馬娘翻譯:特雷森茶會事件(弱氣自卑重馬帝王21)





>強勢自信帝王(處理老道夫限定)
>受帝王影響,這個系列的北黑也有弱氣傾向
>我在翻的時候在想用不用"哈吉米"來翻譯蜂蜜好,怎樣說也有點ptsd了
>有一說一,北黑最后這樣向T撒嬌不會在T身上留下味道嗎?
>只有兩頁,但字蠻多的
>其實還翻譯了多兩話,但我決定分開了,用來減弱數(shù)據(jù)太差的苦惱(有一說一,在飛機哪裏真的除了翻譯外沒什么好做,但我旁邊的視線和壓抑的空氣令我點辛苦就是了)
>(っ?Д?)っ贊/一點幣ヾ(′ε`ヾ)(5個前后就行,怎樣說上不上推最后還是看隨機,我也沒將幾篇放在一起,為未來可能會出現(xiàn)的某編帝王大戰(zhàn)青梅那種TL度高才用吧)