已知PV2發(fā)布了，繼續(xù)關(guān)注官推的最新動(dòng)態(tài)吧。本來以為這么短的時(shí)間不會(huì)有啥重大更新，誰知道它把新PV里的怪物介紹放了出來。

單從信息量來說，我建議看完整版的特別節(jié)目，PV2還要等官媒發(fā)齊短片。

今天的重點(diǎn)是一些PV里的額外資訊啦，包括怪物介紹啊，商品信息等等。小視頻一如既往能搬的搬，搬不來的都?jí)撼蒅if。這次的資訊篇可能有點(diǎn)短，量也可能有點(diǎn)貧；畢竟晚上11點(diǎn)的節(jié)目，官推根本來不及鋪料。附錄的部分還是拉點(diǎn)宣傳截圖/壁紙過來。下面的圖片均無水印，方便直接帶走。因?yàn)槭怯⑽?日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運(yùn)，保持原意，機(jī)翻繼續(xù)沿用。

最近宣傳崛起的東西已經(jīng)沒有了，如果各位有啥意見和建議記得反饋到官方哦。吐槽的傳送門在下面也有一個(gè)（英語限定），語言好的可以點(diǎn)進(jìn)去開懟啦，直面輸出官方喲。

官方資訊

第一部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

【本日配信】?

本日5月10日(火)23時(shí)～「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.5.10」配信！?

番組の詳細(xì)は?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program/

[今天發(fā)貨] （機(jī)翻）

今天，5月10日（周二）23:00——《怪物獵人崛起：黎明特別節(jié)目2022.5.10》即將送達(dá)！

Thank you for tuning in to the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event - May 2022!?

We’d love to hear your thoughts on this this event so please take a few minutes to fill out this brief survey:

project.tolunastart.com/s/Zq62S

感謝您收看 Monster Hunter Rise: Sunbreak數(shù)字活動(dòng) - 2022 年 5 月！ （機(jī)翻）

我們很想聽聽您對(duì)此活動(dòng)的看法，因此請(qǐng)花幾分鐘時(shí)間填寫這份簡短的調(diào)查

【映像公開】?

2022年6月30日（木）に発売予定『モンスターハンターライズ：サンブレイク』最新のプロモーション映像を公開。?

セルレギオスや2頭の新たな亜種モンスターなど、是非ご覧ください。

[視頻發(fā)布] （機(jī)翻）

原定于2022年6月30日（星期四）上映的《怪物獵人崛起：破曉》最新宣傳片已經(jīng)發(fā)布。?

請(qǐng)看看 Cerregios 和兩個(gè)新的亞種怪物。

Sharpen your skills and call upon allies from Kamura and Elgado!?

Bloodthirsty monsters stalk the land...

磨練你的技能并召喚來自 Kamura 和 Elgado 的盟友！ （機(jī)翻）

嗜血的怪物在這片土地上徘徊……

【マスターランク】?

マスターランク（ＭＲ）のクエストでは、『モンスターハンターライズ』で登場(chǎng)したモンスターの調(diào)整や新たなアクションを追加。?

狩り慣れたモンスターたちと、ひと味違った狩りごたえを體験することが可能。

[大師等級(jí)] （機(jī)翻）

在Master Rank（MR）任務(wù)中，添加了對(duì)“Monster Hunter Rise”中出現(xiàn)的怪物的調(diào)整和新的動(dòng)作。?

與習(xí)慣了狩獵的怪物一起，可能會(huì)體驗(yàn)到不同的狩獵反應(yīng)。

【溶翁竜 オロミドロ亜種】?

溶巖洞に生息し、通常種と異なり泥ではなく溶巖を使うことから「溶翁竜」と呼ばれるオロミドロの亜種。?

體內(nèi)から地面を溶かす特殊な溶解液を分泌し、自在に地中を潛り、溶巖や巖塊を生み出している。

【融龍奧羅米多羅亞種】 （機(jī)翻）

Oromidoro的一個(gè)亞種被稱為“熔巖龍”，因?yàn)樗钤谌蹘r管中，不像普通物種那樣使用熔巖而不是泥漿。?

它分泌一種特殊的溶液，從體內(nèi)融化地面，并自由潛入地下，產(chǎn)生熔巖和巖體。

【氷人魚竜 イソネミクニ亜種】?

