Hat on your head!

（扣緊頭頂!）

作詞：松井洋平

作曲?編曲：中土智博

「BoC'z（ボウシーズ）」

將帽子的魅力傳至世界各地！

“BoC'z”由熱愛(ài)帽子的馬娘：北港火山，米浴，Mr.CB，高尚駿逸以及待兼詩(shī)歌劇組成

這首歌由潮流酷炫且不可思議的旋律為您的365天增添色彩

讓帽子成為你的伙伴，突顯你的個(gè)性——by?BoC'z

“沒(méi)有帽子的話、絕對(duì)不可以?。　?/p>

キャップ?ビー（ミスターシービー CV.天海由梨奈）

MACOtMai（ホッコータルマエ CV.菊池紗矢香）

816-n（マチカネタンホイザ CV.遠(yuǎn)野ひかる）

オリィザ（ライスシャワー CV.石見(jiàn)舞菜香）

マリン?C（シュヴァルグラン CV.夏吉ゆうこ）

?

Wear a hat. Wear a hat. Make up mind!

戴上吧?戴上吧?下定決心！

指先ってネイル(カラー)

擦亮指尖 指甲閃閃（指甲油）

And you have shoes on

還有你腳上所穿的

Have shoes on your feet

擦亮你腳上的蹄靴

?

ねぇ、被らない個(gè)性

吶、無(wú)法掩蓋的個(gè)性

もっと欲しいなら(ベレー帽)

如果你愈加渴望(貝雷帽)

似合う わない じゃないよ 被ってよ

適合的 不妥的 不用在意哦 戴上吧

Classic な Society (At street corner...)

經(jīng)典型還是潮流型(在街角中...)

スタイルに合わせて選んで

一并挑選出最合適的風(fēng)格吧

どんな自分になったっていい Coordinate

無(wú)論成為怎樣的自己都可以 畫(huà)出藍(lán)圖

最後にハッとするMagic

最后蹦出靈光一現(xiàn)的魔法

君のFavorite Charm points!

你備受喜愛(ài)的魅力點(diǎn)!

It's on your head!

正戴在你的頭頂!

それは Accent One Point

它即是 不可或缺的一點(diǎn)

最高のTrend

最時(shí)尚的趨勢(shì)

?

無(wú)謀なほど大膽で

你魯莽的程度近乎大膽

無(wú)帽じゃもう、居られない

不戴帽子的話、絕不可以

UVだってカットしちゃう

它是切斷紫外線的絕緣體

?

君のFavorite Charm points!

你備受喜愛(ài)的魅力點(diǎn)!

It's on your head!

正戴在你的頭頂!

今日は Casquette,

今日你 無(wú)論貝雷帽,

Bowler Hat, Knit Cap

圓頂帽, 還是編織帽

キマってるわ

都搭配得時(shí)髦得體

?

頭一つ抜けて

探出頭脫穎而出

Crownが想い抱きしめる

將這緊擁皇冠般的渴望

狙い定めて Hunting

瞄準(zhǔn)鎖定 開(kāi)始狩獵

?

お灑落には帽子が良いわ

帽子才是時(shí)尚的最佳選擇

?

Of course, I bought chic hat

當(dāng)然, 自己買了一頂 時(shí)尚帽

(ハッとしちゃう)

(不小心買的喲)

見(jiàn)ると欲しいってなっちゃうから

只因一看就好想要 就是那種感覺(jué)

そう、鍔の奧のEYES

沒(méi)錯(cuò)、如果帽檐下的眼眸

視線が合ったら

視線與她交匯

ヤバイ、凄い、可愛(ài)い 譽(yù)め合っちゃう

糟糕、好厲害、好可愛(ài) 好棒好合適

?

シーズンごとにチェンジング防寒/防暑も

防寒/防暑要和季節(jié)變化隨機(jī)應(yīng)變

スタイルに合わせて自由自在ね

自由自在地挑選出自己最合適的風(fēng)格吧

危険防止に役立って良い

防止危險(xiǎn)的發(fā)生也好

?

