如今文檔翻譯都成科研人日常工作必備了，看文檔、寫作都離不開的翻譯軟件。最近使用的一個免費文檔翻譯神器【趣卡翻譯】，真的太好用啦，迫不及待分享給大家——

• 支持雙語對照的Windows和macOS的文檔翻譯(支持pdf、xlsx、pptx、docx)和截圖（OCR）翻譯軟件，能夠精準(zhǔn)對文檔表格、公式、矢量圖等進(jìn)行識別和翻譯。

• 一次翻譯幾百頁PDF文檔（文件大小不受限制），免去了長文檔多次壓縮和分割的痛苦，像是翻譯說明書、長文獻(xiàn)這類真的太好用了，真是拯救發(fā)際線的福音！

• 翻譯好的文檔可以下載到本地，結(jié)果文檔可編輯（有些PDF翻譯工具不支持導(dǎo)出翻譯結(jié)果文檔）！這樣不可多得的免費PDF翻譯神器，具體有多好用，看過才知道！
  

領(lǐng)取方式：在公眾號【福麥斯生物】回復(fù)關(guān)鍵詞【軟件926】，即可下載趣卡翻譯安裝包以及使用手冊！

趣卡翻譯使用測評

1、多格式文檔翻譯

支持pdf、xlsx、pptx、docx文檔翻譯。不需要再轉(zhuǎn)換格式了！

重點關(guān)注的是不是真的可以一次翻譯幾百頁的文檔！

我剛好有個軟件教程要看，206頁的PDF文檔！

因為頁數(shù)比較多，所以翻譯過程時間需要幾分鐘。

206頁的全英文文檔，一次翻譯完成，不得不說，真的很厲害！

如果翻譯提示沒有設(shè)置好語言，可以在軟件-【翻譯器設(shè)置】欄目設(shè)置語言。

當(dāng)前通用公有翻譯器允許的源語和目標(biāo)語語言簡稱和語言全稱如下，共計11種語言。

2、截圖翻譯

打開軟件-點擊【開啟快捷翻譯】，可以調(diào)用出快捷翻譯窗口。（也可以直接輸入或者粘貼文本翻譯）

支持截圖文本翻譯：該功能將會先進(jìn)行圖片文本識別，然后將識別后的文本翻譯成目標(biāo)語言。

支持截圖表格識別：將會將圖片中的表格轉(zhuǎn)換成excel格式

支持截圖公式識別：將會將圖片內(nèi)公式的轉(zhuǎn)換成latex格式

截圖翻譯用著超級順手，OCR識別結(jié)果準(zhǔn)確，翻譯效果也很nice！

3、高保真排版，格式不亂碼

智能排版算法分別為自動高保真算法和手動高保真算法。

可以處理各種復(fù)雜格式的PDF文檔。表格、流程圖、公式、目錄、多段落文本，翻譯之后的文檔對比原文檔，格式都處理得非常好。

一般的PDF翻譯器，很難做到這么排版效果這么絲滑。

4、雙語對照模式

在軟件的翻譯首頁，可以設(shè)置的單語言輸出還是雙語言輸出。且輸出的結(jié)果文檔，都是可以直接可編輯文檔。
PDF文檔設(shè)置雙語言輸出，導(dǎo)出的文檔是橫排對照。

Word文檔設(shè)置雙語言輸出，導(dǎo)出的文檔是豎排對照。

5、多翻譯引擎

趣卡翻譯中的六個公有翻譯器無需額外付費。其他的六個私有翻譯器(火山、騰訊、彩云、小牛、Deepl、百度)在超出每月免費額度的情況下，可能需要向火山、騰訊、彩云、小牛、百度和Deepl服務(wù)商支付一定費用。

6、其它便捷功能

趣卡的翻譯器，有些小功能真的很實用，簡單例舉幾個我覺得做得比較好的。

①語料庫翻譯：糾正專業(yè)詞匯翻譯不準(zhǔn)確問題，你讓專業(yè)名詞翻譯成什么它就翻譯成什么。語料庫可能在公有翻譯器下效果并不理想，配合私有翻譯器小?；蛘唑v訊效果是最佳的。

②設(shè)置修正庫：批量替換功能主要通過修正庫用于翻譯后的文本替換，某種翻譯器可能傾向?qū)⒛硞€專業(yè)名詞翻譯某個錯誤的結(jié)果，而這種錯誤結(jié)果往往都是一致的，此時你可以通過一鍵替換專業(yè)詞匯，將PDF這種大量出現(xiàn)的某個錯誤詞匯替換成你想要的結(jié)果。