その幻想的な姿から「氷人魚竜」と呼ばれるイソネミクニの亜種。?

冷気で周囲を凍らせ、素早く滑ってきて攻撃を仕掛けたり、強(qiáng)力な氷ブレスを吐き出すことで縄張りに侵入した獲物を追い詰める。

[冰美人魚龍Isonemikuni亞種] （機(jī)翻）

因外形奇特而被稱為“冰美人魚龍”的磯見國的亞種。?

用冷空氣凍結(jié)周圍，快速滑行發(fā)動(dòng)攻擊，吐出強(qiáng)大的冰息來追捕入侵領(lǐng)土的獵物。

【千刃竜 セルレギオス】?

刃物のように鋭い「刃鱗」に身を包む飛竜種。?

縄張り意識(shí)と闘爭心が強(qiáng)く、他のモンスターと激しい戦闘を繰り返している。?

一部の攻撃を受けるとハンターが「裂傷」の狀態(tài)になり體力が奪われる。

【千刃龍賽雷吉?dú)W斯】 （機(jī)翻）

一種飛龍種，身上披著鋒利的“刃鱗”，猶如刀刃。?

他擁有強(qiáng)烈的領(lǐng)土意識(shí)和強(qiáng)烈的斗志，多次與其他怪物進(jìn)行過激烈的戰(zhàn)斗。?

當(dāng)受到攻擊的一部分時(shí)，獵人會(huì)變得“流淚”并失去力量。

【新?映像見聞録 20-1】?

■加工屋のミネーレ?

観測(cè)拠點(diǎn)エルガドで加工屋を営む女性。?

若いながら王國のお抱えになるほどの腕前を持っている。ロンディーネの案內(nèi)でカムラの里にわたって、加工屋のハモンから鍛冶技術(shù)を直々に伝授された。

[新視頻回憶錄20-1] （機(jī)翻）

■在加工廠的 Minere 觀察基地 Elgado 經(jīng)營加工廠的女性。?

年紀(jì)雖小，卻有守國的本事。在羅丹的指導(dǎo)下，他直接從神村村上空的處理器賈蒙那里學(xué)習(xí)了鍛造技術(shù)。

【新?映像見聞録 20-2】?

武具を扱う仕事が大好きで、常にハツラツと仕事をし、どんな要求も難なくこなすため、時(shí)折ムチャな注文が舞い込みますが、それすらも楽しんでいるようだ。

[新視頻回憶錄20-2] （機(jī)翻）

他熱愛與盔甲打交道的工作，總是很努力，任何要求都能毫不費(fèi)力地處理，所以他有時(shí)會(huì)接到亂七八糟的命令，但他似乎很享受。

“メル?ゼナ”をコントローラー前面にあしらった特別なデザインのNintendo Switch Proコントローラー「Nintendo Switch Proコントローラー モンスターハンターライズ:サンブレイクエディション」発売決定！

https://monsterhunter.com/ja/20220510/sunbreak_procon/

Nintendo Switch Pro 控制器“Nintendo Switch Pro 控制器 Monster Hunter Rise: Sunbreak Edition”將發(fā)布控制器正面帶有“Mel Zena”的特殊設(shè)計(jì)！（機(jī)翻）

アタイは神…?

口が堅(jiān)いことでもっぱら有名な神よ。?

そんな神でも知ることができない重要な情報(bào)が5月10日に公開って…明日じゃないの！?

２匹で手分けしてしっかりと情報(bào)を手に入れてきてね。

阿泰是神... （機(jī)翻）

以嘴硬著稱的神。?

5月10日，連這樣的大神都無法知曉的重要信息公布……不是明天！?

請(qǐng)將其一分為二，并牢牢掌握信息。

モンスターハンターライズ：サンブレイク公式Tiktok本日更新！?

本日のスペシャルプログラムの配信前に、ここで問題です！?

モンスター咆哮當(dāng)てチャレンジ！?

4問目のモンスター名は何でしょうか？

Monster Hunter Rise: Sunbreak 官方抖音今日更新！ （機(jī)翻）

在今天的特別節(jié)目播出之前，問題來了！?

怪物咆哮挑戰(zhàn)！?

