Erasmus Tycho was the Captain of the Blood Angels 3rd Company.

艾拉斯莫斯 第谷是圣血天使軍團(tuán)第三連連長。

Biography生平

Tycho, took charge when his predecessor was slain during the Second War for Armageddon. He nearly suffered the same fate himself during a clash between his troops and a small Ork warband in the jungles that separated Armageddon Prime and Armageddon Secundus. Early in the combat, which the Blood Angels eventually won, Tycho was the victim of a deadly psychic attack by an Ork Weirdboy and was left for dead.

在第二次阿瑪吉頓戰(zhàn)役中，第谷在自己的前任連長犧牲犧牲之后臨危受命，成為三連長。在遠(yuǎn)離阿瑪吉頓主大陸和二號大陸的叢林中，第谷的部隊(duì)和一個(gè)小規(guī)模獸人戰(zhàn)幫發(fā)生了遭遇戰(zhàn)，他幾乎也遭受了和前任同樣的命運(yùn)。圣血天使們最終獲勝，但在戰(zhàn)爭的早期，第谷遭到了獸人瘋癲小子致命的靈能攻擊，被留下等死。

Somehow, Tycho managed to survive, although the after-effects of the terrible mental assault resulted in half of his face being paralyzed into a horrible rictus grin. The Blood Angels' fine aesthetic taste and appreciation of artistic and beautiful things is well known, so for them injuries of this type are almost worse than death. Tycho had a special mask made by the Blood Angels' most revered artificer in order to hide the disfigurement of his features, but maintained an almost obsessive hatred for the Ork race.

然而，第谷成功活了下來，但是恐怖的靈能攻擊留下的后遺癥導(dǎo)致他的半張臉因麻痹而面目猙獰。圣血天使們優(yōu)秀的審美情趣和藝術(shù)和美麗事物的鑒賞力是著名的，對他們而言受這樣的傷比死亡還糟。第谷佩戴著圣血天使最為可敬的工匠打造的特殊面具，目的是藏起他容貌的缺陷，但他也對獸人保持著近乎偏執(zhí)的仇恨。

Despite his disfigurement, Tycho conducted several brilliant campaigns as leader of the 3rd Company, and many regarded him as Dante's likely successor as Chapter Master. Yet he continued to brood on his injury, and could not bear to stay at the fortress-monastery on Baal, with its majestic architecture and beautiful artworks, for any length of time, and Dante reluctantly assigned him to increasingly dangerous battle-missions, with increasing frequency.?During the war to stop Hive Fleet Jourmungandr, his reckless tactics led many Sanguinary Priests to question his sanity.

不考慮他的缺陷，第谷作為圣血天使第三連隊(duì)的領(lǐng)袖進(jìn)行過多次出色的戰(zhàn)役，許多人視他為但丁最可能的繼任者。然而第谷以自己的傷為恥辱，不能忍受待在巴爾的要塞修道院，無法忍受與宏偉的建筑和美麗的藝術(shù)品待在一起，一會(huì)兒也不行。但?。ㄖ荒埽┎磺樵傅嘏伤麍?zhí)行越來越危險(xiǎn)的任務(wù)，而且越來越頻繁。在阻止耶夢加得蟲巢艦隊(duì)的戰(zhàn)爭中，他魯莽的策略導(dǎo)致許多圣血牧師質(zhì)疑他的理智。

During the Third War for Armageddon, the Chaplains noticed a familiar gleam in Tycho's eye. They knew when they spoke to him that he was seeing visions of the final battles of Sanguinius and was hard-pressed to tell them apart from reality. Chaplain Vermento's report was:

在第三次阿瑪吉頓戰(zhàn)役中，牧師在第谷眼中注意到了熟悉的閃光。牧師們知道，但他們與第谷交談時(shí)，第谷正在注視著圣吉列斯最后一戰(zhàn)的場景，他很難將眼中的場景與現(xiàn)實(shí)區(qū)分開來。牧師威爾孟托的報(bào)告：

Since his grievous wounding at the battle for Armageddon, Tycho has become increasingly violent of temperament and attitude. It is my strongest recommendation to assign Brother-Captain Tycho to active battle duty permanently.

自從他在阿瑪吉頓上嚴(yán)重受傷之后，第谷的氣質(zhì)和態(tài)度變得越來越暴力。我強(qiáng)烈建議指派第谷兄弟永久服役戰(zhàn)斗。

Tycho was inducted into the Death Company and he asked to lead the assault on the Ork-held defences of Hive Tempestora. Records show how he fought with the fury and skill of Sanguinius himself, unstoppable amidst the sea of Orks, enduring wounds that would kill a normal man outright.

第谷被納入了死亡連，被命令去領(lǐng)導(dǎo)針對Tempestora巢都中負(fù)隅頑抗的獸人進(jìn)行突襲作戰(zhàn)。記錄顯示第谷伴隨著圣吉列斯本人的狂怒和技藝作戰(zhàn)，他在歐克獸海中勢不可擋，忍受著足以徹底殺死一個(gè)普通人的傷口。

The wounds took their toll upon Tycho but his spirit remained strong and loyal unto his death. In his final moment Tycho was heard across battlefield shouting "For the Deus Sanguinius!". His sacrifice enabled the Blood Angels to take the position the Orks had defended so fiercely.

傷口拖累了第谷，但他精神高昂依舊，至死不渝。在生命的最后，戰(zhàn)場上的人們聽到第谷高呼“為了不朽的圣吉列斯”。他的犧牲確保圣血天使拿下了獸人堅(jiān)守的位置。

Legacy遺產(chǎn)

The Blood Angel's warship, the Tycho was named after Captain Tycho. A portrait of the deceased hero lies over the entrance of the ship's chapel.?His story serves as a grim reminder to the whole chapter that even the best and brightest of them are not immune from the Black Rage.圣血天使的戰(zhàn)艦第谷號就是以第谷連長命名的。已故英雄的肖像陳列在船上教堂的入口處，他的故事嚴(yán)峻地提醒了整個(gè)戰(zhàn)團(tuán)：最為優(yōu)秀高潔的圣血天使也無法免于黑怒。

Wargear裝備

Tycho wore Artificer armor incorporating an Iron Halo and carried Blood Song (a special Combi-meltagun), along with Frag and Krak Grenades.

第谷身披內(nèi)置鐵光環(huán)的精工動(dòng)力甲，手持血頌（特制復(fù)合熱熔），配備破片與穿甲手雷。

He was also equipped with digital weapons which made his close combat attacks especially devastating.

他也裝備了數(shù)碼武器，這讓他在近戰(zhàn)中極其致命。