原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16091322

星見同人社無償漢化

授權(quán)交涉：陸無為亦無心

翻譯制作（排名不分先后）：sky-逸軒、桜落ゆき、HOKI_

原文簡介：

恭喜《偶像榮耀/IDOLY PRIDE》和堂吉訶德聯(lián)動！

雖然作者是以升學(xué)為契機(jī)來到東京的，但是當(dāng)?shù)貨]有聯(lián)動的店鋪，能發(fā)動關(guān)東民的特權(quán)，很開心。

但是，一邊聽官方現(xiàn)場直播一邊執(zhí)筆的時候?qū)﹂L瀨麻奈在IP手游實(shí)裝的決定感到吃驚，希望不要吃井……

作為成宮鈴的經(jīng)紀(jì)人的我，懷著安慰歡鬧的小狗的飼主的心情走進(jìn)店里。旁邊的鈴正以爆速啪嗒啪嗒甩著尾巴(看起來)，一臉興奮地環(huán)顧四周。

「這……這就是堂吉訶德??！」

「那個鈴……在店里要不要安靜點(diǎn)？」

「經(jīng)紀(jì)人，你看！衣服！這么多衣服！」

鈴一進(jìn)店內(nèi)，就全身心地表現(xiàn)著入口附近服裝專柜的大小。蹦蹦跳跳地很危險(xiǎn)。

為什么會這樣呢？事情的起因是星見事務(wù)所和綜合折價(jià)店“堂吉訶德”決定合作。

在全體會議上傳達(dá)了企劃的內(nèi)容，鈴異常興奮地問了原因，鈴好像沒有去過那里。原來如此，這就是大小姐啊……

「我一直想來這個地方，算是實(shí)現(xiàn)了又一個夢想?！?/p>

「太夸張了。」

因?yàn)檫@個原因，我在下班回家的路上和鈴一起去了店鋪。在學(xué)生時代也經(jīng)常和朋友一起歡笑的光顧這里。今天雖然只有我和鈴兩個人，但偶爾也不錯。就這樣陪著愉快的大小姐買東西吧。

「鏘——！怎樣？經(jīng)紀(jì)人?！?/p>

印有「得意忘形之人」字樣的謎之T恤……還有這樣的衣服啊。

「鈴，很適合你哦?！?/p>

「唔！你那眼神是怎么回事！」

「沒有比鈴更適合得意忘形之人的人了吧？」

「唔姆——！你說什么！」

鈴一邊生氣，一邊一件接一件地拿出謎之T恤征求我的感想。有印著薯片包裝圖案的T恤，還有印著動畫角色的T恤。最后的最后，鈴興奮著拿出的是印著「工資小偷」的T恤。哪里會有這件T恤的需求……

「接著去那邊！經(jīng)紀(jì)人！」

「是是。」

大概是情緒高漲起來了吧，鈴拉起我的手在店內(nèi)跑來跑去。

再次切身感受到鈴是大小姐的事實(shí)。雖然也有單純的好奇心旺盛的一面，但是鈴對看見的一切都閃亮著雙眼的時候，所展現(xiàn)出不諳世事的模樣總會讓人憐愛。與其說擅長被愛，不如說讓人想一直看著她。我是這么想的。在如同寶箱一樣的店里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去的鈴的身影，就像小狗一樣。我家的偶像真是可愛。

「經(jīng)紀(jì)人，那幅幕簾是什么？」

「嗯？啊……那是……」

眼前是一幅黑色的幕簾。上面寫著R18的紅色文字。啊……

「不是~鈴應(yīng)該對這里不感興趣，我們?nèi)ハ聜€地方吧?！?/p>

「我看不見里面了~走近一點(diǎn)吧?！?/p>

「咦——成宮小姐？那里有一臺巨大的章魚燒機(jī)器~」

「唔！那可不能錯過！我們走吧經(jīng)紀(jì)人！」

鈴這么好搞定真是幫大忙了。也請一直保持純潔吧。

「今天謝謝你?！?/p>

「我也玩得很開心?！?/p>

盡興游玩過后回去的路上。夕陽映照的街道上，兩人向著宿舍走去。玩鬧過后雖然疲憊，但偶爾這樣也不錯。鈴拿著大量謎之商品感到開心滿足。

「對了。我有禮物送給鈴?！?/p>

「哇！有禮物！」

我把T恤遞給鈴。

「這不是得意忘形之人的T恤嗎！可惡——！」

「就當(dāng)成睡衣用吧。」

染上晚霞顏色的街道上，回想著鈴的聲音。和鈴在一起總是這么快樂。雖然鈴在生氣，但是能感覺到她也很開心。

「好了，快點(diǎn)回去吧我要向大家炫耀！」

「是是?！?/p>

回去宿舍這段本該無聊的路程，為什么會像去游樂園一樣開心期待呢。享受著和鈴的閑聊，走在夕陽的街道上。偶然看到的她的笑顏比夕陽還要耀眼。