桃子醬de教學筆記

本篇福利

后臺回復【德語可分動詞】獲取

Schnelltrainer?Deutsch?3?免費PDF版本！

好多學生跟我說，老師你怎么老是推薦高級別的德語書籍

每次分享點贊都好低了，Lena老師都沒有動力了！

今天我們就來講講適合A1-B1甚至專四的學生練習的一本書！

可分動詞是德語學習必備的內(nèi)容！也是構(gòu)詞法的基礎！

在A2開始，我們就不僅僅是學習動詞實詞了，可分動詞與不可分動詞大大擴充了我們的動詞詞匯庫，這也是德語構(gòu)詞法的特色。

1.什么是可分動詞？

我們從英語來講，這樣方便大家理解~

英語說起床的時候用get?up，單說get是沒有起床這個意思的，一定要和up組合在一起才行。

德語里的起床是aufstehen，對應?to?get?up。單獨的stehen也是沒有起床的意思的，一定要和auf一起用。它和英語的區(qū)別就是它已經(jīng)先幫你把stehen?（get）?和?auf?（up）強行組合在一起了。從結(jié)構(gòu)來說和英語還是很像的。

其實你就把它當“動詞詞組”（phrasal?verb）就行。

德語算是一個「中間態(tài)」。遙想拉丁語時期，這些介詞是貨真價實地黏在動詞身上的。像?involvo,?circumvolvo?這樣，就是這么用，不會拆成?volvo?...?in，有點類似英語的構(gòu)詞詞綴;?而到了德語就是你看到的可以拆開，也可以在一起的樣子了。

在英語中，動詞+介詞就徹底可分了，變成了?pass?by,?bring?up?這樣的形式了，但也有殘留的感覺，比如我們也可以說?bypass,?upbringing.?還有些可能是沒能及時炸開的，比如?uptight?就不能分

我一直認為，介詞的高度靈活地參與構(gòu)句是一門語言分析化的必要代償機制，也是拓展詞匯的必要途徑！

2.德語可分動詞有什么特色嗎？

其實如果你掌握可分動詞會覺得比英語簡單，德語的可分動詞由可分前綴與動詞詞干組成，是一種典型的構(gòu)詞法。

為什么說比英語簡單呢，因為可分前綴數(shù)量十分有限。

而且可分前綴對分析詞義非常有幫助，掌握它們可以輕松處理一些看似易混的單詞。

1.?從可分動詞前綴縱向來看：

ab-向下

abwerten?貶值

absteigen?下降

abnehmen?減肥

ab-去除

absagen?取消

abziehen?扣除

abtreiben?墮胎

auf-向上

aufwerten?升值

aufbauen?搭建

更多可分前綴請瀏覽，一定要看！

2.?從基本動詞的不同前綴，橫向可以拓展多種意思，Wortfamilie

比如書名里面的um-\ein-\aus?steigen

通過前綴可以將詞干運用的非常靈活

an/bauen?種植

其意思取于介詞an,?an本身有緊挨著的意思，一個緊挨著一個建的，水稻最為形象不過，所以有種植的意思。

ab/bauen?拆除

同樣，來源于ab去除之意，把建好的拆掉。

Stellenabbau?裁員

aus/bauen?擴建

aus有向外之意，向外建造，擴建。

auf/bauen?搭建

auf有向上之意，一步一步搭起來，可以表示搭建。

ein/bauen?安裝

ein有進入的意思，在房子里面建，就是安裝屋內(nèi)的東西。

如果不了解前綴，看到：

anbauen-ausbauen-aufbauen-einbauen-abbauen

很容易記混，其實它們大大避免了死記硬背的麻煩，而且很多前綴都是介詞，可以感嘆德語詞匯的高效利用。

具體書里面的練習也是很詳細：

既有縱向的，也有橫向的總結(jié),?既幫助你拓展詞匯，也幫你辨析詞匯的不同含義！