特別注明：

? 本文內(nèi)容為奇幻作品，請勿在現(xiàn)實中模仿再現(xiàn)，健康合理生活，未成年人請在監(jiān)護(hù)人的指導(dǎo)下閱讀理解本文；若因模仿，或其他因文中情節(jié)而導(dǎo)致的行為和事故等有關(guān)后果，與本作品及譯者無關(guān)，亦不負(fù)任何相關(guān)責(zé)任。? ?本賬號內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games Workshop所有 。? ?我謹(jǐn)代表個人聲明:? ?未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場合進(jìn)行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制、印刷，以及制作其他各種商業(yè)牟利。? ? 專欄的譯制初衷為針對無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹者）無關(guān)。

? 本文內(nèi)容節(jié)選自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Sylvaneth》（2019）

森林軍團(tuán)（The Forest Hosts）

??樹海靈木在凡域中是獨一無二的，其發(fā)起戰(zhàn)爭的軍隊也是如此；戰(zhàn)爭之林能以驚人的速度進(jìn)行轉(zhuǎn)移和打擊，且在攻勢中協(xié)調(diào)一致，這是其他軍隊所無法企及的。

??眨眼間，寂靜的森林邊緣似乎變得愈發(fā)兇險，樹蔭竟無一片葉落，樹干沒有搖擺，樹枝不再碎裂；一整支戰(zhàn)爭之林從隱匿處突現(xiàn)，準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。

??戰(zhàn)爭之林集結(jié)起來的這般流暢協(xié)調(diào)在外人眼中像是無意間的自然現(xiàn)象，而不是他們經(jīng)過預(yù)先策劃的行動；但事實并非如此；這是對一個強(qiáng)大的崇高精魂所發(fā)起的武力號召做出的回應(yīng)-不論是氏族領(lǐng)袖，還是林地的攝政者，甚至是艾拉瑞奧本人。

??為了集結(jié)戰(zhàn)爭之林，帶領(lǐng)軍隊的森林精魂發(fā)起了戰(zhàn)爭之歌；這首強(qiáng)勁狂暴的精魂之歌讓他們周圍的空氣與地上的骨頭都為之顫抖嗡響，戰(zhàn)斗的印象與憤怒的思緒在聽者的腦海中錯雜交織，沉默地召喚著復(fù)仇與忠誠；樹海靈木雖然可以拒絕這首歌的召喚，但做出這種選擇的少之又少；在艾拉瑞奧的子嗣中，忠誠是根深蒂固的天性，當(dāng)被召集參戰(zhàn)時，樹海靈木會放下所有其他的事務(wù)，即便是相隔千山萬水；氏族首先會被自己所在林地的戰(zhàn)爭之歌吸引，豐碩枝到豐碩枝，木瘤根到木瘤根，然而有氏族加入其它林地的集結(jié)也并非聞所未聞。

??最強(qiáng)勁的歌曲—那些在統(tǒng)御之地，或是由艾拉瑞奧唱起的—從數(shù)個林地中召喚氏族，就在那時，樹海靈木可以說是最強(qiáng)大的；這樣的集結(jié)大概需要幾天，或者幾周才能完成，一般會分批隊進(jìn)行，無拘精魂會集中在發(fā)起戰(zhàn)爭之歌的王室附近、被棄者-被回避的人-集結(jié)并潛伏在邊緣的陰影中，遠(yuǎn)古樹人領(lǐng)主在此間穿過逐漸增多的人群，確保記住他們的面容與名字，以便在將要到來的戰(zhàn)斗中更好地歌唱，而被稱為林精的小生物也雀躍著加入這場集結(jié)，或是喋喋不休，或是模仿哨兵巡邏的樣子。

??每當(dāng)有新的樹族隊伍加入集結(jié)，精魂之歌就會愈發(fā)高漲；當(dāng)集結(jié)完畢后，這首歌會擴(kuò)升到一種破碎般的高音，樹海靈木則充滿旺盛的活力與復(fù)仇的意圖；樹人領(lǐng)主發(fā)出轟鳴的戰(zhàn)吼，樹靈幽魂高聲唱起她們悅耳的戰(zhàn)歌，還有荒林-充斥著遠(yuǎn)古精魂的樹叢，從地面中自動爆裂。

??樹族軍隊的戰(zhàn)斗往往伴著自然之怒的宣泄；呼號的樹妖從荒林里沖出，樹靈幽魂引領(lǐng)著戰(zhàn)斗中的鞭笞之舞；當(dāng)森林族人把敵人包圍時，崇高精魂便順著精魂密徑從意想不到的角度猛擊仇敵；隨著敵人被鎖定在此，其余的戰(zhàn)爭之林也到了，并毫不留情地精準(zhǔn)選定自己的目標(biāo)；猛攻之下，敵人的戰(zhàn)線被迅速侵蝕，就像懸崖邊的無根之土一般。