第四個(gè)問題的怪物叫什么名字？

本日5月10日(火)23時(shí)～配信「スペシャルプログラム」でサンブレイクの最新情報(bào)を公開！?

?最新のプロモーション映像?

?「爵銀龍 メル?ゼナ」情報(bào)?

?追加登場(chǎng)モンスター情報(bào)?

?ハンターの新アクション?

?追加システム　

今天，5月10日（星期二）23:00-送達(dá)“特別節(jié)目”將發(fā)布Sunbreak的最新信息！ （機(jī)翻）

?最新宣傳視頻

?“絕銀流梅爾澤娜”信息

?追加出場(chǎng)怪物信息

?獵人的新動(dòng)作

?追加系統(tǒng)

本日より、全國のセブン-イレブンにて「Nintendo Switch Online利用券カード（個(gè)人プラン12か月）」を購入すると、『モンスターハンターライズ』で使えるアイテムパックがもらえるキャンペーンを?qū)g施中！?

オンラインでも一狩りいこうぜ！

https://vdpro.jp/sej.nintendo31/

即日起，在全國7-11商店購買“Nintendo Switch Online票卡（個(gè)人計(jì)劃12個(gè)月）”，即可獲得可在“怪物獵人崛起”中使用的道具包！ （機(jī)翻)

讓我們?cè)诰€狩獵！

【あと１日】?

5月10日(火)23時(shí)～「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.5.10」まであと１日！

[多一天] （機(jī)翻）

從5月10日（星期二）23:00起，距離“怪物獵人崛起：Sunbreak特別節(jié)目2022.5.10”還有一天！

モンハン好き配信者と一緒に番組を楽しめる、「サンブレイク スペシャルプログラム」の公認(rèn)ミラー配信を?qū)g施！?

【公認(rèn)ミラー配信】をしていただくYouTubeチャンネルをご紹介！（50音順）?

詳細(xì)は特設(shè)ページへ

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program-mirror-0510/

“Sunbreak Special Program”的官方鏡像分發(fā)，您可以在其中與喜歡Monster Hunter的分發(fā)者一起享受該程序！ （機(jī)翻）

為[官方鏡像傳遞]介紹YouTube頻道！ （五十音的順序）

【お知らせ】5月10日(火)23時(shí)より配信「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.5.10」の視聴URLを公開いたしました。?

リマインダーの設(shè)定をお忘れなく！?

ご視聴はこちら?https://youtube.com/watch?v=mWHW1J1zipo

【通知】5月10日（周二）23:00起發(fā)放的《怪物獵人崛起：黎明特別節(jié)目2022.5.10》的收看網(wǎng)址已公開。 （機(jī)翻）

不要忘記設(shè)置提醒！

"Let's get you fixed up then, shall we!"?

Minayle is Elgado's expert blacksmith who can masterfully forge the mightiest of gear.

“那我們把你收拾好，好嗎！” （機(jī)翻）

Minayle 是 Elgado 的專業(yè)鐵匠，可以熟練地鍛造最強(qiáng)大的裝備。

The Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event - May 2022 is starting soon!?

Tune in for new gameplay info, monster reveals and more!

Monster Hunter Rise: Sunbreak數(shù)字活動(dòng) - 2022 年 5 月即將開始！ （機(jī)翻）

收聽新的游戲信息，怪物揭示等等！

1 day until the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event!?

We've spotted new gameplay info just ahead!

Twitch.tv/MonsterHunter

距離怪物獵人崛起還有 1 天： Sunbreak數(shù)字活動(dòng)！ （機(jī)翻）

我們?cè)谇懊姘l(fā)現(xiàn)了新的游戲信息！

Today is the day! Tune in to the Monster Hunter Rise Sunbreak Digital Event to be among the first to uncover fresh info with us!

3pm BST / 4pm CEST / 7am PDT / 10am EDT

今天是大日子！收聽 Monster Hunter Rise Sunbreak數(shù)字活動(dòng)，率先與我們一起發(fā)現(xiàn)新信息！（機(jī)翻）

下午 3 點(diǎn) BST / 下午 4 點(diǎn) CEST / 上午 7 點(diǎn) PDT / 上午 10 點(diǎn) EDT

This NintendoSwitch Pro Controller featuring a Malzeno design launches alongside the massive DLC expansion Monster Hunter Rise: Sunbreak on 30/06!

