在今天的文章中，你將了解到一個(gè)我最近經(jīng)常使用的App和瀏覽器插件。它可以幫助你以一種無(wú)痛和有效的方式學(xué)習(xí)外語(yǔ)博客文章、新聞文章以及其他長(zhǎng)篇文字內(nèi)容。

什么是 “Read it Later稍后閱讀 "應(yīng)用程序？

有許多應(yīng)用程序允許用戶保存文章以供日后閱讀，包括Pocket、Matter和Instapaper。這些應(yīng)用程序有時(shí)被稱為 "read it later""稍后閱讀 "應(yīng)用程序或 "bookmark apps""書簽應(yīng)用程序"。當(dāng)你沒(méi)有時(shí)間馬上閱讀一篇文章時(shí)，或者當(dāng)你想離線讀一篇文章時(shí)，它們可能很有用。

即使是為了英文文章，為什么我仍然喜歡Pocket？

我從幾年前開始使用的 "稍后閱讀 "應(yīng)用程序是Pocket。顯然，有很多這樣的應(yīng)用，它們的功能與Pocket相似，包括上面提到的另外兩個(gè)。我要談?wù)揚(yáng)ocket，因?yàn)檫@是我熟悉的一個(gè)，但如果你知道有其他你認(rèn)為更有用的，請(qǐng)?jiān)谙旅嬖u(píng)論。

在過(guò)去的一兩年里，我沒(méi)怎么用過(guò)Pocket，但最近當(dāng)我意識(shí)到它有安卓版本時(shí)，我又開始使用它。我有一臺(tái)windows電腦、一臺(tái)iPad和一部安卓手機(jī)。在這三個(gè)設(shè)備中，我最喜歡用iPad來(lái)閱讀長(zhǎng)篇文章。我曾遇到的問(wèn)題是：我通常在兩個(gè)地方尋找文章，一是在電腦上，二是當(dāng)我排隊(duì)或在廁所時(shí)，在我的手機(jī)上。自從我下載了安卓版的pocket后，我就幾乎從來(lái)沒(méi)有在找到文章的時(shí)候就馬上讀，我?guī)缀蹩偸前阉４嬖趐ocket上，然后在我有時(shí)間的時(shí)候一起讀一堆文章。一旦我在任何一個(gè)設(shè)備上保存了文章，我就可以在其他兩個(gè)設(shè)備上閱讀它。

Pocket為什么超級(jí)適合閱讀外語(yǔ)文章？

自從我重新開始使用Pocket后，我還注意到手機(jī)和iPad版本有一個(gè)非常適合語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的功能。那就是它有一個(gè)非常自然的文字轉(zhuǎn)語(yǔ)音功能。這對(duì)我們語(yǔ)言學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)真的很有用。

為什么呢？

理由有很多。首先，它允許我們邊讀邊聽 。這樣做對(duì)發(fā)音很有幫助，使難度高的文章更容易理解。

其次，它允許我們?cè)陂喿x文章之前或之后都可以聽語(yǔ)音。這樣做的結(jié)果就是讓學(xué)習(xí)的過(guò)程變得更容易，我們可以保留更多的閱讀內(nèi)容/記住更多我們所度過(guò)的內(nèi)容，并避免因閱讀不知道如何發(fā)音的單詞而損害發(fā)音。

顯然，即使是高質(zhì)量的文字轉(zhuǎn)語(yǔ)音軟件，也肯定不如由母語(yǔ)人士錄制的音頻好，但這總比沒(méi)有音頻的好。

我建議使用Pocket學(xué)習(xí)外語(yǔ)文章的過(guò)程

1 獲取文章

我通常會(huì)去一個(gè)有很多文章的博客網(wǎng)站。我最近正在學(xué)習(xí)日語(yǔ)，所以最近一直從這兩個(gè)流行的日語(yǔ)博客中獲取文章：https://www.lifehacker.jp/ & https://daigoblog.jp/ 。無(wú)論你學(xué)的是哪種語(yǔ)言，像這樣的流行博客網(wǎng)站通常都會(huì)有數(shù)百篇文章。當(dāng)我尋找新的文章來(lái)學(xué)習(xí)時(shí)，我會(huì)在我的電腦上進(jìn)入這些博客網(wǎng)站之一，并試圖找到大約五篇我認(rèn)為可能有趣的文章。我快速瀏覽標(biāo)題，并選擇那些讓我感興趣的文章。如果我不明白一個(gè)標(biāo)題，我會(huì)嘗試使用翻譯軟件，如DeepL 或谷歌翻譯，來(lái)弄清它的意思。對(duì)于我選擇的每一篇文章，我只需要點(diǎn)擊Pocket瀏覽器插件，在幾秒鐘內(nèi)，文章就可以在我的手機(jī)和iPad上閱讀或收聽了。

