最近，刀郎的新歌【羅剎海市】爆火起來，這也使這則【聊齋志異】中的故事重新走入人們視野。其實，早在一百年多前，程硯秋先生就排演過一部京劇【龍馬姻緣】，就與這個故事有關(guān)。 【龍馬姻緣】又名【極樂世界】、【南安關(guān)】，傳為清末李毓如編，是將《聊齋志異》中卷五《夜叉國》及卷六《羅剎海市》加以改編，共八本。福壽班、同春班曾演出。硯秋程演出本為羅癭公改制。 故事情節(jié)是這樣的: 馬駿航海遇險，漂流至一島，助洞庭君之女龍女殺敗孽蛟，締姻。馬至羅剎國，遇樓鳳山女首領(lǐng)龍鳳，又成婚；馬因羅剎國王以丑為妍，乃涂花面由丞相錢柱保薦為帥，平夜叉國有功，贅婚龍珠公主。蕭太師私通夜叉國軍師徐商，讒害馬駿，陷入獄中，龍鳳劫牢， 救馬回山。徐故勸蕭弒羅剎王篡位，擬乘機復(fù)國。蕭又逼娶龍珠，龍珠逃奔樓鳳山，與龍鳳爭風(fēng)，龍鳳不辭而去。馬駿興兵，伐蕭太師，大破之。徐商計使夜叉國王攻羅剎國，孽蛟與夜叉王妃私通，殺國王，再攻羅剎；龍女助馬駿、龍鳳斬殺孽蛟，復(fù)國，三女同婚馬駿。 很多程迷把【龍馬姻緣】看做是程先生的第一個本戲，這是不太確切的。因為這個本子，是在王瑤卿先生的藏本上略微修改而成的。我曾按王龍章老師的講述和【南安關(guān)】舊本做了比較，確實出入不大，因此應(yīng)該屬于老瓶裝舊酒，不能算是真正意義上的程先生編演的第一出本戲。劉迎秋老師說過，程先生排演的第一出真正意義上的本戲是【梨花記】，從劇情、結(jié)構(gòu)、唱詞等各方面都是羅癭公先生親自編寫的，與【龍馬姻緣】在舊本上的改制意義是不同的。 劉迎秋、王龍章兩位老師都和我談過，【龍馬姻緣】的排演，是程先生第一次組班打炮的需要。1922年，聲譽鵲起的18歲的程先生第一次自立門戶組織和聲社。因為以前程先生學(xué)演的都是傳統(tǒng)老戲，組成新班社后，必須有新戲來號召觀眾，因此【龍馬姻緣】就應(yīng)運而出了。 這里還有個內(nèi)幕。本來當(dāng)時程先生剛請王瑤卿先生把【兒女英雄傳】（即【十三妹】給進(jìn)一步傳授加工準(zhǔn)備露演，但羅癭公、魏喜云、胡鐵芬等諸先生都認(rèn)為，老戲已經(jīng)不能滿足觀眾口味，程先生開始自立門戶，就必須有新戲，于是羅先生用【極樂世界】的舊本改制成【龍馬姻緣】，而程先生在其中飾演龍珠公主的一切唱、做，則是按王瑤卿先生傳授給他的【十三妹】里的表演全部套過來的。為什么這么說呢？因為【龍馬姻緣】里的表演:斗嘴、求情、勸婚和【十三妹】的劇情及表演相似。這對于當(dāng)時表演經(jīng)驗還不太豐富的程先生來說，相當(dāng)于現(xiàn)成的描紅字帖，運用起來不會有生疏感更不會有大的紕漏。畢竟第一次組班，容不得有任何閃失的。 【龍馬姻緣】這個戲的創(chuàng)排，除了程先生，羅癭公、王瑤卿、魏喜云、胡鐵芬、吳富琴等人都參與了進(jìn)來，大家心氣很高，因此編排的非常順利。這個戲情節(jié)復(fù)雜，但程先生在劇中的唱腔并不多，因為彼時程先生的嗓子還不是特別穩(wěn)定，因此唱段不多。只有出場時的慢板、悔過修書時的二六及一些零散唱段。程先生飾演的龍珠公主，穿宮裝，儀態(tài)高傲。 前面說了，這個戲純粹以念白和表情取勝。設(shè)宴接風(fēng)一場的怒嗔驕矜、求情時的哀怨痛悔、合婚時的溫婉嬌羞，程先生演來非常傳神。而且程先生的京白非常爽利，求情時對龍鳳哀告:“哎呀，姐姐呀，你大人有大量，看在妹妹特來請罪的面上，你罵上幾句，打上幾下，把怒氣撒出來也就是了……姐姐，你，你，你就原諒小妹吧~啊~啊”念得柔媚凄楚。 這個戲首演于華樂園，一經(jīng)推出，便引起巨大轟動。后來程先生首次赴滬演出時將此戲又進(jìn)一步加工，也大受上海戲迷歡迎?？涤袨橄壬鷮ｉT觀看此劇，并對初出茅廬的程先生贊譽有加。 為什么【龍馬姻緣】一炮而紅呢?劉老師說，一方面是程先生精湛的演技吸引觀眾，另一方面，英雄美人、三妻四妾的情節(jié)滿足了當(dāng)時民眾的幻想。