?

文/杜輝?

?

????隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，以及年輕人對(duì)彰顯個(gè)性、突出自我的需要，新的語(yǔ)法、詞匯，層出不窮、大量產(chǎn)生。每個(gè)年度都有更多的新詞匯誕生，成為社會(huì)熱詞，并被大眾所接受和應(yīng)用。同時(shí)也有許多詞匯被大眾逐漸忘記，退出使用的舞臺(tái)。還有一部分是詞匯的愿意漸漸改變，被大眾賦予了新的含義。作為一個(gè)文字工匠，面對(duì)不斷涌現(xiàn)出的新詞匯、新語(yǔ)法，我們應(yīng)該如何看待并面對(duì)？我們是一成不變還是與時(shí)俱進(jìn)？

?

脫離社會(huì)和大眾的語(yǔ)言詞匯，都難有持續(xù)的生命力

?

????語(yǔ)法和詞匯從古至今，從來不是一成不變的。它們是伴隨著社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、科技、人文的發(fā)展而在不斷變化。從最初有記錄的甲骨文、銘文，到隨后的四書五經(jīng)，明清白話文小說，我們的語(yǔ)言和文字無(wú)時(shí)無(wú)刻不在演變。從1840年開始，隨著西方文明的到來，我們的語(yǔ)言和文字變化更加巨大。伴隨著大量的外來事物、新生事物，社會(huì)發(fā)生了徹底的改變。語(yǔ)言、詞匯同時(shí)也隨之巨變。之后簡(jiǎn)化字的實(shí)行，更是把中國(guó)傳統(tǒng)的語(yǔ)言文字形式徹底打破，重新塑造。很多詞匯的內(nèi)涵、應(yīng)用方法，發(fā)生了徹底改變。

????最近十?dāng)?shù)年，伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展和信息化技術(shù)的革命，一波新的語(yǔ)言文字變革正在悄然發(fā)生。這其中最為主要的就是伴隨著即時(shí)通信軟件、論壇、微博等網(wǎng)絡(luò)新生事物而形成的新語(yǔ)言和詞匯。如早期的“呵呵”“恐龍”“樓主”，近期的“人艱不拆”“喜大普奔”等。也有以英文字母縮寫代替的詞匯，如“PLMM”（漂亮妹妹）、“GF、BF”(女朋友、男朋友)等。還有引申含義的“老司機(jī)”“菊花”等。在此之外的傳統(tǒng)媒體、新聞大眾媒體也促生了很多新的詞匯。如“中國(guó)大媽”“正能量”等。新的詞匯如雨后春筍般涌現(xiàn)，很多舊有的詞匯也漸漸消失或者改變?cè)械暮x，如“小姐”“同志”等詞匯。詞匯的褒貶義在悄然發(fā)生變化，不同語(yǔ)境下的意義可能完全相反。

????如此眾多的新語(yǔ)法和詞匯，能迅速在大眾中傳播，并得到廣泛使用并發(fā)展。正說明了大眾對(duì)這些新的語(yǔ)言形式的喜愛和需要。語(yǔ)言、詞匯、文字是伴隨著社會(huì)發(fā)展而產(chǎn)生的一種交流工具。雖然可以進(jìn)行人為的規(guī)范、加工和改造，但事物的本源還是社會(huì)大眾在社會(huì)生活中自然產(chǎn)生演化的。脫離這種社會(huì)的自然發(fā)展，大眾的需求，固執(zhí)的不加改變，最后僵化的語(yǔ)言形式必然也會(huì)被大眾所拋棄，或者成為束之高閣的所謂書面用語(yǔ)或者古語(yǔ)。

????傳統(tǒng)的圖書出版在新語(yǔ)言的接受和應(yīng)用上一直相當(dāng)保守，而報(bào)刊則相對(duì)開放和包容。曾經(jīng)的語(yǔ)言更多是一元化思維的產(chǎn)物，是以權(quán)威模式所豎立起來代圣賢言的載體工具。而社會(huì)進(jìn)步到今天，一元化思維模式已經(jīng)被打破。人人都有思考的能力，都有自主的選擇和辨識(shí)能力。也因?yàn)檎Z(yǔ)言詞匯成為每個(gè)人都可以創(chuàng)造，每個(gè)人都可以去有選擇性地接受和使用。語(yǔ)言成為帶有個(gè)人個(gè)性的一種交流工具。每種語(yǔ)法和詞匯的產(chǎn)生并傳播應(yīng)用，都有其深刻的社會(huì)、文化和科技的背景。并不是簡(jiǎn)單的嘩眾取寵和無(wú)端的生造。脫離社會(huì)和大眾生編亂造的語(yǔ)言詞匯，都是轉(zhuǎn)瞬即逝，不會(huì)被廣泛傳播并有持續(xù)的生命力。

?

語(yǔ)言是交流的工具，是工具就要不斷的升級(jí)改進(jìn)

?

????出版的目的是什么？是傳播。而當(dāng)我們對(duì)新事物、新語(yǔ)言加以排斥時(shí)，出版的傳播力就會(huì)打折甚至枯萎。因?yàn)榻邮苄率挛锏淖x者和年輕人，對(duì)于枯燥僵化的語(yǔ)言不感興趣。由此引發(fā)的閱讀快感下降，就會(huì)讓讀者減少甚至停止對(duì)傳統(tǒng)出版物的閱讀?，F(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)閱讀對(duì)傳統(tǒng)紙媒的巨大沖擊，固然有科技發(fā)展的因素，但是語(yǔ)法、詞匯僵化，不能適應(yīng)時(shí)代發(fā)展，也是其中一大深層因素。傳統(tǒng)紙媒出版物，沒有大眾喜歡和樂于接受的新語(yǔ)言，只有陳詞濫調(diào)，那怎么可能吸引讀者？而當(dāng)大量讀者被我們推向了互聯(lián)網(wǎng)閱讀之后，再想培養(yǎng)他們對(duì)紙媒的閱讀習(xí)慣，則可謂難于上青天，甚至是不可逆的。近幾年紙媒的快速衰落，不值得傳統(tǒng)出版從業(yè)者反思嘛？

????傳統(tǒng)出版對(duì)新語(yǔ)言的抵觸和排斥，這里固然有規(guī)范要求的因素，但是最大的因素還是傳統(tǒng)出版人的人為因素。因?yàn)樾抡Z(yǔ)言是許多人傳統(tǒng)出版人所不懂、不能學(xué)習(xí)掌握、不能接受的新語(yǔ)言形式，而他們所賴以生存吃飯的技能，正在被這些他們所不懂和未知的新事物所侵蝕和改變。他們恐懼、不安和自卑。所以人會(huì)本能地對(duì)新事物產(chǎn)生抵觸。而這種抵觸，又讓他們所賴以生存的傳統(tǒng)模式加速破壞。這種惡性循環(huán)正是許多傳統(tǒng)出版人產(chǎn)生巨大失落感，焦慮不安的來源。

?

????窮則思變，變則通，通則順。歷史上的語(yǔ)言、詞匯改變，并沒有摧毀文化，反而是讓文化歷史的變遷中得以延續(xù)并傳承。這種根植于社會(huì)大眾中的溝通工具的進(jìn)化演變，是不可能被人為所限制和控制的。文化的發(fā)展和繁榮，不是一成不變，不是復(fù)古法祖。而是要與時(shí)俱進(jìn)和時(shí)代同步。只有如此，出版才會(huì)有活力，紙媒才會(huì)在明天的閱讀世界中占據(jù)一塊自己的生存空間。