君がくれた光，是柚子社第八作《魔女的夜宴》中，戶隱憧子線的結(jié)束曲。

相關(guān)信息

作詞：カサンドラ（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：新井健史（Angel Note）

吉他：寺前甲（Demetori）

打擊樂(lè)：寺前甲（Demetori）

演唱：カサンドラ（Angel Note）

歌詞與翻譯

憧れてた素?cái)长蕬?/span>

憧憬著的美好的戀情

私もいつか出來(lái)るかな？

什么時(shí)候能輪到我？

胸にしまう小さな夢(mèng)

心中裝著的小小的夢(mèng)想

輝く星、願(yuàn)いかけた奇跡

閃耀的星星，許下愿望的奇跡

もぅ… 何も怖くない

嘛啊……已經(jīng)沒(méi)有什么好怕的了

ねぇ… 君がいてくれる

吶……因?yàn)橛心阍谏磉?/span>

その手を二度と離さないよ

這雙手不會(huì)再次松開(kāi)了

溢れ出すこの愛(ài)を

滿溢而出的這份愛(ài)意

今すぐ君に屆けたいの

現(xiàn)在就要傳遞給你

キスをする度に

唇齒相接之刻

ココロが繫がる

便是心心相印之時(shí)

また季節(jié)巡っても

即使季節(jié)再度交替

変わらない時(shí)をいつまでも

不曾改變的時(shí)間也化作永遠(yuǎn)

交わした思い忘れない

不會(huì)忘記那交融的感情

これからも隣にいて

從今天開(kāi)始，永遠(yuǎn)陪著你

目を閉じると浮かんでくる

閉上眼睛的時(shí)候，就會(huì)浮現(xiàn)出來(lái)

大切な思い出と君

和你一起的最重要的回憶

胸の奧に仕舞い込んだ

深深收束在內(nèi)心深處的

輝く星、鍵をかけて眠る

閃耀的星星，就鎖起來(lái)讓它沉眠吧

ねぇ… 誰(shuí)かの呼ぶ聲

吶……是誰(shuí)的呼喚

そぅ… あれは君だった

沒(méi)錯(cuò)……那就是你

光の先へ君の元へ

迎著那束光，向著你所在的地方

抱きしめてこの愛(ài)を

懷抱著的這份愛(ài)意

キスして目覚めさせてそっと

用吻輕輕將我喚醒

絡(luò)まる糸から

從層層纏繞的絲線

紡ぎだす未來(lái)

到編織成的未來(lái)

出會(huì)うために生まれて

為了與你相遇而出生

巡り逢えた二つの絆

彷徨中相遇的兩份的羈絆

明日を見(jiàn)つめ歩こう

看著明天向前進(jìn)

いつまでも側(cè)にいるよ

不論到何時(shí)，都在你身邊哦

かけがえのない全て

無(wú)法替代的這一切

君がくれた、大事な気持ち

都是你給我的，重要的感情

穏やかな時(shí)を、二人

在平靜的日子里，兩個(gè)人

重ね合わせていたい

希望能夠呆在一起

溢れ出すこの愛(ài)を

滿溢而出的這份愛(ài)意

今すぐ君に屆けたいの

現(xiàn)在就要傳遞給你

キスをする度に

唇齒相接之刻

ココロが繫がる

便是心心相印之時(shí)

また季節(jié)巡っても

即使季節(jié)再度交替

変わらない時(shí)をいつまでも

不曾改變的時(shí)間也化作永遠(yuǎn)

交わした思い忘れない

不會(huì)忘記那交融的感情

これからも隣にいて

從今天開(kāi)始，永遠(yuǎn)陪著你

• 這個(gè)ED曲可謂是魔女的夜宴玩梗重災(zāi)區(qū)了。

• 首先，歌詞中出現(xiàn)了“已經(jīng)沒(méi)有什么好怕的了”的名言，這是《魔法少女小圓》中，巴麻美學(xué)姐的名臺(tái)詞，然而戶隱憧子學(xué)姐和巴麻美學(xué)姐的配音都是水橋香織。

• 其次，前奏部分的旋律幾乎完全照搬了《管樂(lè)戀曲》中，羈絆吹奏曲的前奏，而《魔女的夜宴》的部分劇情和《管樂(lè)戀曲》類似，都是玩樂(lè)隊(duì)，甚至都有插入曲MV，插入曲還被用在了線路結(jié)束曲里，歌詞還被重填了，插入曲MV還都用了取景地街景的實(shí)地拍攝。很難不讓人覺(jué)得這一切都不是巧合。

• 最后，在歌詞里還出現(xiàn)了“紡ぎ”（與?諧音）和“巡り”（與めぐる諧音），拉上了另外兩位女主的名字進(jìn)入了歌詞。