原創(chuàng)計(jì)劃啟動(dòng)！經(jīng)原作者授權(quán)，我們正在面向全網(wǎng)征集中文游戲的評(píng)論文章，可以點(diǎn)擊下方鏈接查看征文啟事。希望各位讀者踴躍參與，那個(gè)“寫(xiě)過(guò)書(shū)的玩家”有可能就是你哦！我們正在爭(zhēng)取在 2022 年內(nèi)讓本書(shū)和大家見(jiàn)面，敬請(qǐng)期待。

?

投稿渠道：

官方渠道：https://crpgbook.cn/collect/

小黑盒：https://api.xiaoheihe.cn/v3/bbs/App/api/web/share?link_id=77731299

機(jī)核網(wǎng)：https://www.gcores.com/articles/14779

?

最新進(jìn)展：

- 全書(shū)翻譯完畢！中文版將會(huì)收錄原書(shū) 3.1c 版本的內(nèi)容，這部分內(nèi)容將會(huì)是全球首次印刷。

- 原創(chuàng)計(jì)劃正式啟動(dòng)，已獲取多個(gè)游戲業(yè)內(nèi)知名人士和媒體的傾情幫助！也歡迎廣大讀者踴躍投稿！

- 繁體版制作正式開(kāi)始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《圣劍之魂》（Spirit of Excalibur）

作者：CH

翻譯：FQ

在《圣劍之魂》[1]中你扮演一位虛構(gòu)的圓桌騎士，時(shí)代設(shè)定于亞瑟王駕崩之后，國(guó)家動(dòng)蕩不安亟待拯救的時(shí)期。

回想當(dāng)年，游戲開(kāi)發(fā)者經(jīng)常將多種游戲類型糅合在一起。本作就是如此，幾乎包含了所有東西——探索、策略、冒險(xiǎn)、以及一些 RPG 元素。你可以在（簡(jiǎn)單的）策略性戰(zhàn)斗中控制軍隊(duì)，指引手下若干騎士小隊(duì)在戰(zhàn)役地圖上搜尋線索、任務(wù)、和所需道具。過(guò)程中你會(huì)見(jiàn)到很多形形色色的可互動(dòng)角色，跟一些人交易，向另一些人打聽(tīng)情報(bào)，幫助當(dāng)?shù)孛癖?，以及忙碌于拉攏盟友和招募新的騎士。

所有的這些都包含于由若干個(gè)章節(jié)組成的劇情中，每一章中都包含豐富的新元素：新的 NPC、地圖上游蕩的軍隊(duì)以及若干支線任務(wù)，你來(lái)決定要不要跟他們互動(dòng)。

受你指揮的能夠在世界地圖中馳騁、英雄救美或是獵殺惡龍的騎士的數(shù)量一開(kāi)始較為有限，但是隨著你的鐵蹄踏過(guò)了更多的疆域，完成了更多的任務(wù)，將會(huì)有越來(lái)越多的騎士和不列顛的版圖歸于你的麾下，進(jìn)而賦予你更多的人力，助你達(dá)成統(tǒng)一全國(guó)的最終目標(biāo)。

一些騎士之間有舊仇，應(yīng)該被分開(kāi)；另外一些的道德品質(zhì)則令人懷疑，他們可能陣前倒戈；不過(guò)大多數(shù)時(shí)候你只會(huì)依賴于那幾個(gè)關(guān)鍵的騎士、巫師、和僧侶來(lái)取得勝利。有些騎士自己會(huì)統(tǒng)領(lǐng)一部分軍隊(duì)，你需要指揮他們來(lái)反擊薩克遜[2]軍隊(duì)和強(qiáng)盜，但大多數(shù)騎士你都會(huì)以 RPG 的方式雇傭，在戰(zhàn)斗中要面對(duì)多個(gè)敵人，輔以魔法、藥水、以及其他有用的道具。

《圣劍之魂》分為五章，每一章中都需要解決王國(guó)所面臨的挑戰(zhàn)——很多情況下需要你做出快速應(yīng)對(duì)而且還有頑強(qiáng)的反對(duì)勢(shì)力與你作對(duì)。想要有效應(yīng)對(duì)這些需要大量的嘗試，每一個(gè)章節(jié)都要重打很多次才能通關(guān)。這是本作的魅力之所在，同時(shí)也是最讓人抓狂的地方——它會(huì)驅(qū)使你打出完美的結(jié)局，如果成功打出來(lái)了成就感爆棚。

游戲中戰(zhàn)斗數(shù)量相對(duì)較少，同時(shí)很多都可以避免。有一點(diǎn)設(shè)計(jì)得比較好的是你可以把騎士們混編成多個(gè)小隊(duì)，隨心所欲地將他們指派到地圖各處，完成多個(gè)目標(biāo)，比如同時(shí)抵抗多處敵軍或者讓移動(dòng)較快的騎士在前面探路，從旅行商人那里買東西，收集情報(bào)等等，而你最好的那支隊(duì)伍則可以專注于推進(jìn)主線劇情。

