：Hey. What's the flavor of that mud that I'm stuck in there?

• 嗨。我腳底那塊泥巴是什么味道的？

：Oh. Chocolate.

• 巧克力味。

：I've never been real fond of chocolate.

• 我不太愛吃巧克力。

：Well, I did not know that.

• 我并不知道。

：One other little thing. I hate to be picky, but this angry little guy here...

• 還有件小事。我不是找茬，這個(gè)憤怒的小家伙……

： My cake!

• 我的蛋糕！

：Might be a lot happier if you put him up here with everyone else. See that? Look at that smile.

• 肯定更愿意跟大家一起站在屋頂上。瞧？他笑了。

：No, no. You see, Ralph, there's no room for you up here.

• 不不不。拉爾夫。上面沒你的地方。

：What about this? We can make room. Here. We could take turns. Easy.

• 那就這樣？可以讓出地方來。大家輪流站下面 ，簡單吧。

：How about we just eat the cake?

• 我建議，大家吃蛋糕？

：Hang on. Felix needs to be on the roof because he's about to get his medal!

• 慢著。阿修必須站在頂上，因?yàn)樗锚?jiǎng)牌。

：Well, how about we just take that medal and give it to Ralph for once? Would that be the end of the world, Gene?

• 好，那這次就把獎(jiǎng)牌給拉爾夫好了？又不是世界末日，吉恩？

：Now you're just being ridiculous. Only good guys win medals. And you, sir, are no good guy.

• 簡直是胡說八道。只有好人才能得獎(jiǎng)牌。你 ，先生，可不是好人。

：I could be a good guy if I wanted to, and I could win a medal!

• 我想當(dāng)好人就能當(dāng)，我也能贏獎(jiǎng)牌！

：And when you do, come and talk to us.

• 是嗎，等你贏到的時(shí)候來告訴我們吧。

：And Then would you finally let me be on top of the cake with you guys?

• 到時(shí)候能把我跟你們一起放在蛋糕頂上嗎

：If you won a medal, we'd let you live up here in the penthouse! But it will never happen because you're just the bad guy who wrecks the building.

• 如果你贏到獎(jiǎng)牌，我們就讓你住在頂層！但這根本不可能，因?yàn)槟阒粫?huì)破壞這棟公寓。

：No, I'm not.

• 不，不是。

：Yes, you are!

• 是，就是。

：No, I'm not!

• 我不是！