍時間有重疊嗎?
望葉:沒有的。
吉田:希望能有重疊啊,這么難得的機會。
望葉:是啊。
吉田:“就這么走了啊”的感覺。如何?凜凜花是牙敗的家伙吧(笑)?
望葉:牙敗家伙(笑)。
吉田:看了總選舉嗎?
望葉:看了,即時看的。
吉田:有吃一驚嗎?
望葉:不過怎么說呢,沒有那么地嚇一跳的感覺。
吉田:啊~。
望葉:也就“這樣啊”程度的感覺。
吉田:不動如山,果然是凜凜花推(笑)。
望葉:(笑)
吉田:我當(dāng)時很緊張的,因為那年我是把目標(biāo)定在進選拔了。如果在UG被叫到的話,那就進不了選拔了,所以UG的時候我一直很緊張。UG的名字都喊完之后我就心想“這下子我應(yīng)該是選拔了”,于是就放下心來了,就開始考慮自己等會兒致辭要說些什么了。
望葉:嗯嗯。
吉田:然后突然凜凜花一句“我要結(jié)婚了”,我想好的致辭就全都飛到九霄外去了(笑)。
望葉:(笑)
吉田:她被抨擊地很兇呢。
望葉:是的。
吉田:不過成員還是太愛成員了。不清楚飯們會怎么想,應(yīng)該也有人對那時候認同她了的成員感到生氣的吧。
望葉:嗯嗯。
吉田:不過成員的話最終還是覺得“凜凜花真有趣啊”。
望葉:啊~~。
吉田:厲害啊,能做那種事的偶像也不錯呢。
望葉:真的很厲害啊。
吉田:很有勇氣啊。
望葉:是的。
吉田:其實你也是會想做這種大膽的事的類型吧?
望葉:或許是呢(笑)。
吉田:我覺得肯定是的(笑)。
望葉:覺得她很帥氣呢。
吉田:或許望葉也會說“我要結(jié)婚了”然后不干了(笑)。
望葉:不不,這就免了吧(笑)。
吉田:(笑)
?
【舔長笛】
吉田:對這個怎么看(笑)?
望葉:很惡心的吧(笑)。
吉田:太好了(笑)。很惡心呢(笑)。
望葉:這個很惡心的吧?
吉田:真的很惡心?。ㄐΓ?。
望葉:真正的惡心?。ㄐΓ?/span>
吉田:舔長笛,現(xiàn)在還有這樣的人嗎?
望葉:問現(xiàn)在還有嗎,意思是以前有這樣的人嗎(笑)?
吉田:以前我學(xué)校里有過。
望葉:誒~!
吉田:不過那是因為別人惡作劇把長笛給換了。
望葉:誒?
吉田:我在吹之前總會檢查的,所以馬上就發(fā)現(xiàn)了。不過對方是吹了之后才發(fā)現(xiàn)。
望葉:嗯嗯。
吉田:然后就跑去洗笛子了。
望葉:就算洗過了也會討厭?。ㄐΓ?。
吉田:討厭呢(笑)。
望葉:真惡心。
吉田:惡心?。ㄐΓ?。能接受做這種事的男人嗎?
望葉:不行的,就尋常地會覺得很惡心。
吉田:(笑)。不過應(yīng)該有很多阿宅想要舔米卡娘的長笛的吧。
望葉:這樣子實在太惡心了。
吉田:大家滿足了嗎(笑)?
望葉:(笑)
?
【牙敗照片流出】
吉田:手機里有牙敗照片嗎?
望葉:牙敗照片嗎?就只剩牙敗照片了。
吉田:真假(笑)?
望葉:都是牙敗照片,或者說是不想被人看到的照片。
吉田:這樣啊。我已經(jīng)害怕了,都不會留下這樣的照片了。
望葉:都刪了嗎?
吉田:與其說是刪了,不如說根本就不會拍這種的了。
望葉:啊~。
吉田:覺得這個瞬間好牙敗的時候,就根本不會留在手機里了。
望葉:原來如此。不過不是會有那種化妝前的照片嗎?想著“皮膚可真糟糕啊”就用手機拍下來了,留作記錄用。
吉田:嗯嗯。
望葉:這類的照片就絕對不想給別人看了。
吉田:原來是這個意思啊。
望葉:是啊,會有這種事的。
吉田:前陣子我的眼睛長了很多的蕁麻疹。
望葉:嗯嗯。
吉田:看起來就像整形后的恢復(fù)期一樣,手術(shù)后的恢復(fù)階段。之前我出于興趣看過很多這種的照片,但我的眼睛腫得比這些整形后的還厲害。
望葉:嗯嗯。
吉田:我想著這樣的照片以后可以找機會傳所以就拍下來了。
望葉:原來如此。
吉田:反而會想看的。
望葉:反過來呢。
吉田:類似于那種“獵奇警告”的反而會讓人想看(笑)。
望葉:獵奇警告?。ㄐΓ?。
吉田:我就是那種會想看奇怪照片的人。
望葉:是呢。
吉田:要是果體的照片、或者說是公之于世那我就完蛋了的照片的話,我不會想讓別人看到的。不過如果是鬼臉、丑臉之類的照片就會想讓別人看了(笑)。
望葉:原來如此,那就但愿它們都流出吧(笑)。
吉田:(笑)
?