*僅供學(xué)習(xí)交流使用

https://ameblo.jp/shuhei-to-masahide/entry-11365965316.html

５つのお話-2012.9.29.-しゅうへい

五件事-2012.9.29-秀平

2012-09-29 09:20:22

秋の空が大好きです。

好喜歡秋天的天空。

ドウモ、シューヘークドーデース。

我是——秀平——工藤。

英語(yǔ)風(fēng)で言うと伸ばし棒が多いです。

用英語(yǔ)的風(fēng)格說(shuō)話拉了很多長(zhǎng)音。

宜しくお願(yuàn)いします。

請(qǐng)多指教。

?

さて。

那么。

みんなに今日は５つのお話を。

今天想給大家講五件事。

長(zhǎng)いけど、頑張って書いたから

有點(diǎn)長(zhǎng)，我寫得可費(fèi)勁了

最後まで付き合って頂けたら幸い。笑。

能看到最后的話就太好了。笑。

?

まず１つ目。

首先第一件事。

９月26日。

9月26號(hào)。

六本木モーフすこぶる楽しかったよー。

在六本木morph（在東京的Live house）非常開心——。

木村君とminoさんと銀ちゃんと

和木村君、mino桑（K.K. band 貝斯手）還有銀醬（K.K. band鼓手）

4人でいる時(shí)間ははっぴーそのものだね。

四個(gè)人在一起的時(shí)光非常地happy。

K.K.O.のみんなもありがとね。

也很感謝K.K.O.的大家。

?

１つ前のブログにあった

和在前一個(gè)blog里提過(guò)的（お久しぶりんこブログ-2012.9.28.-まさひでhttps://ameblo.jp/shuhei-to-masahide/entry-11365885742.html）

工藤大輝兄とは

工藤大輝兄一起

生き別れた兄弟でして、

我跟他是分別多年的兄弟，

ライブのリハ後に

在live的排練后

２人きりでラーメン屋で

兩個(gè)人在拉面館里

１時(shí)間半以上語(yǔ)りました。

一直聊了超過(guò)一個(gè)半小時(shí)。

?

気が合う、趣味が合う。

性格很合，志趣也相投。

名字が合う。笑。兄弟ですね。

名字也很像。笑。是兄弟吧。

彼は人としてセンスがめちゃくちゃ良い。

他的品味超級(jí)好。

今度一緒に買い物行くので

下回一起買東西的時(shí)候

センス泥棒となり、

我打算做品味小偷

センスを盜んでやろうと

偷學(xué)他的品味

企んでいます。笑。

我有這樣的企圖。笑。

?

そして、関東初お披露目となった

接下來(lái)介紹在關(guān)東初公開的

新曲「ありがとう」は

新曲《謝謝》

K.K.O.へ向けた応援歌です。

是寫給K.K.O.的應(yīng)援歌。

不器用な人に向けた応援歌。

是寫給笨拙的人的應(yīng)援歌。

僕は「不器用」は素?cái)长蕚€(gè)性だと思います。

我認(rèn)為“不器用”是我獨(dú)一無(wú)二的個(gè)性。

ぜひ、生で聴いて欲しいなー。

所以一定要到現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)一下啊——。

?

今、楽曲制作期間なので

現(xiàn)在還是在不斷地創(chuàng)作歌曲

ライブの數(shù)が少ない分

Live的次數(shù)也不是很多

前以上に１ライブ入魂で

所以每一場(chǎng)live都傾注遠(yuǎn)超一場(chǎng)live的精力

ライブお屆けしています。

想為大家呈現(xiàn)一場(chǎng)好live。

9月30日は日大！

9月30號(hào)要去日大?。?月30號(hào)工藤和木村受邀參加母校日本大學(xué)附中的文化祭）

臺(tái)風(fēng)心配(′＿｀?)

比較擔(dān)心臺(tái)風(fēng)(′＿｀?)（根據(jù)后一篇blog記錄，最后公演還是因?yàn)榕_(tái)風(fēng)取消）

來(lái)てくれる方、気をつけてきてね！

如果來(lái)的話要注意安全！

10月19日は六本木モーフ！

10月19日是在六本木morph的演出

一緒にパーリーしよーねー！

來(lái)——玩——吧——！

?

２つ目。

第二件事。

僕らが參加させて頂いた

我們參與錄制的

師匠ナオト?インティライミさんの

一直很照顧我們的中村直人（NAOTO INTI RAYMI）的歌曲

「ナイテタッテ」のMV

《即便哭泣》的MV

見(jiàn)て下さいましたかー？

你有看嗎——？

初回限定版についている

初回限定版

メイキングビデオもついてて、

有附制作花絮的視頻，

そこにもちょこっと

那個(gè)也可以稍微

映り込ませて頂いてました。笑

看一看。笑。

オレンジまん。

橘色男子是我。

チアリーダーさんたちの後ろに。

在啦啦隊(duì)姑娘們的后面。

?

まだamazonさんとかで

亞馬遜好像還有

初回限定版ゲットできる

還能買到初回限定版

みたいなので、要チェックー！

趕緊去看看——！

?