③頁碼選擇翻譯：如果你只想翻譯一個文檔中的幾頁，可以不用切割文檔，支持自定義PDF翻譯頁碼范圍，通過輸入開始頁碼和結(jié)束頁碼實現(xiàn)PDF的剪切翻譯。

④跨文檔的快捷翻譯：在配置頁面中有一個開啟快捷翻譯按鈕，點擊之后就會開啟即時翻譯，通過鼠標(biāo)右鍵或Ctr+C快捷鍵進(jìn)行復(fù)制，就可以實現(xiàn)對復(fù)制內(nèi)容的實時翻譯并顯示。

趣卡翻譯下載以及安裝

支持系統(tǒng)：Windows和macOS

軟件下載：文末下載軟件安裝包以及使用手冊

安裝注意事項：軟件可能會被360殺毒軟件誤報導(dǎo)致文件缺失無法安裝或運行，若出現(xiàn)安裝或者運行失敗，可將誤報文件加入信任列表即可，或者是關(guān)掉電腦上的殺毒軟件。

目前測試Windows官方自帶的殺毒或者火絨掃描后不會誤報。蘋果macOS目前已經(jīng)進(jìn)行蘋果開發(fā)者簽名認(rèn)證。

雙擊【quka_translation_setup】文件開始安裝，一鍵直裝，安裝步驟非常簡單。

安裝完成后軟件不會自動創(chuàng)建桌面的快捷方式。

打開電腦的開始欄，找到【趣卡翻譯專業(yè)版】，拖拽到桌面就能創(chuàng)建快捷方式。

秘鑰獲取

使用軟件需要輸入秘鑰獲取翻譯字符。

每個新用戶可領(lǐng)取一個免費密鑰 (共計200萬字符的文檔翻譯)，字符用完就只能通過贊助密鑰的形式獲取更多的翻譯字符。這個問題不大， 可以用多個微信號注冊賬號領(lǐng)取秘鑰。

打開趣卡軟件-【配置中心】-【獲取秘鑰】

注冊賬號

注冊完賬號點擊登錄賬號

登錄賬號后點擊【點此獲取免費秘鑰】

用微信掃碼，新用戶可以獲取一個200w翻譯字符的秘鑰。

獲取多個秘鑰，用不同的郵箱號以及微信號注冊賬號就行。咨詢過官方客服，目前一個賬號可以領(lǐng)取一次秘鑰。

領(lǐng)取的秘鑰字符有一個月的有效期，如字符未使用完但是秘鑰過期了，可以去【趣卡軟件】公眾號回復(fù)【簽到】，可通過每次回復(fù)"簽到"延長一天有效期。（這點做的比較人性化）

用了這個軟件一段時間，是真的沒讓我失望的，使用方便不卡頓、沒亂七八糟的限制，翻譯準(zhǔn)確度也ok，我猜用過它的人還不多，趁著有免費秘鑰，抓緊時間用！

領(lǐng)取方式：在公眾號【福麥斯生物】回復(fù)關(guān)鍵詞【軟件926】，即可下載趣卡翻譯安裝包以及使用手冊！

其他資源也可以掃描下方二維碼，關(guān)注公眾號【福麥斯生物】，回復(fù)下方紅色關(guān)鍵詞即可領(lǐng)取：
1）科研人必備23個軟件安裝包（文獻(xiàn)管理+科研繪圖+寫作翻譯+統(tǒng)計分析+辦公常用）：回復(fù)關(guān)鍵詞【軟件916】；
2）《實驗protocol大全》 ：回復(fù)關(guān)鍵詞【實驗098】；
3）生物實驗必看之《實驗室保命指南》 ：回復(fù)關(guān)鍵詞【實驗903】；
4）2021年-2023年國自然生命科學(xué)部和醫(yī)學(xué)科學(xué)部的立項清單+超過1000份往年經(jīng)典中標(biāo)標(biāo)書：回復(fù)關(guān)鍵詞【基金必中】；
5）ScienceSlides插件安裝包：回復(fù)關(guān)鍵詞【繪圖830】；

6）80本科研電子書（高清版PDF）：回復(fù)關(guān)鍵詞【資料1011】；

7）Acrobat?Pro?DC：回復(fù)關(guān)鍵詞【軟件915】；