【外語積累Ep51】單詞+翻譯(英俄)
任務量的增加,每天任務進行調整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。
俄語——
《東方大學德語》第一冊共23課,其中9,16,23為復習課,1~8每課一篇短文,9~15,17~22每課一篇對話一篇短文,兩三天整理一課。詞匯重音用其他顏色標注——
ТЕКСТ
Подарок Олегу奧列格的禮物
Завтра Олегу исполняется 20 лет. Родители подарили ему фотоаппарат. Таня тоже хочет купить подарок брату. Когда был дени рождения Тани,Олег подарил ей очень красивый портфель. А таня ещё не решила,какой подарок она сделает Олегу.
明天奧列格就滿20歲了。他父母送給他一臺照相機。達尼亞也想送禮物給兄弟。達尼亞過生日時,奧列格送給她一個漂亮的公文包。但是達尼亞還沒有決定,她要送什么禮物給奧列格
Таня позвонила Наташе. Они вместе ?пошли?в магазин. Там Таня купила брату джинсы. А Наташа выбрала Олегу галстук. Олегу понравились и джинсы,и галстук.
達尼亞打電話給娜塔莎。她們一起去了商店。在這里達尼亞給兄弟買了牛仔褲。娜塔莎給奧列格選了條領帶。奧列格既喜歡牛仔褲,又喜歡領帶。
英語——
詞匯——
the constitution of a country/an organization國家憲法/組織章程;
(something)tenacious(某事物)根深蒂固的;
(a book/musical work)monumental(一本書/音樂作品)不朽的,his monumental work on Chinese astronomy他在中國天文學上的不朽著作;
chronological時間順序的;
the left anterior descending artery左前下方行動脈;
somebody terrorizes you某人恐嚇你;
a barren?woman/female animal不孕的女人/雌性動物;
(somebody)extravagant(某人)奢侈的;
something is a luxury某物是奢侈品;
somebody smuggles something/people into/out of a place某人將某物/人群私運進/出一個地方;
something is the pillar of a system/agreement(the economic policy)一個系統(tǒng)/合約(經(jīng)濟政策)的支柱;
a court/a group in authority impeaches a president/other senior official法庭/當權群體彈劾總體/其他高級官員。

DNA,遺傳物質
當細胞分裂前,DNA會先復刻,或者說復制,每兩個子細胞繼承了與母細胞相同的全套染色體。每一條染色體包含一個非常長的含有成百上千個基因(染色體DNA的組成部分)的DNA 分子。從母細胞到子細胞,基因是遺傳的基本單位。
到這里!