Still On Journey - VS AMBIVALENZ

Tra. by C-duka

Oh Oh Still On Journey

Oh-Oh-Oh

Oh Oh あえて言うよ “じゃあね”

Oh Oh 仍想去說(shuō)聲“再見(jiàn)”

Never say goodbye

始まったこの旅はまだ道半ば

與你開(kāi)啟 這段旅途依舊走在半路上

僕らは何色にだって染まれるさ

七彩斑斕 任憑你我染上自己的模樣?

目指す場(chǎng)所へと向かって

你與我 朝一個(gè)目標(biāo)向前

軌跡が連なって

軌跡由點(diǎn)相連成線

導(dǎo)かれる

心隨著心牽

Still On Journey

振り返る余裕もないほど

時(shí)光甚至來(lái)不及回首從前

駆け抜け続けてきたWork All Day Ay

奔波不停的生活 忙碌的晝與夜 Ay

気付けばここに立っていて

回過(guò)神來(lái) 在我的眼前心間

見(jiàn)渡せば多くのFriendsとmany Dream Ay

有多少知己 又有多少夢(mèng)想的甘甜

數(shù)えきれぬ時(shí)間を

我與你 共享了年華歲月

共有しては涙を流して(流して)

又與你 揮灑下 傷悲與懊悔的熱淚(流下熱淚)

同時(shí)に笑顔くれたねいつもいつも

還與你 分享了歡樂(lè)喜悅 又一遍 又一回

そうやって今日までやってこれたね

你與我 就這樣一路走到今天

大事なこと教えてくれたね

還是你 教會(huì)我珍惜每一個(gè)瞬間

だからこそ止まってはいられない

所以說(shuō) 我們也必須邁步向前

知ってるんだ

我已領(lǐng)會(huì)

気付いてるんだ

我早就該察覺(jué)

始まったこの旅はまだ道半ば

與你開(kāi)啟 這段旅途依舊走在半路上

僕らは何色にだって染まれるさ

七彩斑斕 任憑你我染上自己的模樣?

目指す場(chǎng)所へと向かって

你與我 朝一個(gè)目標(biāo)向前

軌跡が連なって

軌跡由點(diǎn)相連成線

導(dǎo)かれるままに信じて

心隨著心牽 堅(jiān)持你的信念

(Still Still Still Still On Journey)

Keep on walking

(Still Still Still Still On Journey)

Go My Own Way

(Still Still Still Still On Journey)

サヨナラじゃなく

怎想與你說(shuō)永別

Journey It’s Journey It’s Journey

(それでも)

(即使這樣)

あえて言おう“じゃあね”

讓我對(duì)你說(shuō)聲“再見(jiàn)”

同じ世界を夢(mèng)見(jiàn)て

我們夢(mèng)想著同一個(gè)世界

戦いに集ったのももうOne year ago Yeah(Yeah)?

奮戰(zhàn)不停的生活 轉(zhuǎn)眼過(guò)了一年

その間に感じたことの全て

這段時(shí)光帶給我的所有 一切

この身體中刻まれてる

如今分秒都流淌在全身的血液

きっとまだこの先続く

我們的故事 一定還沒(méi)有完結(jié)

旅のほんの序章だとしても

旅途的日記 才剛翻開(kāi)了第一篇

想い出はずっといつまでも

回憶是永恒 閃爍在深邃夜空

星のように眩しく光る

點(diǎn)點(diǎn)的星光 卻燦爛又奪目

果てなき挑戦に向かって『Restart』

敢于面對(duì)無(wú)盡的挑戰(zhàn)《Restart》

だけど葛藤もあるよ『Fight or Flight』

但是我內(nèi)心卻在掙扎《Fight or Flight》

決めるのはいつだって『It’s you 』

主宰人生的永遠(yuǎn)《It’s you 》

今も胸に響くこの『愛(ài)の歌』

此刻心畔回響著《愛(ài)之歌》

希望を全部詰め込んだ

用希望全部填滿

理想の世界『PreOrder』

理想的世界《PreOrder》

僕ら違う

我們不同

だからこそ?“アンビバレンツ”

正是如此的“Ambivalenz”

Feeling Good

新たな道へ

揭開(kāi)旅途的新篇

また逢う時(shí)まで

直到我們?cè)傧鄷?huì)

続く

不停步

この旅にきっと

我的這一場(chǎng)旅途

終わりはない

怎會(huì)有終點(diǎn)

So 何度でも

So 星移幾度

陽(yáng)はまた昇って

太陽(yáng)都會(huì)升起<Sunrise>

特別な

獨(dú)一無(wú)二的<Special>

光へ変わって

燦爛化為光輝

宇宙（そら）に浮かび

灑向星河天際

その中を駆けていく

讓我們一同向前奔赴

始まったこの旅はまだ道半ば

與你開(kāi)啟 這段旅途依舊走在半路上

僕らは何色にだって染まれるさ

七彩斑斕 任憑你我染上自己的模樣

目指す場(chǎng)所へと向かって

你與我 朝一個(gè)目標(biāo)向前

軌跡が連なって

軌跡由點(diǎn)相連成線

導(dǎo)かれるままに信じて

心隨著心牽 堅(jiān)持你的信念

(Still Still Still Still On Journey)

Keep on walking

(Still Still Still Still On Journey)

Go My Own Way

(Still Still Still Still On Journey)

サヨナラじゃなく

怎想與你說(shuō)永別

Journey It’s Journey It’s Journey

(それでも)

(即使這樣)

あえて言おう“じゃあね”

讓我對(duì)你說(shuō)聲“再見(jiàn)”

君がいて良かった

感謝有你 一路芳華