??精魂之歌經(jīng)行根域時，其他種族通常聽不到它，那些感知敏銳的會覺得某種不安在森林中增長，知曉某些重大事件正在他們的意識邊緣上發(fā)生；除非這首歌擴(kuò)增成一個完整的“戰(zhàn)爭合唱”，等聽到樹妖們刺耳的尖叫聲他們才反應(yīng)過來自己遭到了攻擊，但那已經(jīng)太晚了；當(dāng)全部的戰(zhàn)爭之林展開攻擊時，精魂之歌為之高亢，樹族的戰(zhàn)吼與之交混變成了令對手充滿恐懼的嘹亮之聲。

戰(zhàn)爭新法

??正如他們對待所有事物一樣，樹海靈木也是從自然法則的觀點去看待軍事策略，他們的戰(zhàn)爭之林包括多個明確的層級構(gòu)成，每個戰(zhàn)士都本能地知曉自己的位置，但這并非一成不變。

??昔日，戰(zhàn)爭是要被盡量避免的，它是外交、妨礙魔法、鐵籬柵欄這些維持和平的手段無效后才用的最終手段；在神話時代，可見大部分樹族處理沖突時都處于守勢，只是設(shè)法保護(hù)自己的圣地免遭侵害；為了追查猖狂的怪獸，或是搜捕戰(zhàn)幫，曾有過幾次罕見的突擊狩獵，但混沌的到來改變了這一切。

??雖然現(xiàn)在大部分戰(zhàn)爭之林的關(guān)鍵部分是森林族人，但在神話時代的黎明中他們并非戰(zhàn)士；那時，樹妖和樹靈幽魂都是平和的生物，這些有著深厚靈性的存在打理著野地森林；而混沌時代的初次入侵便讓森林族人痛苦不堪，當(dāng)崇高精魂為之而戰(zhàn)時，他們也沒什么地方可以躲藏了；任何不能與敵人戰(zhàn)斗的樹族都注定會被消滅，他們不僅要學(xué)會防御，還要去援助戰(zhàn)斗，殺出重圍，那些閃躲猶豫的就倒在了攻擊者的刀下；森林族人經(jīng)歷了一代又一代的淘汰，直到只剩下那些幸存的戰(zhàn)士們。

??如今，在西格瑪時代，森林族人仍然照料著森林，這與他們的存在是相并列的，樹妖可能會哼唱一首純潔的歌來幫助生物成長，或是祛除危害植物內(nèi)部的腐爛瘟疫；必要時，樹妖用枝杈狀的手溫柔地舀起掉落的鳥巢，并優(yōu)雅地放回上面的樹枝上，讓里面的幼鳥繼續(xù)沉睡；要是一個敵人出現(xiàn)在樹族邊界上，那同一個生物也隨之明顯轉(zhuǎn)變，他們追蹤侵入者，從一棵樹到另一棵樹，直至?xí)r機(jī)正好，而后這個曾經(jīng)溫和的生物便伸出利爪撕扯、絞爛并拖拽侵入者碎開的肢體；即便是誤入神圣峽谷的盟友也會被無情撕毀；榮譽(yù)這種東西對森林族人而言是陌生的，他們攻擊潛藏的，或是摧毀無助的目標(biāo)都是毫無顧慮的，只有徹底的，令人恐懼的攻擊性。

??與森林族人不同的是，樹海靈木的崇高精魂一直都是戰(zhàn)士階層，他們以戰(zhàn)士，或指揮官的身份領(lǐng)導(dǎo)著樹族；一般來說，崇高精魂在觀念上并沒那么二元化，既很高尚，行為上也不會過于傾向本能，故而往往嚴(yán)苛又陰郁，尤其是遠(yuǎn)古樹人領(lǐng)主治下的林區(qū)氏族；然而，自神話時代的黃金時期以來，崇高精魂也發(fā)生著變化，盡管他們不像森林族人那樣性情無常，可也卻漸生憤恨；在沖突中，他們學(xué)會了利用任何優(yōu)勢進(jìn)行野蠻施壓，在全面戰(zhàn)爭中沒有憐憫的余地—當(dāng)然不是沖著敵人，而是除了同類以外越來越多的任何人。

??樹海靈木不再僅是為了保護(hù)自身而戰(zhàn)斗，數(shù)百萬計的都以那樣的方式在混沌時代敗亡；現(xiàn)在，戰(zhàn)爭之林開赴戰(zhàn)場，為了收復(fù)失去的土地，為了重建已被切斷的根域，或者僅是消滅外來者，特別是被混沌腐化的那些；曾經(jīng)，樹海靈木甚至?xí)紤]大規(guī)模的殺戮是種非?？稍鞯男袕健@種行為更可能是被棄者犯下的罪行，而不是其整個一族的—然而戰(zhàn)爭季節(jié)下的嚴(yán)峻讓這成為了一個嚴(yán)酷的現(xiàn)實。

何為荒林律法？

（遠(yuǎn)古之問）

保護(hù)你自己。

（垂枝靈答）

誰又是你的保護(hù)者？

（遠(yuǎn)古之問）

輝木女王。

（眾聲呼應(yīng)）