這款NintendoSwitch Pro 控制器采用 Malzeno 設(shè)計(jì)，與大型 DLC 擴(kuò)展 Monster Hunter Rise 一起發(fā)布： Sunbreak于 30/06！（機(jī)翻）

Today's buddy is "Kitty", the cat.?

Owner's comment: Kitty is a bit bossy but it is one of her attractive features.?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是貓“Kitty”。 （機(jī)翻）

店主評(píng)價(jià)：Kitty 有點(diǎn)霸道，但這是她吸引人的特點(diǎn)之一。?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is "Yamato", the cat.?

Owner's comment: He is a friendly buddy, but a bit spoiled. He comes closer wanting to be touched. But if you try to touch him, he will run away. He likes to knead on cushions.?

How is your buddy doing?

今天的哥們是貓“大和”。 （機(jī)翻）

業(yè)主評(píng)價(jià)：他是一個(gè)友好的哥們，但有點(diǎn)被寵壞了。他走近了，想要被撫摸。但如果你試圖碰他，他就會(huì)跑掉。他喜歡在墊子上揉捏。?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is "Uga", the leopard gecko.?

Owner's comment: She is very shy and has never shown herself molting!?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是豹紋壁虎“Uga”。 （機(jī)翻）

業(yè)主評(píng)價(jià)：她很害羞，從來沒有表現(xiàn)出自己蛻皮過！?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is “Pal-chan”, the polypterus.?

Owner's comment: He can use his chest fins to walk on the bottom and breathe on the surface of the water. He is a fish with the interesting ecology!?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是蜈蚣“Pal-chan”。 （機(jī)翻）

業(yè)主評(píng)價(jià)：可以用胸鰭在水底行走，在水面呼吸。他是一條生態(tài)有趣的魚！?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is “Tapi”, the budgett's frog.?

Owner's comment: She does not usually move much, but when I feed her, she suddenly jumps and eats, so I get surprised and a little scared.?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是“Tapi”，預(yù)算員的青蛙。 （機(jī)翻）

店主評(píng)價(jià)：她平時(shí)不怎么動(dòng)，但是我喂她的時(shí)候，她突然跳起來吃東西，我很驚訝，也有點(diǎn)害怕。?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is “Pono”, the cat.?

Owner's comment: Pono is only 2 years old, but she’s very cunning and well-aware of her cuteness.?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是貓“波諾”。 （機(jī)翻）

店主評(píng)價(jià)：波諾只有2歲，但她很狡猾，很清楚自己的可愛。?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is “F”, the dog.?

Owner's comment: Prince Charming of the chihuahua world with glorious long hair. He is timid but will stand up for his family!?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是“F”，狗。 （機(jī)翻）

業(yè)主評(píng)價(jià)：長發(fā)絢麗的吉娃娃世界的白馬王子。他膽小，但會(huì)為家人挺身而出！?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is “Nyanjiro”, the cat.?

Owner's comment: He can sit and shake hands on my commands.?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是貓“Nyanjiro”。 （機(jī)翻）

業(yè)主評(píng)論：他可以坐下來握手我的命令。?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is “Tely”, the java sparrow.?

Owner's comment: Java sparrows are famous for cuddling up in the owner's hand, but this spoiled lad won't let me do so.?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是java麻雀“Tely”。 （機(jī)翻）

業(yè)主點(diǎn)評(píng)：爪哇麻雀依偎在主人手里是出了名的，但這個(gè)被寵壞的小伙子不讓我這么做。?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is “Warabi”, the cat.?

Owner's comment: She is a slow-paced, quiet, and slightly shy girl. This is a picture of her with the Palamute plushie when it arrived.?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是貓“Warabi”。?（機(jī)翻）

店主評(píng)價(jià)：她是一個(gè)慢節(jié)奏、安靜、略帶害羞的女孩。這是她與 Palamute 毛絨玩具到達(dá)時(shí)的合影。?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is “Chimaki”, the cat.?

