Phigros×KALPA聯(lián)動章節(jié)劇情翻譯
背景信息
摘自林泊百科
KALPA
掛靠在穹頂?shù)纳衩貋喛臻g,由十二宮守護者維持秩序。位于原始宇宙中心的巨大生命樹——伊格德拉修(Yggdrasil),將十二粒種子從原始宇宙散布到宇宙各地。這十二粒種子最終生長為十二棵生命樹,孕育了果實,接著果實變成了星座,構(gòu)成了星系。然而好景不長,星星逐漸死去,宇宙暗淡無光,這時拯救生命的演奏家,劫(KALPA)誕生了。
亞空間
人們根據(jù)自己喜好創(chuàng)建的世界,掛靠在各大節(jié)點世界(樓層)之上,不歸入節(jié)點世界正史,但亞空間的歷史走向也會影響節(jié)點世界。
穹頂
曾經(jīng)像素塔假設(shè)中的第十層,是人們內(nèi)心最深的秘密。幽藍國到達之刻,穹頂會碎成好多碎片,個人再度成為心靈上的孤島。
人物介紹
鳩
知名作曲家
KALPA
宇宙的救援者,從黑暗中蘇醒的演奏家。
MERO
金牛座昂星團七姐妹之二,匠人。
ASTE
金牛座昂星團七姐妹之二,收藏家。
ARCYONE
金牛座守護者,偉大的女王陛下。
Zerr
雙子座守護者之一,惡魔。
Miell
雙子座守護者之一,天使。
ELAINE
射手座守護者,精靈女王,很友善的大人。
LYNN
摩羯座守護者,科學(xué)家,似乎是長生者。
IRIS
處女座守護者,農(nóng)業(yè)工作者,做的飯不好吃
LANA
水瓶座守護者,職業(yè)玩家兼主播,打游戲很厲害。
原文翻譯
引子
ASTE:多虧了KALPA,宇宙才能恢復(fù)正常,12個星座都已經(jīng)恢復(fù)運轉(zhuǎn)了,讓Yggdrasil恢復(fù)也只是時間問題了。
MERO:KALPA做很好??!不要忘記Mero來這里幫過忙哦~
ASTE:對了,KALPA,你想來杯下午茶嗎?
MERO:我最近找到一種茶,味道好極了。
ASTE:是的,Mero發(fā)現(xiàn)了這么清淡的茶,看上去不像她的風(fēng)格。
MERO:不像我的風(fēng)格?!我一直在努力尋找高品質(zhì)的茶??!
ASTE:是嗎?那好吧,沒事了。順便說一下,我很喜歡你之前演奏過的夜空的音樂。
MERO:我也喜歡,KALPA,再彈奏一次吧~

第一話:雪漠
注:旁白為Mero內(nèi)心OS
Aste姐姐與我在聽到KALPA的演奏之后都沉浸在感傷中。
完美的旋律果然會讓心情變好。
這時
——咚——
伴隨著巨大的聲音,地面搖晃著
MERO:嗚哇啊啊??!怎么了??!
好像有什么東西飛過來撞上了昴宿星飛船。
我們向發(fā)出聲音的地方走去,天花板被砸出一個大窟窿
在窟窿下面,不知道為什么有一個女人倒在那里。
看來這個女人就是飛過來的那個人。
比起這個,發(fā)生了這么強烈的撞擊沒事嗎?
我們上前查看她是否受傷。
???:嗯…

看上去沒事。
…怎么做到的?
???:這是…哪…?
ASTE:這里是“昴宿星”飛船,目前正在白羊座附近航行。
MERO:比起這個,你沒事吧?不是很猛地撞到了嗎。
???:似乎是到達亞空間了。
???:?。∥覜]事的,去其他樓層的時候會有像保護罩一樣的東西出來。
鳩:你好,我是Geopelia(鳩),是從那個洞里來的。
洞…?
向外看去,她所指的地方,果然有一個很大的洞。
KALPA:那是什么…?
MERO:是洞口吧!
ASTE:MERO,不是那個意思吧。
KALPA:那個洞…在妨礙星座軌道的運行。
MERO:唉?!
星座,生命的起源。
星座軌道就是在宇宙中運行的星座的能量。
不止如此,傳遞生命存活所需的能量也是它的任務(wù)。
KALPA的演奏能拯救生命也是因為她的演奏能夠干涉星座軌道
運行出現(xiàn)了問題,這實際上是一場很大的災(zāi)難。
搞不好的話,宇宙就會再次失去生氣,步入死亡。
MERO:那不是真的不妙了嗎?
鳩:原本是不會有這么大的洞能維持這么久的。平常我完全進入到亞空間之后這個洞明明就會消失的…
MERO:是不是出了什么問題?
話說回來,從別的世界來到這里不就是個相當(dāng)大的問題嗎…
鳩:嗯…
鳩:其實我在進入這個空間時,看到了周圍有奇怪卻又很漂亮的線。
鳩:因為通道很窄,有像金牛座/雙子座/射手座/水瓶座一樣的東西撞到我的頭了
鳩:難道說是這個原因?
MERO:…是星座呢
KALPA:可能是因為那條通道是特殊的空間,所以你撞到頭的時候才影響了星座軌道…真不可思議
MERO:去看看不就知道了嗎。ASTE姐姐,快點去金牛座吧!