我記得最初我把這個(gè)游戲歸類為“冒險(xiǎn)游戲”，因?yàn)殡m然它有屬性值的設(shè)計(jì)以及可以通過(guò)多種方式解決（一些）問(wèn)題，但究其本質(zhì)，這還是一款關(guān)于探索、解謎的游戲，甚至?xí)r間把握、反復(fù)試錯(cuò)都是本作中尤為重要的事情。因?yàn)橛螒蜃铍y的部分設(shè)有時(shí)間限制，你需要把所有事情都處理得恰到好處才能順利過(guò)關(guān)。

失去特定的角色或者提前使用了關(guān)鍵道具或許可以讓你通過(guò)某一個(gè)章節(jié)，但最終會(huì)讓游戲無(wú)法通關(guān)，因?yàn)橹髸?huì)需要那些角色或者道具。所以不用多說(shuō)，推薦在章節(jié)的開(kāi)始和結(jié)束各留一個(gè)存檔。

盡管本作有著問(wèn)題不小的界面、難受的自動(dòng)尋路系統(tǒng)，以及在當(dāng)時(shí)很讓人抓狂的玩法，我還是能記著解開(kāi)謎題，用重裝的強(qiáng)大騎士完成戰(zhàn)斗直至最終“解決掉”它的喜悅。劇情完成度很高；游戲世界在當(dāng)時(shí)來(lái)說(shuō)是很美的；在探索方面，游戲充分滿足了玩家那種想要知道下一個(gè)安靜的村莊或者陰沉的廢墟中有什么的好奇心，這種體驗(yàn)令人陶醉。

續(xù)作《圣劍之仇》（Vengeance of Excalibur, 1991）使用了和《圣劍之魂》同樣的引擎和玩法。故事發(fā)生在西班牙，一小隊(duì)騎士在追捕盜取國(guó)家文物的小偷。這一作改進(jìn)了尋路系統(tǒng)和界面，讓它們不那么難于使用，同時(shí)，由于敘事更加線性，試錯(cuò)的次數(shù)有了一定的減少，游戲的難度大大降低了。

續(xù)作在地圖的設(shè)計(jì)上能讓人看到前作的影子，它保留了前作在細(xì)致且動(dòng)態(tài)變化的地圖上探索和戰(zhàn)斗的魅力，盡管這次你只能控制四名騎士而且?guī)缀醪粫?huì)讓他們分開(kāi)行動(dòng)。續(xù)作還有一個(gè)很棒的新功能就是可以將《圣劍之魂》的騎士們導(dǎo)入到本作中，裝備和屬性都會(huì)被保留。

總的來(lái)說(shuō)，《圣劍之仇》擁有順滑流暢的線性體驗(yàn)和全新的背景設(shè)定，盡管不如第一代更加討人喜歡，但還是保留了《圣劍之魂》的大多數(shù)優(yōu)點(diǎn)。還是那句話，如果你喜歡第一代，那你也會(huì)喜歡第二代——這是一款很驚艷的游戲，和前作相比也值得用更加寬容的眼光來(lái)看待。

這兩代游戲現(xiàn)在都差不多快要被大眾遺忘了，但我把它們看做堅(jiān)硬的寶石，對(duì)于追求挑戰(zhàn)和那種探險(xiǎn)氣氛的狂熱粉絲而言還是有很多可以享受的地方的。在我還是小孩子的時(shí)候我和它們度過(guò)了許多不眠的長(zhǎng)夜，驚嘆于它們的畫(huà)面，同時(shí)締造著屬于自己的亞瑟王的傳說(shuō)——可以說(shuō)這個(gè)系列啟發(fā)了我的想象力，在幾十年之后依然在我的記憶中閃耀著光輝。

[1] Synergistic Software 在 1989 年發(fā)售了《中土之戰(zhàn)》（J.R.R. Tolkien’s War in Middle Earth），這是一款和《圣劍之魂》很像的游戲，但設(shè)定在中土大陸，專注于打造大規(guī)模的戰(zhàn)斗。

[2] 譯者注：薩克遜（Saxon）是古代日耳曼人的部落分支，于公元 450 年遷入大不列顛島，是大部分英國(guó)人的祖先。

[3] 譯者注：Gypsies，又稱羅姆人（Romani），大概在公元 1000 年離開(kāi)今伊朗境內(nèi)開(kāi)始移居歐洲等地。

[4] 譯者注：Basques，居住于西班牙中北部以及法國(guó)西南布的民族。

[5] 譯者注：Saracens，常用來(lái)泛指阿拉伯人。

[6] 譯者注：Djinns，是伊斯蘭教對(duì)于超自然的存在的統(tǒng)稱，可以認(rèn)為是“精靈”的意思。