Owner's comment: A rambunctious kitten who loves to eat and play. He loves catnip, and when you show it to him, he squeals happily, "Kya~!”?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是貓“Chimaki”。 （機(jī)翻）

主人評(píng)價(jià)：一只愛吃愛玩的愛鬧的小貓。他喜歡貓薄荷，你拿給他看，他會(huì)高興地尖叫，“Kya~！”?

你的小伙伴最近怎么樣？

Today's buddy is “Moi”, the False cobra.?

Owner's comment: He has a calm personality, but isn't shy when appealing that he's hungry.?

How is your buddy doing?

今天的伙伴是假眼鏡蛇“Moi”。 （機(jī)翻）

店主評(píng)價(jià)：性格沉穩(wěn)，但肚子餓的時(shí)候也不會(huì)害羞。?

你的小伙伴最近怎么樣？

【?モンスターハンターライズ サンブレイク?発売前記念フェア開催中??】?

只今?モンハン酒場(chǎng)では?モンスターハンターライズフェア?を開催中

?モンスターハンターライズ サンブレイク?の発売前にモンハン酒場(chǎng)で?モンスターハンターライズ?を堪能しよう???

詳細(xì)はhttps://bit.ly/3EHqjE6

【《怪物獵人崛起·破曉》上線前紀(jì)念展正在舉辦中】（機(jī)翻）

“Monster Hunter Rise Fair”目前正在Monhan Tavern舉行

在“Monster Hunter Rise Sunbreak”發(fā)布之前，讓我們?cè)贛onhan Tavern享受“Monster Hunter Rise”

東西到這，下期繼續(xù)。?

概念藝術(shù)圖

最近開始與曙光相關(guān)了，但這期沒有。

機(jī)翻：來自 Kamura Village Hunters 的首發(fā)盔甲

機(jī)翻：仔細(xì)看看 Somnacanth 肚子上的設(shè)計(jì)，靈感來自太鼓，而且堅(jiān)固到可以敲開貝殼

機(jī)翻：麥格納馬洛爆頭素描

機(jī)翻：麥格納馬洛草圖

機(jī)翻：馬格納馬洛

機(jī)翻：大井豆的粗略特寫草圖

機(jī)翻：Tetranadon 的粗略特寫草圖

機(jī)翻：Minoto the Hub Maiden； 負(fù)責(zé)中心任務(wù)的寧靜任務(wù)少女

機(jī)翻：淘氣的梅林克斯

機(jī)翻：帕拉穆特警戒！

機(jī)翻：我們獲得了更多 Palamute 概念藝術(shù)和參考草圖！

圖發(fā)到這，有機(jī)會(huì)繼續(xù)。

附錄

老規(guī)矩，附錄的部分就放一下官方宣傳圖/壁紙和往期內(nèi)容，部分是些宣傳活動(dòng)任務(wù)的截圖，部分是自帶介紹的壁紙（如設(shè)定圖）。如果圖片有名稱的話我會(huì)放到注釋里。

資訊專欄的數(shù)量慢慢多了起來，我決定加個(gè)時(shí)間軸，方便各位選擇觀看。

21年“TGA”附近?

• 曙光官方資訊（一）：CV13705986

• 曙光官方資訊（二）：CV14096229

21年年末加22年年初的“冰狼龍”?

• 曙光官方資訊（三）：CV14670598

• 曙光官方資訊（四）：CV15341245

22年3月15日的“PV1”?

• 曙光官方資訊（五）：CV15696401

• 曙光官方資訊（六）：CV15727799

• 曙光官方資訊（七）：CV15769843

• 曙光官方資訊（八）：CV15801841

• 曙光官方資訊（九）：CV15848020

• 曙光官方資訊（十）：CV15942764

• 曙光官方資訊（十一）：CV16014921

• 曙光官方資訊（十二）：CV16048108（武器使用統(tǒng)計(jì)）

• 曙光官方資訊（十三）：CV16108805

• 曙光官方資訊（十四）：CV16173178

• 曙光官方資訊（十五）：CV16236842

• 曙光官方資訊（十六）：CV16334617

• 曙光官方資訊（十七）：CV16414268

• 曙光官方資訊（十八）：CV16517908

開始宣傳圖吧！

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時(shí)在這結(jié)束吧。其他崛起相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如大小金勛章攻略、概念藝術(shù)圖等。 視頻方面就要進(jìn)我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那。?