多虧了ASTE姐姐快速駕駛昴宿星,我們很快就到達了金牛座。
黃金城,Elive。
古風(fēng)的建筑被金色的光芒覆蓋。
不管什么時候看都是個美麗的地方。
我們要先去建宮殿寢室里的Arcyone。
Arcyone:哎呀~這不是ASTE和MERO嗎~怎么了呢~
ASTE:(小聲地)女王陛下…并不是只有我們兩個……
Arcyone:咳咳,你們怎么都來了
MERO:女王陛下,最近有什么奇怪的事情發(fā)生嗎?
Arcyone:異?,F(xiàn)象嗎?西邊的沙漠明明不會下雪,最近卻好像有白雪落下來。
ASTE:非常感謝,女王陛下,有十萬火急的事情,所以我們要立刻去那里。
Arcyone:這樣啊,好久不見,本想和你們聊一聊,但你都這么說了,沒辦法,小心點。
----------
聽了Arcyone的說明,我們向西進發(fā)。
到達之后看到的沙漠的樣子,實際上非常不可思議。以前的沙漠,現(xiàn)在卻被雪覆蓋,激烈的暴風(fēng)雪沒有停止的跡象。
KALPA:確實是有什么問題呢,環(huán)境改變了什么的…
鳩:哇,變得和像素塔最底層的冰封一樣了。真的是因為我嗎…
KALPA:我試試干涉星座軌道,確認一下是哪出了問題
KALPA閉上眼睛,開始了演奏。

Snow Desert是冰封層的實裝曲目,顧名思義,冰封層是被一片廣袤冰川覆蓋的永凍冰原,環(huán)境極其單調(diào),年均降水量小于20mm,多狂暴陸上風(fēng),日常出行艱難,需要借助保護措施。
第二話:另一個Igallta
演奏結(jié)束后,沙漠回到了原本的樣子。
MERO:嗚哇!KALPA,太好了!沙漠變回去了!
ASTE:其他星座可能也有類似的狀況
鳩:我記得我撞到的是金牛座/雙子座/射手座/水瓶座
ASTE:馬上去雙子座吧。

Icarus,天使與惡魔共存的城市
我們很快就到了城市之巔。
Zerr:庫哈哈哈哈!這不是昂宿星嗎
MERO:唔唔…這個聲音…
從遠處走來的是這個星座的守護者之一,Zerr。他飛到我們面前迎接我們。
哈啊…明明不想再看到他的。
Zerr:MERO喲,你怎么拉著臉,你不是來見本大爺?shù)膯幔?/p>
MERO:不是!我為什么要見你?
Zerr:…
Zerr:啊啊,是這樣嗎?庫庫庫…害羞了…裝作偉大的本大爺不知道的樣子
Zerr:先不說那個,你好不容易來到這里,那就和本大爺一起吃個晚飯…
---砰---
以光速飛來的另一個守護者,Miell,將Zerr打飛了出去。
Miell:抱歉,各位,我睡過頭了。
MERO:不不不!比起這個,Zerr呢…?
Miell:你說那只害蟲?要早點收拾才行
MERO:啊…今天也沒變呢…你們兩個
KALPA:Miell,最近你有看到什么異?,F(xiàn)象嗎?
Miell:異?,F(xiàn)象嗎?唔-嗯,我之前看到過一位奇怪的女士,稍微等我一下~
Mell把手放在額頭上,閉上了眼睛。
大概是在和Zerr用心靈感應(yīng)交流吧。
Miell:我讓Zerr把她帶來這里,稍微等一下。
Zerr:哈啊,哈啊,姐姐,你太慘無人道了吧,說不定會喚醒我體內(nèi)沉睡的黑炎龍-
Miell:閉嘴
Miell:KALPA,帶來了。
---------
過了一會兒,Zerr就握著一個人的手飛過來了。
鳩:嗯?Igallta什么時候來的?
Igallta:好久不見了,鳩。你最近怎么樣?
Igallta:我并不是真實的存在的。是基于你的記憶制造的意識體,而且還與本體共享記憶與感情。
Igallta:在本體的記憶中,Gino問我你去哪里了,他很擔(dān)心你。
鳩:嗚啊…抱歉Gino…
Miell:嗯嗯……與本體共享記憶與感情嗎?真不可思議
Miell:是不是與我們的種族的力量“羈絆”之間有什么關(guān)聯(lián)呢?
Zerr:這…這是!庫庫庫…與我身體中沉睡的力量相比也毫不遜色。
Miell的表情很凝重
KALPA:只要我去干涉一下星座軌道就能知道了吧
KALPA:我去看看。
KALPA開始了演奏。

