逃離塔科夫世界觀科普之后續(xù)資料（04）
雖然塔科夫世界觀科普已經(jīng)告一段落了，但是有些重要的線索及文件由于篇幅問題沒有詳細(xì)碼上去，重新開一個(gè)新專欄來講一下：
一，8月6日塔科夫警方與USEC交火記錄檔案翻譯件
注意：由于受到格式限制，翻譯件不會(huì)完全按照頁碼順序來寫，可能會(huì)比當(dāng)前頁文案要多：
譯文：
塔科夫市警察局司令
警察
V.A. Zamyatin
報(bào)告
（在第14 OMON團(tuán)2排中尉lt.Comm的口頭陳述后記錄，記錄人為中士S.A. Vitebskiy，此時(shí)中士正在塔科夫市第三特別診所接受康復(fù)治療。）
報(bào)告開始，2011年6月8日11:35分，高級(jí)警察中士Vitebskiy Sergey Arkadyevich，特種機(jī)動(dòng)部隊(duì)第14團(tuán)第二排少將司令Ostrikov應(yīng)市檢察院調(diào)查委員會(huì)的要求于12:15到達(dá)塔科夫市下屬的Kuibysheva 12A處，有問題的辦公樓屬于外國(guó)公司Terra Labs所有。
在現(xiàn)場(chǎng)，我們與已經(jīng)部署的FSB調(diào)查人員以及FSB的兩個(gè)快速響應(yīng)團(tuán)隊(duì)合作，12:25分我們收到了由Prokopenko少校指揮的OMON第7團(tuán)的支援。
在向調(diào)查組高級(jí)官員作了匯報(bào)后，第十四軍團(tuán)司令Ostrikov中校向我下達(dá)命令，要求有關(guān)人員與FSB RRT進(jìn)行協(xié)調(diào)行動(dòng)做好準(zhǔn)備，準(zhǔn)備強(qiáng)行進(jìn)入建筑物；Terra Group Labs的私人安全部隊(duì)阻礙調(diào)查人員的自由進(jìn)入，根據(jù)由聯(lián)隊(duì)指揮官制定的計(jì)劃，決定由第14觀察團(tuán)2排領(lǐng)導(dǎo)突擊，兩個(gè)FSB RRT小隊(duì)將在建筑物內(nèi)部提供支援，OMON團(tuán)第7排將負(fù)責(zé)保護(hù)外圍并用作預(yù)備部隊(duì)。
大樓的入口有自動(dòng)鐵閘門阻攔，我們帶來了車載熱噴槍來解決它。鎖被砍掉后第二排的兩個(gè)小隊(duì)都采用標(biāo)準(zhǔn)的2/1/2/4進(jìn)場(chǎng)策略，用破門錘擊破玻璃門進(jìn)入辦公樓大廳；在大廳第二排的主要指揮官Livatin中士和Bazhnov中士為其余人員提供掩護(hù)，因此只裝備了戰(zhàn)術(shù)盾牌和手槍，小隊(duì)一進(jìn)門就立即遭到了五名部署于大堂和通往電梯走廊后面的PMC手槍射擊，兩名戰(zhàn)士下肢受傷。
我被部署到最后一個(gè)區(qū)域與FSB RRT進(jìn)行協(xié)調(diào)；由于視野有限，我無法控制前方情況，但聽到槍聲后，我命令加快通過狹窄通道，在三個(gè)支隊(duì)的掩護(hù)下在大廳散開，Nikolayev中士立刻跟隨先頭部隊(duì)向前移動(dòng)，朝電梯走廊的方向利用突擊步槍進(jìn)行火力壓制，三名PMC被擊斃，當(dāng)?shù)谝粋€(gè)彈匣用完后中士撤回后方掩藏在墻后重新裝彈并繼續(xù)火力壓制；
第二小隊(duì)的Vodyanov和Khodjiyev向大廳的看臺(tái)開火并向其靠近（有兩個(gè)PMC藏在后面），這使我的四人小隊(duì)（Smirnov，Degtyarev，Luzhnikov和我）進(jìn)入大廳并建立防線向已經(jīng)進(jìn)入的人提供支援火力；兩個(gè)FSB RRT干員迅速跟隨我們從建筑物中撤離受傷人員。
譯文：
成功進(jìn)入后第二排開始對(duì)大廳前臺(tái)的PMC進(jìn)行火力壓制，我親自確認(rèn)了大廳前臺(tái)后面的兩名PMC全部斃命，此后第14團(tuán)第二排的7名干員人在一個(gè)9人RRT小組的掩護(hù)下沖向通往電梯的中央走廊，而第二個(gè)14人RRT小組則兵分兩路以接近主樓和安全梯。
Nikolayev參與其中的原因是，不確定數(shù)量的配備了自動(dòng)武器的PMC（大約5至7人）到達(dá)了他們的防區(qū)，走廊封閉空間中的自動(dòng)火力達(dá)到臨界點(diǎn)，迫使干員撤回到大廳，RRT干員中有3人在交火中受傷，其中2人后來去世。
在重組人員并解救傷員后，火力小組使用Zarya-2震撼彈壓制電梯上的敵人，并與RRT特工一起進(jìn)行了另一次伴有壓制性火力的突擊嘗試。大約在同一時(shí)間，我已經(jīng)聽到頂層樓梯的敵人與二樓的RRT進(jìn)行了密集的交火聲音。
我和所在排的干員們一起沿著走廊的右墻移動(dòng)，而RRT沿著左墻前進(jìn)。我和Smirnov列兵用兩把向出現(xiàn)在電梯中的兩個(gè)敵人開火并將其擊斃；此時(shí)RRT特工對(duì)出現(xiàn)在走廊右側(cè)的目標(biāo)進(jìn)行了密集的交火。對(duì)我們來說，他們的對(duì)手被走廊的拐彎處掩藏了，所以我下令Smirnov前進(jìn)到角落并扔了個(gè)手榴彈；我已經(jīng)向RRT指揮官表達(dá)了自己的想法，并讓我的列兵Smirnov掩護(hù)他前進(jìn)，其他排人員跟隨并保持一定距離。
