電影《君が落とした青空》主題曲。應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

目（め）を開（ひら）けば気（き）づけた

me o hira ke ba ki du ke ta

睜開雙眼便已發(fā)現(xiàn)

今日（きょう）が今日（きょう）でないこと

kyou ga kyou de na i ko to

今日并非如同往常

ここがあの続（つづ）きとは違（ちが）うこと

ko ko ga a no tsudu ki to wa chiga u ko to

此刻與以往的后續(xù)不同

この先（さき）の未來（みらい）すら

ko no saki no mirai su ra

連之后的未來

神様（かみさま）の筋書（すじが）きでしょうか

kamisama no sujiga ki de sho u ka

也是神明的預(yù)想嗎

晴（は）れ間（ま）を指（ゆび）でなぞった

ha re ma o yubi de na zo tta

用手指將短暫晴空描繪

?

?

ずれた空間（くうかん）が 在（あ）りがちな

zu re ta kuukan ga? a ri ga chi na

把常常存在于 錯(cuò)位空間的

雨（あめ）の匂（にお）いを呼（よ）び込（こ）んで

ame no nio i o yo bi kon de

雨水的氣味喚來

ねえ きっと答（こた）えだって

nee? ki tto kota e da tte

吶 即便答案一定也

こんな両手（りょうて）じゃ溢（あふ）れてしまうのに

kon na ryoute ja afu re te shi ma u no ni

要從（我）這樣的雙手間滿溢出來了

?

?

逆（さか）さまの時(shí)計(jì)（とけい）は右回（みぎまわ）りのまま

saka sa ma no tokei wa migimawa ri no ma ma

倒置的時(shí)鐘依舊順時(shí)針旋轉(zhuǎn)

今日（きょう）を殘（のこ）した栞（しおり）もない夢(mèng)（ゆめ）

kyou o noko shi ta shiori mo na i yume

殘留今日景象的連書簽也沒有的夢(mèng)

何回（なんかい）どうしたって

nankai do u shi ta tte

無論多少次

目（め）を擦（こす）れば笑（わら）えないボクたちは

me o kosu re ba wara e na i boku ta chi wa

一旦擦拭眼角就無法歡笑的我們

明日（あす）を遮（さえぎ）るような霧雨（きりさめ）に濡（ぬ）れて

asu o saegi ru yo u na kirisame ni nu re te

被似乎要遮擋明天的蒙蒙細(xì)雨淋濕了

大事（だいじ）なものを見間違（みまちが）っていくんだ

daiji na mo no o mimachiga tte i kun da

誤認(rèn)了重要之物

すれ違（ちが）う君（きみ）の 傘（かさ）を探（さが）して未來世（みらいせ）

su re chiga u kimi no kasa o saga shi te miraise

在來世尋找擦身而過的你的傘

?

?

忘（わす）れかけた言葉（ことば）を

wasu re ka ke ta kotoba o

把快要忘卻的話語

手繰（たぐ）り寄（よ）せる毎日（まいにち）は

tagu ri yo se ru mainichi wa

拉攏到身旁的每天

數(shù)（かず）の合（あ）わないパズルみたいだ

kazu no a wa na i pazuru mi ta i da

就像數(shù)量不對(duì)的拼圖

今（いま）もボクの心（こころ）は

ima mo boku no kokoro wa

現(xiàn)在我的內(nèi)心

君（きみ）を探（さが）しているから

kimi o saga shi te i ru ka ra

還在尋找著你

それは君（きみ）の心（こころ）を

so re wa kimi no kokoro o

那并不能說

見（み）つけられずにいる

mi tsu ke ra re zu ni i ru

（我已將）你的內(nèi)心

ってことなんだって

tte ko to nan da tte

找到了啊

どうやって繋（つな）いだらいい?

do u ya tte tsuna i da ra i i

要怎樣才能與你相連呢？

涙（なみだ）はどうやって拭（ふ）いたらいい?

namida wa do u ya tte fu i ta ra i i

眼淚要怎樣才能擦拭完呢？

君（きみ）の指先（ゆびさき）じゃなくちゃ

kimi no yubisaki ja na ku cha

若不是用你的指尖

何（なに）ひとつ埋（う）まらないのにな

nani hi to tsu u ma ra na i no ni na

明明就什么也填補(bǔ)不了啊

?

?

世界（せかい）が君（きみ）を爪弾（つまはじ）きにしていく

sekai ga kimi o tsumahaji ki ni shi te i ku

世界一直將你排斥

もう一度（いちど）読（よ）み返（かえ）す

mo u ichido yo mi kae su

再檢查一遍

君（きみ）がどこか遠(yuǎn)（とお）くへ行（い）かないように

kimi ga do ko ka too ku e i ka na i yo u ni

為了讓你不會(huì)去向遠(yuǎn)方某處

?

?

夢(mèng)（ゆめ）じゃないなら

yume ja na i na ra

倘若不是夢(mèng)境

どうか覚（さ）めないでください

do u ka sa me na i de ku da sa i

請(qǐng)無論如何不要醒來

こんな世界（せかい）と泣（な）かないで お願(yuàn)（ねが）い

kon na sekai to na ka na i de? o nega i

不要和這樣的世界一同哭泣 拜托了

目（め）に焼（や）き付（つ）いている

me ni ya ki tsu i te i ru

印象深刻

君（きみ）があの日（ひ）失（な）くした青（あお）い空（そら）へ

kimi ga a no hi na ku shi ta ao i sora e

對(duì)你在那天失去的藍(lán)色天空

明日（あす）を遮（さえぎ）るような霧雨（きりさめ）に濡（ぬ）れて

asu o saegi ru yo u na kirisame ni nu re te

被似乎要遮擋明天的蒙蒙細(xì)雨淋濕了

大事（だいじ）なものを見間違（みまちが）っていくんだ

daiji na mo no o mimachiga tte i kun da

誤認(rèn)了重要之物

すれ違（ちが）う君（きみ）の 傘（かさ）を探（さが）して未來世（みらいせ）

su re chiga u kimi no kasa o saga shi te miraise

在來世尋找擦身而過的你的傘

?

?

駆（か）けだして 駆（か）けだして

ka ke da shi te? ka ke da shi te

跑起來 跑起來

振（ふ）り返（かえ）りはしないよ

fu ri kae ri wa shi na i yo

絕對(duì)不要回頭哦

君（きみ）に伝（つた）えたいことがあるんだ

kimi ni tsuta e ta i ko to ga a run da

（因?yàn)椋┻€有事情想要告訴你

作詞/作曲：まふまふ

歌手：まふまふ

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama