大人的奧特曼圖鑒·初代—翻譯(二)
主導(dǎo)演
圓谷一(Hajime Tsuburaya)
【作為主導(dǎo)演,撐起整部作品的男人。他被大家寄予厚望,且身懷極多才能】
簡(jiǎn)介:1931年生人,在東京時(shí)在TBS電視臺(tái)工作,在演出部做導(dǎo)演工作,參與了《純愛系列》《間諜平行線的世界》的演出。導(dǎo)演了圓谷的作品《奧特Q》《奧特曼》《賽文奧特曼》《怪奇大作戰(zhàn)》。1970年擔(dān)任圓谷公司第二任社長(zhǎng),隨后積極開展制片工作。1973年逝世。

圓谷英二的長(zhǎng)子圓谷一,在電視上放送開始時(shí),就加入了TBS并且在演出部工作。他確實(shí)繼承了父親的基因,在很早的時(shí)候就開始參與劇集的演出。1962年以《煙之王》在藝術(shù)祭大賞中獲得文部大臣獎(jiǎng),成為了TBS早期電視劇演出部的王牌級(jí)人物。英二導(dǎo)演從美國(guó)OXBERRY公司買來(lái)的最新光學(xué)攝像機(jī)“光學(xué)打印機(jī)1200系列”也是靠了他籌措的資金。在此期間,圓谷一負(fù)責(zé)TBS的采購(gòu)工作以及相關(guān)的交涉工作。TBS購(gòu)入這部機(jī)器,正是綿綿不絕延續(xù)至今的奧特曼系列誕生所踏出的第一步。
《奧特Q》制作之時(shí),TBS提出一個(gè)條件:要讓TBS自家的演員在現(xiàn)場(chǎng)參演。毫無(wú)疑問,圓谷一肯定是其中一個(gè)。他從第一話《打倒哥美斯》開始,拍到《嘎拉蒙的蛋》等怪獸劇集;后來(lái)又在《蜘蛛男爵》《八分之一計(jì)劃》等恐怖電影、科幻故事等當(dāng)中演出,給人留下出身導(dǎo)演卻又身懷多項(xiàng)技能的深刻印象。
【直截了當(dāng)?shù)乇硌莩鋈诵浴?br>他緊接著參加了《奧特曼》的導(dǎo)演工作,計(jì)劃導(dǎo)演八集的內(nèi)容。值得注意的是,他導(dǎo)了第一話,也導(dǎo)了最后一話,不過,這并不完全因?yàn)樗菆A谷英二的長(zhǎng)子,更是因?yàn)樗仟?dú)一無(wú)二的導(dǎo)演才能。他導(dǎo)演的戲,讓人感覺非常正宗,給人安定感。
第一集《奧特作戰(zhàn)第一號(hào)》,奧特曼在地球人面前出現(xiàn);最后一集《再見奧特曼》,奧特曼戰(zhàn)敗并離開地球,這種安排,象征著一條直率的故事線。不過,他導(dǎo)演的戲份里之妙處,在于故事的發(fā)展中,插入了些許人物細(xì)微的心情表現(xiàn),不時(shí)展現(xiàn)人物的一抹情緒。
五大怪獸登場(chǎng)的娛樂篇《怪獸無(wú)法無(wú)天地帶》里,站在斷崖上面對(duì)著皮古蒙的墓碑言語(yǔ)的測(cè)候所所員松井,以及《石油SOS》里為自己引發(fā)重大過失而自責(zé)的井手,還有唯一的上下篇《怪獸殿下》中那位憧憬奧特曼、把貝塔膠囊還給科特隊(duì)的男孩小治,圓谷一在描寫特?cái)z場(chǎng)景的同時(shí),絕不放棄對(duì)人物的刻畫。我們能夠發(fā)現(xiàn),他既有爽快的性格,又表現(xiàn)出浪漫的一面。
也就是他這種非常人性化的性格,使得《奧特曼》世界觀的構(gòu)建受到大大影響。

編劇
金城哲夫(Tetsuo Kinjo)
【他孕育出圓谷的年輕英雄,創(chuàng)造了稀世杰作,身懷獨(dú)一無(wú)二的才能,目含希望,亦有絕望】
簡(jiǎn)介:1938年出生。畢業(yè)于玉川學(xué)園大學(xué)文學(xué)部。圓谷公司企劃文藝部的部長(zhǎng),參與了大量的初期作品企劃和劇本。主要作品為《奧特Q》《奧特曼》《賽文奧特曼》《萬(wàn)能杰克號(hào)》《怪奇大作戰(zhàn)》等。1969年歸還沖繩后,主要從事舞臺(tái)演出和節(jié)目主持人工作。1976年去世。
最初的《奧特曼系列》出來(lái)之后,大家都一致認(rèn)為“最大功勞當(dāng)歸屬金城哲夫”。中學(xué)畢業(yè)后,金城從沖繩到東京,后在東京生活,曾拜訪圓谷英二等人,經(jīng)由圓谷的介紹認(rèn)識(shí)了東寶的知名編劇關(guān)澤新一,拜其為師,學(xué)習(xí)編劇技能。
之后,1963年,圓谷英二建立的圓谷特技公司正式開張。金城作為社員在公司的企劃文藝部長(zhǎng)期任職。圓谷公司最初的電視特?cái)z企劃《WoO》以及后面的《奧特Q》的企劃《UNBALANCE》的企劃,金城負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)、調(diào)整各部分的編劇,而絕大多數(shù)都是金城二十歲做的工作,實(shí)在叫人吃驚。
《奧特Q》里面金城編寫的劇本有《五郎和戈隆》《甜蜜的恐怖》等巨大生物篇、《嘎拉蛋》《嘎拉蒙的逆襲》等侵略篇、《八分之一計(jì)劃》那樣的科幻故事,實(shí)在是種類豐富,這也多虧了沖繩美妙的自然環(huán)境和豐饒的土地給予他的啟發(fā)。劇集中的故事給人留下黑暗且干燥的印象,又仿佛總是從某處突然出現(xiàn)一絲光芒,讓人感到柳暗花明。這種被稱為“金城試煉”的獨(dú)特氣氛,繼續(xù)在《奧特曼》中綻放光彩。
【完成奧特曼編劇工作的主角】
《奧特曼》當(dāng)中,金城共負(fù)責(zé)了十四集的編劇。除了故事的導(dǎo)入篇《奧特作戰(zhàn)第一號(hào)》(和關(guān)澤新一共同創(chuàng)作)以及最后一集《再見奧特曼》當(dāng)中貫穿了“一貫性”,其他劇集則沒有在意這一點(diǎn)。另外,產(chǎn)生了奧特曼之謎的《巴拉吉的青石》(和南川龍共同創(chuàng)作)和超級(jí)怪獸篇《怪獸無(wú)法無(wú)天地帶》(和上原正三共同創(chuàng)作)、《怪獸殿下》(和若槻文三共同創(chuàng)作)等劇集的創(chuàng)作中,金城那開朗闊達(dá)的性格都讓工作人員和演員們非常喜愛,而這些劇集都可以說是金城自身性格的寫照。
另外,《恐怖的87國(guó)道》《虛幻的雪山》當(dāng)中產(chǎn)生了“不擊倒怪獸的奧特曼”以及對(duì)奧特曼和地球人的關(guān)系提出疑問的《被禁止的語(yǔ)言》《小英雄》等,都提出了對(duì)英雄自身的否定,故事本身具有極強(qiáng)象征意義?!秺W特曼》當(dāng)中金城執(zhí)筆的劇集當(dāng)中無(wú)一雷同者。可以說,每當(dāng)我們回顧在此階段,《奧特曼系列》的編劇模式,就實(shí)在不得不驚嘆于金城那天才的頭腦。

怪獸設(shè)計(jì)
成田亨(Tohl Narita)
【對(duì)特?cái)z美術(shù)做出了突出貢獻(xiàn)的人,他的情懷賦予了《奧特曼》的品格】
簡(jiǎn)介:1929年生人,出身兵庫(kù)縣。在武藏野美術(shù)學(xué)校畢業(yè)后,參加了《哥斯拉》的特?cái)z造型設(shè)計(jì),和邦畫各社的電影美術(shù)都有聯(lián)系。特?cái)z節(jié)目除了圓谷的作品,還參加了《突擊!人類》《圓盤戰(zhàn)爭(zhēng)Bankid》。作為雕刻家的作品也很多。2002年逝世。
1945年,成田亨踏入了電影的世界。不過他因?yàn)樵O(shè)計(jì)了哥斯拉的造型,所以后來(lái)被圓谷英二看中,參與制作圓谷公司的作品,這也算挺戲劇性的一件事情。
成田和圓谷特技公司簽約后,在1965年做了《奧特Q》的美術(shù)總監(jiān)。《奧特Q》制作的后半時(shí)期,因?yàn)閬?lái)自東寶的工作人員大半都離去,所以需要任用大量的人員替代。所以來(lái)自東寶的美術(shù)指導(dǎo)井上泰幸就任命原東映的特?cái)z美術(shù)監(jiān)督成田亨繼任己職。
最初,成田亨對(duì)怪獸角色的設(shè)計(jì)采取的態(tài)度是:每集的劇本出來(lái)之前,先把自己對(duì)怪獸的想法說出來(lái)。制作的第一批角色,他就擺脫了所謂“生物巨大化”的套路,而把重點(diǎn)放在抽象性、獨(dú)創(chuàng)性上面。另外,身體的一部分要是損壞了,就必須要加上一些裝飾,但他此時(shí)并不會(huì)拘泥于所謂怪獸的設(shè)定,而會(huì)采取一些比較合乎常理的設(shè)計(jì)。他覺得歐美的科幻電影里面那些古里古怪的怪物,不太符合日本人感性的情思,所以對(duì)那些玩意兒通通無(wú)視——我們縱觀他所創(chuàng)造的貝吉拉、嘎拉蒙、卡內(nèi)貢、凱姆爾人,就會(huì)很清楚地感覺到這種觀念。
【日本最早的巨大英雄誕生的軌跡】
做完《奧特Q》的設(shè)計(jì)之后,成田亨擔(dān)當(dāng)了新劇的重任,負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)《科學(xué)特搜隊(duì)紅超人》的主角英雄形象。因?yàn)槌商镉X得他設(shè)定是宇宙來(lái)的外星人,就不能擺脫宇宙生物的形象,所以立馬設(shè)計(jì)出了一個(gè)精練的模樣。頭頂?shù)妮喞约坝兄@石紋路的雙眼,全身遍布的條紋以及雙臂向前伸展的飛行姿勢(shì),都非常吸引人。這樣極度簡(jiǎn)單化的設(shè)計(jì),使得一個(gè)嶄新的英雄——奧特曼誕生了。并且《奧特曼》中的怪獸都追求機(jī)能美,在怪獸的設(shè)計(jì)中也掀起一股新風(fēng)。比方說,雷德王腹部有蛇腹?fàn)畹钠つw,塑造一種塔一樣高大的感覺;還有為了能在地底掘行而設(shè)計(jì)的泰萊斯通的身體構(gòu)造;另外還有哥爾頓、布魯頓那樣仿物的形象設(shè)計(jì),就好像雕刻家的靈感所創(chuàng)造的一般。他設(shè)計(jì)的怪獸就好像奧特曼的另一面,成為了奧特系列怪獸的標(biāo)桿。成田亨功不可沒。