一、攝影師是翻譯者

影視拍攝的每一天、每一場戲、每一顆鏡頭，都要講究調(diào)和——既是劇組各部門的協(xié)調(diào)配合，也是現(xiàn)實與想象的動態(tài)平衡，亦是技術(shù)與藝術(shù)的交相輝映。

電影是一個綜合體，電影的語言永遠要貼合劇作。從劇本到影像的過程可以叫做“翻譯”，一個好的攝影師是一個很好的翻譯者。拿到了什么樣的劇本，就要找到它的文本精髓，把握它要表達的東西，然后把劇本轉(zhuǎn)換成影介紹像的語言講述出來。

《蘇州河》的攝影師王昱曾敘述過，《蘇州河》是通過第一人稱主觀視角來講述這個故事。拍攝時，自然就是由攝影師來扮演這個“我”（DV青年）。其實攝影師也是一個演員，是用“影像”進行表演。銀幕是攝影師的臉，用整張銀幕進行表演。那么相應(yīng)的各種的光線、反差、色彩等都是銀幕的妝容。攝影師通過光線演繹電影，光線也是一種表演的態(tài)度。只是在電影術(shù)語里面，攝影師的表演叫做“影像”，叫做“畫面”。但其實，攝影師工作時的心態(tài)、內(nèi)心的感受、處理的方式，和演員表演是很接近的。

攝影師在最初拿到了劇本，首先就是要細讀文本，還要了解那個時期的歷史，人物周邊的資料（事關(guān)影片的人物各種傳記，人物的自述，故事的大背景，記者的報道…）。通過這些資料，在腦海中建構(gòu)出畫面，把想象立體化起來。因為讀了足夠多的文字、看了足夠多的影像資料，人物逐漸變得生動鮮活，畫面慢慢就生長出來了。再配合劇組合作者們的群策能力，再通過實際的堪景，更加接近那個時期的建筑環(huán)境、適宜的人文氛圍，然后還有Casting選演員，逐漸把整個視覺畫面確定下來。

這是一個慢慢形成的過程，通過大量的資料，慢慢豐富、慢慢生長，一直到場景和演員確定，美術(shù)和造型完成，進入到拍攝現(xiàn)場，燈光一打、演員一坐在那里，攝影師這時候就會發(fā)現(xiàn)——心中所想的東西，逐一都被呈現(xiàn)出來了。畫面是一個生長的過程，攝影師要做的也是去促成最后這一瞬間，心中所想的和實際看到的達成了一致。這是一個逐漸把“所想”落實成“所見”的過程。細讀劇本之后，第一步是想象，要先有想象力。同時攝影師需要大量查閱相關(guān)的文字和影像資料，和創(chuàng)作者們大量溝通，持續(xù)完善對于畫面的想象，一步一步，把想象促成最終的影像。所以說影像是一個自然生長的過程。

二、攝影與演員共舞

攝影師要會用攝影的焦距、景別、推拉搖移和演員共舞。除了空鏡頭，畫面里面通常都有演員，那么攝影師如何用畫面來表演？——就是要和演員共舞，共同演繹。拍攝時一切都是協(xié)調(diào)配合，攝影要和演員配合，把它叫做“共舞”?！肮参琛睆娬{(diào)一種完全的默契，攝影師和演員之間需要有相同的節(jié)奏，才能更好地用畫面來演電影。當(dāng)然，根據(jù)不同的劇本、不同的導(dǎo)演，對于表演也會有不同的要求。有的導(dǎo)演喜歡比較安靜、穩(wěn)重，但也有的導(dǎo)演希望更加自由、靈活。導(dǎo)演是促成共舞的人，促成畫面和演員共舞。

然而“共舞”也是即興的，快一點、慢一點，需要根據(jù)不同的音樂和節(jié)奏進行發(fā)揮，也許是探戈、也許是貼面舞。同樣的，不同的戲（故事內(nèi)容），也有不同的即興發(fā)揮，這就是電影最有魅力的地方。美術(shù)提供了一個現(xiàn)場的環(huán)境，比如是在舞廳里面跳舞，還是在沙灘上面跳舞。劇本內(nèi)容和導(dǎo)演設(shè)定就類似音樂，提供了一些節(jié)拍、節(jié)奏的鼓點和約定。然后再加上燈光、造型等各部門的輔助，大家一起努力推動“共舞”的完成。在“共舞”完成的那一瞬間，也可以說是攝影和演員在這個瞬間把這個畫面呈現(xiàn)了出來。在這個畫面的背后，其實包含了很多的準備、很多部門的協(xié)力，共同促成這一瞬間的出現(xiàn)。

電影攝影指導(dǎo)的前期創(chuàng)作內(nèi)容

1.劇本分析：電影攝影師需要認真閱讀電影劇本，并對其中的場景、情節(jié)、人物等元素進行分析和理解。需要根據(jù)劇本的要求，確定拍攝的場景、角度和鏡頭運動等細節(jié)內(nèi)容。

2.視覺設(shè)計：電影攝影師需要與導(dǎo)演、美術(shù)設(shè)計師等人員共同討論并確定電影的視覺風(fēng)格和色調(diào)。他們需要根據(jù)電影的主題、情感和氣氛等因素，確定拍攝的光線和色彩效果，為電影打造獨特的視覺形象。

3.場地勘查：電影攝影師需要在拍攝前對拍攝場地進行勘查，了解場地的光線、環(huán)境、限制因素等情況。他們需要根據(jù)場地的實際情況，確定拍攝的設(shè)備和拍攝方案，并進行相應(yīng)的準備工作。

4.拍攝計劃：電影攝影師需要制定拍攝計劃，包括拍攝的時間、地點、人員安排等。他們需要根據(jù)劇本、場地和拍攝要求等因素，制定詳細的拍攝計劃，并與其他制作人員共同協(xié)調(diào)和安排。