引渡“死亡”后重生人類的AI,是巴別事件后,僅存在于港灣層的臨時機制,現(xiàn)已遷移至月面,人們親切地稱其為Igallta。
重生引導(dǎo)員擁有相同的樣貌,共享著同一個思維網(wǎng)絡(luò),因此也被當(dāng)作單獨個體對待,也曾發(fā)生過同時重生的好友們通過Igallta不斷傳話,被訓(xùn)斥你倆見面再說的小插曲。
方舟蜃景事件中,被像素塔的底層邏輯賜予了近乎無限的權(quán)能,現(xiàn)已全部恢復(fù)正常,依舊作為人類的朋友活躍著。
第三話:Lynn?!
KALPA的演奏結(jié)束之后,意識體就消失了
MERO:哦哦…消失了
KALPA:感謝你的幫助!
Miell:我這邊才是,謝謝你能來~我看到了很棒的東西呢
Zerr:和本大爺在一起,這是當(dāng)然的結(jié)果吧,就盡情的尊敬本大爺吧!庫哈哈哈哈哈哈—
---砰---
Zerr昏了過去。
Miell:這家伙由我?guī)Щ厝?,你們快走吧?/p>
ASTE:哈哈…Miell、Zerr,我們走了
鳩:如果有機會的話!就再見面吧!
---------
鳩:金牛/雙子/射手/水瓶
鳩:那,我們要去哪里?
MERO:去射手座吧!
----------
射手座在宇宙的另一邊,我們花了很長時間才到達那里。
幾天后,我們來到這個草木茂盛,草原寬廣的星球,射手座。
鳩:嗚哇啊啊啊~好厲害!
KALPA:是吧?
KALPA:我第一次來的時候,這里全部都荒廢著,我還想著是怎么恢復(fù)生機的。
KALPA:不知不覺間變成了這么美麗的樣子呢。
ASTE:很快就要到中心行星了,為了大家防止受傷,請握緊扶手
---------
我們來到了中心行星,向著有巨樹的大森林中央進發(fā)。
最開始只能看到樹。
但是不久之后,我們就到達了樹林中隱藏著的精靈的都市“Lynnfia”
MERO:呼~空氣真好!
鳩:嗚哇,外面全是綠色,這里卻充滿藍色的光呢,好神秘的感覺~
ASTE:像這樣集中在森林中心的精靈會發(fā)出藍色的光,才有了這樣的氣氛。
著陸之后,我們從昴宿星上下來,Elaine愉快地招待了我們。
Elaine是射手座的守護者,也是精靈們的首領(lǐng)。
MERO:早上好!Elaine~好久不見!
ASTE:你還好嗎?
Elaine:哇~伙計們~見到你們很高興~我之前給你們的涼茶,有好好喝掉嗎?
那個瞬間,誰都沒有說話
Elaine:難道說…誰都沒有喝嗎?Elaine特制的補品!不是輕輕松松就能到手的哦!
KALPA:不…那個…太苦了…
Elaine:對健康有好處的才苦呢,你們又不是小孩子了,真是的!
Elaine:Iris一邊說謝謝一邊好好的喝掉了!
MERO:Iris什么都能吃下去嘛!她自己做的那些危險餅干也是,都毫不在乎地吃掉了…??!
KALPA:餅…餅干…
ASTE:嗚…總而言之!Elaine,最近有什么奇怪的事情發(fā)生嗎?
Elaine:奇怪的事情嗎?嗯…啊,有一件事
Elaine:Lynn好像變回更年輕的樣子了!非常帥哦?
KALPA:年輕的樣子?
Lynn:那…那個,大家,好久不見
一位看上去像學(xué)者的,綠色頭發(fā)的女性對我們說話。
KALPA:Lynn…?但是耳朵是人類的耳朵…
Lynn:啊…這…這是因為山羊族在年少的時候與人類族的樣子并沒有很大不同
Lynn:某些特征的出現(xiàn),比如耳朵能夠說明他們的年齡大概超過100歲了
KALPA:啊,你這完全不同的樣子嚇到我了,話說回來,你來射手座是有什么事嗎?
Lynn:那個啊…
Lynn:我的一生都在研究中度過,大部分的現(xiàn)象我都很了解,但是返老還童這樣的現(xiàn)象我還是第一次見。這樣的身體正處在最完美的時期,簡單來說,這違反了自然的法則吧。
Lynn:我想知道原因,就算搞清楚答案,我也不知道應(yīng)該做什么,總之先占卜了一下,占卜的結(jié)果是來到這里就能找到原因。
KALPA:說不定我能知道答案。
KALPA:我要干涉星座軌道,查明原因。
KALPA開始了演奏。