そして、3つ目。

然后，第三件事。

Goosehouseのお話！

是Goose house的事！

2012.10.24.リリースの

將于2012.10.24發(fā)行的

YUIさんトリビュートアルバム

YUI桑的致敬專

「SHE LOVES YOU」に

《SHE LOVES YOU》

參加させて頂く事になりました。

我們參與了制作。

Gooseは４曲目の

第四首歌

「LIFE」という曲を

《LIFE》是

カバーさせて頂いています。

Goose翻唱的。

好きな曲だったので、

我非常喜歡這首歌，

本當(dāng)に嬉しかったです。

所以超級(jí)開心。

まさかカバーをさせて

沒(méi)想到通過(guò)翻唱參與

頂いていた「YUI」さんの

「YUI」桑的

アルバムに參加できる日が來(lái)るなんて。

專輯制作的這一天會(huì)到來(lái)。

メンバー一同大喜びで

大家都非常開心

レコーディング頑張りました。

很努力地錄制了歌曲。

?

「SHE LOVES YOU」という事で

《SHE LOVES YOU》這件事

男子組は登場(chǎng)する場(chǎng)面は

我們男子組登場(chǎng)的地方

少ないものの僕も

很少但是我還是

ちゃっかり歌っています。笑

見(jiàn)縫插針能唱的地方都唱了。笑

ぜひ、お聴きいただけると嬉しい。

你要是聽(tīng)了的話我會(huì)很開心的。

?

４つ目！

第四件事！

Goosehouseの新しいアルバム

Goose house的新專輯

Ｇｏｏｓｅ ｈｏｕｓｅ Ｐｈｒａｓｅ＃０４

「Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ｌｉｆｅ」

が同日2012.10.24に

リリースされます。

也將于2012.10.24發(fā)行。

?

作詞?作曲?歌、

作詞、作曲、主唱、

楽器、コーラスなどなど???

樂(lè)器、和聲等等等等……

誰(shuí)がどの曲を擔(dān)當(dāng)しているのか

到底誰(shuí)創(chuàng)作負(fù)責(zé)了什么樣的曲子呢

予想しながら聴いて欲しいなー。

希望大家能一邊這樣想著一邊聽(tīng)——。

レコーディングも

錄音也是

力を合わせて頑張ったのだよ～。

有在齊心協(xié)力地努力~。

?

僕は意外にあの曲を作りました。笑

我意外地寫出了那首歌。笑

PVやポスターがゲットできる

我已經(jīng)看到了PV跟海報(bào)

予約特典もあって、素?cái)长扦埂?/span>

也有預(yù)訂特典，很棒。

特典は殘りわずかみたいなので

特典還剩一點(diǎn)點(diǎn)

HPチェックしてみてください！

到我們的主頁(yè)來(lái)看一看吧！

http://goosehouse.jp/site/Goose_house.html

?

最後に５つ目！

最后第五件事！

それに伴い

伴隨著那個(gè)

10.21は渋谷DUO MUSIC EXCHANGEにて

10月21號(hào)的渋谷DUO MUSIC EXCHANGE

ワンマンライブがございます。

我們要開一場(chǎng)專場(chǎng)演出。

?

嬉しい事にSOLD OUT。

好消息是票全部售光。

K.K.では二度ワンマンをした

這是K.K.第二次專場(chǎng)演出

大好きな場(chǎng)所。楽しみですね。

在非常喜歡的地方。好期待。

來(lái)れなかった方にも屆くような

也想傳達(dá)給沒(méi)能來(lái)過(guò)live的人

ライブになるよう頑張るのです。

會(huì)一直為了開live努力的。

10月9日は島根県にある

10月9號(hào)在島根縣有一場(chǎng)演出

松江工業(yè)高等専門學(xué)校の

參加松江工業(yè)高等專門學(xué)校

後夜祭におじゃましますよー！

學(xué)園祭的結(jié)束慶典——！

?

お知らせが多く

有好多通知

長(zhǎng)くなりましたが、

寫了好長(zhǎng)，

以上が最近の近況報(bào)告です。

以上就是最近情況的報(bào)告。

?

TwitterやFacebookでは

在推特和臉書

こまめに更新しているので、

也會(huì)經(jīng)常更新，

そちらもよろしくです。

也歡迎經(jīng)常來(lái)光顧。

?

工藤秀平(K.K.)Facebook

http://www.facebook.com/shuhei.kudou

?

木村正英Facebook

http://www.facebook.com/masahide.kimura.39

?

てい！

那么！

最近はK.K.やGooseの楽曲作り、

最近的每一天都在寫K.K.跟Goose的歌，

リハーサルのエブリデイです。

要么就是在排練。

管理能力を上げなきゃと奮闘中。笑

正在為提高管理能力而奮戰(zhàn)。笑

でもね毎日楽しいよー！

不過(guò)每一天都很開心——！

みんなの応援コメントの力で

想到大家支持我們的話

頑張れてるよ！(＾～＾)v

一定會(huì)加油的！(＾～＾)v

?

さー季節(jié)の変わり目は

sa——現(xiàn)在正是換季的時(shí)候

體調(diào)を崩しやすいので

很容易生病

みんな手荒い（疑似打錯(cuò)，手洗い）うがいを

大家要記得經(jīng)常洗手漱口（按原文是大家要記得粗暴地漱口）

１日５０回は忘れずにね。

不要忘記每天50次。（yui忍不住開口：其實(shí)真的蠻粗暴的）

?

では、今日もはりきっていこっ！(￣▽+￣*)

那么，今天也干勁十足！(￣▽+￣*)