翻譯：夏寒

校對(duì)：A藍(lán)

?

Liella!的岬奈子對(duì)個(gè)人歌手出道說出心聲「“想成為每個(gè)人能夠依偎的存在”的內(nèi)核沒有改變」

?

在LoveLive!Superstar!!中飾演嵐千砂都而活動(dòng)著的聲優(yōu)·岬奈子，在7月5日（星期三）“奈子之日”以1st專輯「day to YOU」作為個(gè)人歌手出道。發(fā)售之前，我們?nèi)ゲ稍L了岬，聽一聽藝人活動(dòng)帶來的各種感想。

?

——請(qǐng)讓我們聽聽你聽到個(gè)人藝人出道這件事時(shí)的真實(shí)心情

「完全沒想到自己能作為個(gè)人藝人出道，所以有點(diǎn)被嚇了一跳的感覺。其實(shí)在“這是自己的事啊”這個(gè)想法落實(shí)前真的花了很長的時(shí)間。“會(huì)提前公開我的歌啊，也就是說，我，作為歌手出道了啊”真的一直是輕飄飄的感覺」

?

——以前有說過不太擅長唱歌呢

「真的說實(shí)在話，最開始收到要個(gè)人歌手出道的消息時(shí)，我到了直接斷言“我唱歌不行的”的程度，無論怎樣也做不到積極地去思考這件事。但是，思考一下為什么能收到想讓我歌手出道的聲音，雖然我自己覺得不擅長，但是周圍的各位可能覺得還不錯(cuò)，想到大家可能是發(fā)現(xiàn)了怎樣的可能性吧。因?yàn)楦杏X像這樣這樣能夠改變自己的契機(jī)，如果讓它逃走了可能就再也沒有了，這樣想著就稍微往前走了一步?！?/span>

?

——有在作為「個(gè)人藝人·岬奈子」活動(dòng)時(shí)的概念或者主題嗎？

「我通過fan club或者直播之類的的方式和各位粉絲一直有維持交流，因?yàn)闊o論在哪“想成為每個(gè)人能夠依偎的存在”的根本的心情一直沒有改變，在這里繼續(xù)的個(gè)人歌手活動(dòng)也是這樣的心情。我自己對(duì)“岬奈子是怎樣的一個(gè)人”這個(gè)問題沒法很好地回答，想通過歌曲表現(xiàn)什么，我自己對(duì)自己的情報(bào)都掌握得不夠。但是，懷著正因?yàn)槭且粋€(gè)全新的開始，一定要好好利用起來的想法，藝人照也拍成白色風(fēng)格的了。」

?

——在個(gè)人歌手活動(dòng)中有想好好珍惜的東西嗎？

「果然還是和粉絲之間每個(gè)人的交流吧，希望能通過我的歌曲能在大家的生活中，哪怕只有一點(diǎn)也好，可以增添些色彩吧。因?yàn)榉劢z們?nèi)松闹魅斯撬麄冏约憾皇俏?，我一直想要成為重視每一位粉絲的人。因?yàn)樵谖抑两竦娜松?jīng)歷中，也被歌曲拯救過，也很多次遇見過“一聽到就元?dú)鉂M滿了”的歌曲，所以覺得如果能成為能夠帶來這樣歌曲的歌手就好了?！?/span>

?

——請(qǐng)告訴我們出道專輯「day to YOU」的概念或主題。

「因?yàn)樽畛跷乙彩窍胍浴澳艹蔀檎l的依靠”這樣的風(fēng)格活動(dòng)的，難得有以專輯作為個(gè)人歌手出道作的機(jī)會(huì)，有著專輯這么大的體量，想通過每一首歌更加靠近，想表現(xiàn)出能成為離各位粉絲很近的存在的心情，因此覺得能專輯出道真好啊。標(biāo)題「day to YOU」的YOU也是大寫的英文，果然還是想要表達(dá)想珍視每一位“你” 的存在，包含了“想作為只屬于正在聽這張專輯的你的作品”這樣的心情?！?/span>

?

——請(qǐng)讓我們聽聽對(duì)于7月的出道專輯發(fā)售紀(jì)念活動(dòng)和預(yù)計(jì)11月舉辦的1st live的抱負(fù)

「雖然在知道要出道后實(shí)際啟動(dòng)工作的時(shí)候被告訴了“今后要忙起來了喲”，但是現(xiàn)在才終于有了“原來是這樣啊！”的實(shí)感（笑）。但是，能夠和支持我的各位直接進(jìn)行交流的機(jī)會(huì)增多了是最開心的事。因?yàn)閷?duì)于我來說1st live是僅此一次的，所以想讓它成為更加美好的經(jīng)歷。所謂live，并不是我獨(dú)自一人能做成的，所以想要站在舞臺(tái)上和大家一起細(xì)細(xì)品味快樂的瞬間。在關(guān)西老家也要舉辦live，所以家人也在準(zhǔn)備過來看呢（笑）。我能我行我素地悠閑地進(jìn)行活動(dòng)，也是多虧了家人和親戚常常帶著笑容支持著我。我立下了“讓媽媽感動(dòng)到哭”的目標(biāo)，現(xiàn)在正為了能夠在1st live達(dá)成而努力著。」

?

——做點(diǎn)心是岬小姐的興趣，最近有什么想做的點(diǎn)心或者是推薦的手作點(diǎn)心嗎？

「因?yàn)槲液炔涣丝Х?，要使用咖啡糖漿的提拉米蘇就不太能吃得了。但是最近稍微克服了一些，所以做提拉米蘇的機(jī)會(huì)也變多了。推薦的點(diǎn)心是能控制卡路里的寒天布丁。來了東京以后做點(diǎn)心的機(jī)會(huì)變少了很多，其中很重要的一個(gè)原因是做完后沒有能幫我吃掉的人了，全部都反彈到自己的體重上了…。在老家經(jīng)常和媽媽還有姐姐一起做點(diǎn)心。我媽媽特別喜歡做點(diǎn)什么，一有想法了就會(huì)馬上去做。所以會(huì)突然一下做了很多的面包或者是點(diǎn)心。正是因?yàn)榭粗菢拥膵寢岄L大的，我也特別喜歡去動(dòng)手做點(diǎn)什么。」

?

注：寒天是紅藻破壁技術(shù)的萃取物，主要成分是海藻膠，是一種多醣體，其中有大量膳食纖維、鈣、鐵等。由于富含膳食纖維與膠質(zhì)，具有凝固、解凍、再凝固也不變味的特點(diǎn)，現(xiàn)已經(jīng)開發(fā)出干燥品、即食包，最近更廣泛加進(jìn)甜點(diǎn)中，達(dá)到降低攝取卡路里的目的。

?

——最后請(qǐng)跟期待著出道專輯發(fā)售的大家說幾句話吧。

?

「聽了先行發(fā)布的歌曲之后，可能既有覺得和預(yù)期一致的人也有覺得不一致的人。但是，哪怕只有一點(diǎn)“好期待啊”的感覺的話，我想這肯定是一張不會(huì)讓這份心情后悔的專輯。《day to YOU》雖然是經(jīng)歷一整天的專輯，聽的人不同也會(huì)有各種各樣的解釋，聽的歌曲不同也會(huì)喚醒各種各樣不同的回憶，大家再回想一遍至今走過的路，在路的前方有什么值得期待的事情，我想肯定能成為一張能看到各種各樣景色的專輯吧?！斑@首歌的解讀是這樣哦”之類的，今后也期待著來自各位的消息，請(qǐng)一定要告訴我哦！」

?