KALPA:我明白了!
KALPA:天狗?我認為是它造成的。
鳩:天狗?
KALPA:你知道它是什么?
鳩:在像素塔,我生活的世界,有一個叫做律動星的樓層,那里的每一件物品都由旋律構(gòu)成,它們都很好聽。但是并不完美,每個人都為這個問題煩惱。
鳩:然后調(diào)音天狗出現(xiàn)了,它們拿走不完美的旋律并修好它們,除了它們沒有人能做到。
KALPA:真不可思議。
KALPA:Lynn,現(xiàn)在我要演奏,把你變回原來的樣子。

誕生于律動星的都市怪談,只在滿月子丑時出現(xiàn),以盜取旋律為樂。
其偷走的旋律均在七天后歸還,旋律中的噪音均會在歸還后消失。
于A.P.673盜走律動星,送回律動星后消失無蹤,僅剩幾人記得:曾經(jīng)有個怪盜偷走了律動星。
(注:Rrhar'il的本義不是調(diào)音天狗!?。∵@只是鴿游沒曲了拿來充數(shù)而已?。。?/strong>
第四話:進化的超人
當(dāng)KALPA完成了她的表演,Lynn重新回到了她原來的樣子。
Lynn:好吧…失去我的青春是有點難過。
Lynn:我想是沒有付出就沒有收獲吧。
Lynn:謝謝你幫我找到答案。
Elaine:嗯…那太遺憾了…Lynn看起來很漂亮的。
--------
鳩:金牛/雙子/射手/水瓶
鳩:只剩下一個要去了,對吧??
MERO:就是它,水瓶座!
ASTE:我們現(xiàn)在就去吧,離這很近,所以我們會很快到達。

一段時間后。
我們發(fā)現(xiàn)了一個巨型水缸形狀的人造大都市。
清水沿著陡峭的水道流動。
無數(shù)的建筑物在它周圍發(fā)出美麗的燈光。
我們到達了“Aquaria",Ubermensc的家。
MERO:既然到睡覺時間了,我們馬上去看LANA吧!
LANA是一名專業(yè)的節(jié)奏游戲玩家和著名的播音員。
要見她可不是件容易的事,除非他半夜取消了行程。
LANA住在這個城市最高建筑的頂層。
這讓我們很容易通過“昴宿星”來找到。
因為我們是拯救星座的英雄,所以我們不需要許可證就能飛到城市上空。
---敲門聲,敲門聲---
我們敲了好幾下LANA房間的窗戶。
燈好像關(guān)上了,但仔細一看,能看到一束光透出來。
她一定是在玩游戲。
---咯咯作響---
LANA:哈欠~是誰在晚上開窗~
LANA:哦?大家好~!有什么事嗎?
KALPA:抱歉,這么晚了,LANA,你最近有沒有看到什么奇怪的事情發(fā)生?
LANA:奇怪的事情嗎?嗯…嗯…!!不,我認為沒有。
KALPA:一切都很好,就像日常生活一樣。
LANA:每天…啊,我越來越會操作機器了!
LANA:在過去的幾天里,我一個鍵盤都沒壞過~!
MERO:喔哇~那就是奇怪的事情。
LANA:哦,還有我覺得我變聰明了!
LANA:幾乎就像是機器告訴我如何使用它…?
LANA:我現(xiàn)在甚至可以用以前沒用過的機器了~
奇怪的是,LANA以前總是把他第一次使用的機器弄壞。
MERO:那真的很奇怪…?那不是我以前認識的LANA。
LANA:噓…這是嚴酷的,我試過很多次,結(jié)果是現(xiàn)在的炫耀。
鳩:等等,我的一個朋友,F(xiàn)uli,可以從別人那里獲得能力,并自然地使用它。
鳩:也許…?
KALPA:我會去問星宿。
KALPA:稍等一下。
KALPA靜靜地開始演奏。