2 聆聽文章

我試圖在閱讀每篇文章之前先聽一遍。我并不總是有機(jī)會(huì)這樣做，但當(dāng)我可以時(shí)，我就會(huì)這么做。例如，如果我在星期一保存了5篇文章，我可能會(huì)嘗試星期一晚上在健身房時(shí)聽其中的2到3篇，然后在星期二早上閱讀其中的1到2篇。水平較高的學(xué)生可能無(wú)須在閱讀文章之前聽這些文章。

3 閱讀

當(dāng)我處于一個(gè)舒適的環(huán)境中時(shí)，我會(huì)閱讀文章，有時(shí)也會(huì)邊讀邊聽。有時(shí)，當(dāng)我遇到一個(gè)我特別想學(xué)習(xí)的單詞或短語(yǔ)時(shí)，我會(huì)為包含該單詞或短語(yǔ)的句子制作一張Anki卡片。

??如何用Anki單詞卡提高詞匯量？（入門版）

??如何充分利用Anki學(xué)好外語(yǔ)？（進(jìn)階版）

4 背景聽力

有時(shí)，如果我正在做飯或做任何可以聽音頻的活動(dòng)，我就會(huì)重新聽一堆我已經(jīng)讀過(guò)的文章。我只需按下Pocket上閱讀列表中的一篇日語(yǔ)文章的播放鍵，不同的文章就會(huì)繼續(xù)連續(xù)播放。

一個(gè)區(qū)別

我實(shí)際學(xué)習(xí)日語(yǔ)文章的方式與上面列出的過(guò)程會(huì)有一個(gè)區(qū)別。當(dāng)我把一篇文章保存到Pocket時(shí)，我也把它保存到LingQ。LingQ是一個(gè)專門為幫助外語(yǔ)學(xué)生練習(xí)閱讀而設(shè)計(jì)的工具。這是一項(xiàng)付費(fèi)服務(wù)，每月費(fèi)用約為10美元。當(dāng)我閱讀文章時(shí)，我通常在電腦上使用LingQ，當(dāng)我聽時(shí)，我通常在手機(jī)上使用Pocket。

?? 我是如何用LingQ提高外語(yǔ)閱讀和詞匯量的？

?? 零基礎(chǔ)學(xué)日語(yǔ)的我如何用LingQ一年就看了好多母語(yǔ)級(jí)別的日語(yǔ)內(nèi)容？

為什么我不直接在Pocket上閱讀外語(yǔ)文章呢？

這是因?yàn)長(zhǎng)ingQ讓我更容易檢查翻譯，而且它還能記錄我認(rèn)識(shí)的單詞，并突出顯示我還不認(rèn)識(shí)的單詞。

那我為什么不直接使用LingQ的文字轉(zhuǎn)語(yǔ)音功能來(lái)聽文章呢？

這是因?yàn)镻ocket的文字轉(zhuǎn)語(yǔ)音聽起來(lái)更自然。

使用Pocket的問(wèn)題

我在使用Pocket時(shí)遇到的一個(gè)問(wèn)題是，有時(shí)我處于離線狀態(tài)，試圖用iPad打開一篇文章時(shí)，文章卻打不開。從理論上講，一旦你保存了一篇文章，出現(xiàn)在你的Pocket閱讀列表中時(shí)，它就應(yīng)該可以被離線閱讀，但根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)它并不總是這樣。

另一個(gè)小問(wèn)題是，似乎只能在應(yīng)用程序上聽文章，而不是在瀏覽器插件上。我希望能夠用我的電腦來(lái)播放我正在閱讀的文章的音頻，但到目前為止，我還不能這樣做。我認(rèn)為插件沒(méi)有這個(gè)功能，但也許它有，只是我沒(méi)能找到它。

Pocket只是我在使用母語(yǔ)級(jí)別材料時(shí)可以用的有意思的學(xué)習(xí)外語(yǔ)的工具之一。如果您想了解我使用的其他外語(yǔ)學(xué)習(xí)工具的話，請(qǐng)報(bào)名參加我的 "如何快速學(xué)會(huì)外語(yǔ) "課程。

戳??