此時(shí)，在街上可以聽到巨大的爆炸聲，大廳的玻璃被打碎了。過了一會(huì)兒，Vodyanov中士喊了一聲小心手榴彈，我沒有發(fā)現(xiàn)它的來源；爆炸后我檢查Smirnov看他沒有異常，轉(zhuǎn)過身我看到了Vodyanov警長(zhǎng)擋住了手榴彈，爆炸把警長(zhǎng)掀翻到了兩米遠(yuǎn)的地方，我受傷了。
（根據(jù)醫(yī)學(xué)報(bào)告：在手術(shù)過程中，從Vitebskiy軍士身上取出了14個(gè)破片，兩處骨盆區(qū)域的穿透性傷口，穿透性頸部損傷以及右股動(dòng)脈受損尤為危險(xiǎn)）?
譯文：
回到地面上的時(shí)候我注意到了Smirnov用跪姿向敵人開槍。我試圖轉(zhuǎn)向前面給他火力支援，但在此過程中失去了知覺，只聽到從大廳發(fā)出的機(jī)槍聲。
說明：Vitebskiy中士是在OMON第七預(yù)備隊(duì)的救援下從Kuibysheva 12A辦公樓中撤離的，目前與其他在行動(dòng)中受傷的干員一起被送往第三特別診所，在那里他接受了為時(shí)7小時(shí)的緊急手術(shù)，手術(shù)成功了，醫(yī)務(wù)人員設(shè)法挽救了中士的生命，并避免了對(duì)其健康狀況的進(jìn)一步傷害，現(xiàn)在中士正在恢復(fù)中，并計(jì)劃在本團(tuán)中恢復(fù)現(xiàn)役。
注意：Vitebskiy S.A.中士與Vodyanov I.K.中士犧牲自我挽救了戰(zhàn)友的生命，請(qǐng)政府對(duì)其頒發(fā)俄羅斯聯(lián)邦英雄獎(jiǎng)。
2011年8月12日
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 塔科夫市警察局OMON官員
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? 高級(jí)警察中士
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?_________________（Vitebskiy S.A.）
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 塔科夫市檢察官
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??_________________（Solovyev D.A.）
二，俄羅斯聯(lián)邦安全局針對(duì)TerraGroup與BEAR，USEC的報(bào)告
注意：由于受到格式限制，翻譯件不會(huì)完全按照頁碼順序來寫，可能會(huì)比當(dāng)前頁文案要多：
譯文：
俄羅斯聯(lián)邦安全理事會(huì)
總統(tǒng)府外交事務(wù)部
聯(lián)邦安全服務(wù)
?附錄1
2011年11月15日
--------------------? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?莫斯科
該聯(lián)合報(bào)告上交俄羅斯聯(lián)邦政府主席
應(yīng)俄羅斯聯(lián)邦外交部的要求編寫
?
案例主題背景
?
CJSC TerraGroup Labs-總部位于英國(guó)的非政府商業(yè)公司，是TerraGroup國(guó)際公司的子公司。總部營(yíng)業(yè)地址：英國(guó)，倫敦，新橋街19號(hào)。
?公司的官方活動(dòng)列出了用于農(nóng)業(yè)和農(nóng)業(yè)的現(xiàn)代生物技術(shù)的科學(xué)研究。該公司在全球18個(gè)國(guó)家擁有實(shí)驗(yàn)室和辦公室的正式所有權(quán)。（附件，附錄4）
?公司員工總數(shù)估計(jì)為15~18 000人。注冊(cè)資本為33億美元。隨附公司董事會(huì)名單（附錄2）；俄羅斯辦事處于2009年4月12日在Norvinsk區(qū)Tarkov市Kuibyshev?12A的Western Federal District開業(yè)。
?西部聯(lián)邦區(qū)的子公司包括– Priozersk林業(yè)地區(qū)的18棟私人住宅（地址清單，附錄3），位于Kuibyshev 12A的辦公大樓，Parkovaya st上的2套公寓。，NefteChimProm化工廠16號(hào)廠房（出售該工廠的事實(shí)已由區(qū)域檢察院進(jìn)行刑事調(diào)查，28-16-075號(hào)案件以及指控）根據(jù)案例＃31-16-006對(duì)腐敗行為進(jìn)行了調(diào)查），Morskaya 4D港口貨物碼頭的長(zhǎng)期（10年）租賃與未確定的地下設(shè)施。
?