十三牲人之一,音樂家,武器商,石林的最后一任樓層守護兼第三區(qū)管理者,發(fā)展石林第三產(chǎn)業(yè)的大人物。
擁有使用他人饋贈能力的能力,曾在方舟蜃景中使用能力“調(diào)音天狗”,暫時偷走了幽藍邊界。
第五話:拜拜!
表演結(jié)束了。
MERO:…LANA,試試這個。
我把我的老式平板電腦交給了LANA。
--爆炸--
平板電腦壞了。
LANA:噓…
正如我們所看到的,LANA的能力消失了,這意味著一切都好了。
鳩:結(jié)束了嗎?
KALPA:是的,星座軌道似乎也恢復(fù)了穩(wěn)定。
鳩:噢~那就好。
鳩:這…是一次很好的旅行。
鳩:我從來沒打算在這里待這么久,但…
鳩:不知道輕-微的撞擊會造成這么大的…
MERO:輕微的,啊…?
ASTE:“輕微的”并不能讓事情變成這樣,我真的很難到處移動。
ASTE:請下次要小心,多加小心,不要撞到任何東西上。
鳩:哈哈…對不起~下次我會更小心的~
MERO:你現(xiàn)在要回去嗎?
鳩:是的~我要回去了。
MERO:但是,怎么回?
鳩:嗯,我?guī)Я艘粋€打開亞空間的工具,我會用它回去。
鳩在她的口袋里找了一會兒,僵住了。
鳩:嗯…嗯???它在哪里?
MERO:…它丟了嗎?
鳩:我想我把它弄丟了,…我該怎么回去…?
聽到了情況后,眾人沉默了幾分鐘,然后KALPA想到。
KALPA:嗯…實際上,我想我也許能開辟一條通往你們世界的道路。
鳩:真的嗎??
KALPA:是的。
KALPA:我干擾星座軌道提取了像素塔的來源。
KALPA:這讓我明白了你們世界的結(jié)構(gòu)。
KALPA:所以,現(xiàn)在我想我可以找到通往你們世界的道路了。
鳩:喔…試試看!
KALPA開辟了一條通道,不久之后,出現(xiàn)了一條路。
MERO:這看起來和我們第一次看到的有點不同。
KALPA:那是因為鳩影響了這個宇宙周圍的特征。
MERO:啊哈…
鳩:咳…不管怎樣!謝謝大家~我會偶爾過來玩的~!
ASTE:一路順風(fēng),鳩。
MERO:拜~!
鳩慢慢的向通道里面走去。
LANA:我…我也想去!另一個世界!那太酷了!
前一秒鐘還淚流滿面的LANA兇猛地沖到了通道里。
鳩:等…等一下??!
隨著LANA的突然闖入,兩人跌跌撞撞地滾到了通道里。
通道很快就消失了。
KALPA:哈哈…那是給一個人過的…她們過的會很艱難。
MERO:嗯…她們會被擠扁的。
ASTE:…我猜…她們會沒事的,我們現(xiàn)在休息一下好嗎?
KALPA:還不算太晚。
我們拖著疲憊的身軀準備回家。
附錄
鳩的對話
①很高興認識你,我是鳩。
②Gino是我最好,最感激的朋友,自從我在塔的最底層冰封的時候,他就和我在一起了。
③Fuli是我第一次在界面上注冊的好友之一!我想知道他現(xiàn)在在做什么…
④哇!射手座太神奇了!它全是綠色的!
⑤你知道為什么Phigros要叫做Phigros嗎?這是因為“塔”在希臘語中是“π?ργο?(pyrgos)(phirgos)”,大家本來是打算用這個單詞作為名稱的。但是早期原作者“Soullies”不小心把它打成了“phigros”,卻發(fā)現(xiàn)這樣讀起來意外地順口,于是就一直用到今天了。
⑥有機會的話,我們下次再見吧!
總結(jié)
早期Phigros劇情聯(lián)動,丟了很多未公開的信息,當(dāng)時起了很大的作用。
大家也可以去KALPA玩哦!人物好看,譜面促進人類進化,劇情刀子還多(。這樣的游戲誰不愛呢。