もうね、Everybody Hat on your head!

大家都已經(jīng)、將帽子扣緊頭頂!

何時(shí)もFavorite！チャームポイント！

一直最喜歡的！魅力點(diǎn)！

It’s on my head！

正戴在我的頭頂！

何てエレガント！＆ so cute！

那么優(yōu)雅！& 好可愛(ài)！

じゃあ今度のトレード！

當(dāng)今最時(shí)尚的趨勢(shì)！

灑落なのにカジュアルで

不僅灑脫又休閑

気軽でフォーマルで

而且得體又隨和

UVだってカットしちゃう

是抵擋紫外線的絕緣體

?

そうよFavorite！チャームポイント！

沒(méi)錯(cuò)喲 你最愛(ài)的！魅力點(diǎn)！

It’s on my head！

正戴在你的頭頂！

今日はマリン！キャベリン！

今天你無(wú)論是！海軍風(fēng)！貝雷帽！

カンカン帽も有るわ

還是你的平頂帽之類的

色や柄や素材が(素材が...)?

顏色圖案和材質(zhì)(材質(zhì)都...)

違う魅力響かせる

散發(fā)出不一樣的魅力

胸を鳴らすクロッシェ(クロッシェ...)

讓心動(dòng)加速的鉤針編織(編織...)

ほら帽子にFall in love！

看吧已經(jīng)和帽子共陷愛(ài)河！

不意に心に浮かんで來(lái)るような

不經(jīng)意的想法浮現(xiàn)在心中

MINDD CAPのロゴにしたくなるよう

比如把我們的牌子印在帽蓋上的那種

なWORDS(WORDS...)

之類的想法(那種想法...)

?

誰(shuí)にだってそんな瞬間有るよね

當(dāng)然誰(shuí)都有這樣的瞬間呢

吹き付ける風(fēng)に飛ばされない位

不會(huì)被強(qiáng)風(fēng)吹走那樣的程度

強(qiáng)い絆で結(jié)ばれた

如同堅(jiān)固的羈絆牽連著

想いを(想いを...)

這般渴望(這渴望...)

皆の頭に被せたいから 走り出すんだ

所以才想讓大家都戴上啊 飛奔而出吧

?

Yes we are "BoC'z!"(BoC’z!)

沒(méi)錯(cuò)我們就是”BoC’z!”(BoC’z!)

Hat on your Head!

將帽子扣緊頭頂吧!

One more say "BoC'z!"

再來(lái)一次”BoC’z!”

B/O/C/&/Z

B/O/B/&/Z

無(wú)謀な程大膽で

你魯莽的程度近乎大膽

無(wú)帽じゃもう、居られない

不戴帽子的話、絕不可以

貴女も屹度そうでしょ？

您也一定是這樣的吧？

?

だから BoC'z!

所以我們是BoC'z!

?

It’s on our head!

將她牢扣頭頂!

いつもボウシ

無(wú)論何時(shí) 佩戴在身

そうよ被ってるわ

沒(méi)錯(cuò)喲 一直佩戴在身

頭一つ抜けて(抜けて...)

探出頭脫穎而出(而出...)

Crownが想い抱きしめる

將這緊擁皇冠般的渴望

狙うのはいつでもTop

瞄準(zhǔn)頭頂 無(wú)論何時(shí)

お灑落には帽子が良いわ

帽子才是時(shí)尚的最佳選擇

在標(biāo)注作者來(lái)源（作者+名字）的情況下，歡迎使用/制作/轉(zhuǎn)載本歌詞~

（如果文案有錯(cuò)誤歡迎指出~）

在未經(jīng)授權(quán)的情況下，隨意進(jìn)行小幅度潤(rùn)色修改/搬運(yùn)歌詞并聲稱本歌詞自制是不道德的行為

請(qǐng)務(wù)必標(biāo)注作者來(lái)源/或歌詞靈感思路來(lái)源~