高級(jí)特別通訊官? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?А.Е.Surinov上校
譯文：
PMC USEC-非政府軍事組織，總部營(yíng)業(yè)地址：百慕大島，漢密爾頓，埃利奧特街22號(hào)。
正式列出的合同來源包括跨國(guó)公司與私人合同，根據(jù)俄羅斯法律，在俄羅斯聯(lián)邦境內(nèi)禁止私人軍事公司運(yùn)營(yíng)。
PMC USEC已于2004年與TerraGroup簽訂了合同。據(jù)此，USEC干員為TerraGroup的所有子公司提供安全服務(wù)。隨附了PMC命令列表和配置文件（附錄6）。
該公司在全球31個(gè)國(guó)家/地區(qū)擁有正式代表（列表，附錄5），員工總數(shù)估計(jì)為7500人，其中500至1000人在俄羅斯聯(lián)邦工作。
PMC B.E.A.R. -非政府軍事組織，總部營(yíng)業(yè)地址：佛得角，普拉亞·奎布拉·卡內(nèi)拉街4號(hào)。
正式列出的合同來源包括跨國(guó)公司與私人合同，根據(jù)俄羅斯法律，在俄羅斯聯(lián)邦境內(nèi)禁止私人軍事公司運(yùn)營(yíng)。隨附了PMC命令列表和配置文件（附錄8）。
員工總數(shù)估計(jì)為3000人，其中大約2500人在俄羅斯聯(lián)邦工作。
?
高級(jí)特別通訊官? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?А.Е.Surinov上校
三，BEAR的部署令
這個(gè)沒有照片，只有在逃離塔科夫官方推特上2017年3月6日發(fā)布的帖子，這里闡述了讀者姥爺們一直在問的為什么俄羅斯沒有出兵諾文斯克的原因：
譯文：
————————————————————————————————
俄羅斯聯(lián)邦聯(lián)邦議會(huì)
國(guó)防和安全委員會(huì)
聯(lián)邦委員會(huì)
103426，莫斯科，B.Dmitrovka Str Bld
2012年7月24日№2467號(hào)文件
致
俄羅斯聯(lián)邦政府副主席
L. E. Toporkov?
親愛的列昂尼德·葉戈羅維奇！
由于問題的非常規(guī)性質(zhì)，委員會(huì)決定在個(gè)人通訊框架內(nèi)向政府講話。
在昨天的會(huì)議上，委員會(huì)對(duì)諾文斯克地區(qū)的局勢(shì)表示關(guān)注。但考慮到所有因素，尤其是外部因素，我們提出了至少在現(xiàn)階段不讓俄羅斯軍隊(duì)參與的建議，以免使政府聲名狼藉。
因此，可能值得考慮使用獨(dú)立的“私人”軍團(tuán)，這些軍團(tuán)不受俄羅斯聯(lián)邦武裝部隊(duì)的正式約束。
委員會(huì)請(qǐng)政府討論這一選擇。另外，如果要約被接受，我們建議國(guó)防部開發(fā)與實(shí)際，法律和臨時(shí)問題有關(guān)的解決方案。
尊敬的，
委員會(huì)主席AV Ludin
致俄羅斯聯(lián)邦國(guó)防部
—————————————————————————————————————————
俄羅斯聯(lián)邦政府副主席
莫斯科
同意國(guó)防和安全聯(lián)合會(huì)理事會(huì)委員會(huì)為新的準(zhǔn)軍事部隊(duì)開發(fā)項(xiàng)目的提議：
致俄羅斯國(guó)防部主要人事行政部門
致俄羅斯國(guó)防部法律部門
致俄羅斯國(guó)防部金融安全部門。
確保在您的職責(zé)范圍內(nèi)起草合同，并提交給俄羅斯聯(lián)邦武裝部隊(duì)總參謀部進(jìn)行概括。
截止日期-2012年9月15日
俄羅斯聯(lián)邦武裝部隊(duì)總參謀部主要行動(dòng)總局。
組織有關(guān)該項(xiàng)目的提案的綜合，以及與俄羅斯聯(lián)邦聯(lián)邦安全局有關(guān)機(jī)構(gòu)的聯(lián)合討論。向俄羅斯聯(lián)邦政府辦公室提交報(bào)告。
截止日期-2012年10月1日
—————————————————————————————————————————
