首先，請(qǐng)大家按自己的認(rèn)為正確的讀音念一遍以下幾個(gè)詞/句：

說(shuō)服、坐騎、遠(yuǎn)上寒山石徑斜、蕁麻疹

接下來(lái)公布字典讀音：

shuō服，坐qí，石徑xié，xún麻疹

請(qǐng)問(wèn)哪一個(gè)或幾個(gè)是（“為了向文盲妥協(xié)”）后期“被字典改了”的讀音？

沒(méi)錯(cuò)，答案就是：

蕁xún麻疹

嗯？有些人答錯(cuò)了？

那是因?yàn)槟憧赡鼙荒承┕娞?hào)短視頻騙了。或者是讀書(shū)時(shí)候?qū)W到的讀音不是這個(gè)，或者是忘了學(xué)的是什么、但旁邊的人這么讀，以為那是“正確”讀音，結(jié)果發(fā)現(xiàn)字典上的“正確”讀音居然不一樣，于是歸結(jié)為字典改讀音了。然而，它們絕大多數(shù)從未變過(guò)。

讓我舉幾個(gè)例子談一談背后的“故事”吧。

當(dāng)然，事先聲明一下，字典讀音并不能和正確讀音劃等號(hào)，畢竟生活不是考試，研究允許爭(zhēng)議，大家完全可以對(duì)字典讀音持不同意見(jiàn)。

說(shuō)服

“說(shuō)服”念shuō的讀音記載可以追溯到《國(guó)語(yǔ)辭典》（1926年籌備，1936-1945年由商務(wù)印書(shū)館陸續(xù)發(fā)行），且在《新華字典》（以商務(wù)印書(shū)館出版為準(zhǔn)，下同）和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等字典中的讀音始終都是shuō服，從來(lái)沒(méi)有改過(guò)。

而且念“shuō”是完全講得通的?！罢f(shuō)”念“shuì”的時(shí)候意思是“用言語(yǔ)勸說(shuō)別人，使其聽(tīng)從或采納”。換句話(huà)說(shuō)，shuì就是“說(shuō)使之服”的意思，那后面再加個(gè)“服”上去，不就成了語(yǔ)義贅余嗎？“說(shuō)服”一詞中的“說(shuō)”僅僅表示方式，通過(guò)說(shuō)（shuō）話(huà)的方式讓人“服”，所以念“shuō”一點(diǎn)問(wèn)題都沒(méi)有。

如今這么多人念shuì服，原因是什么呢？似乎很難考證了。根據(jù)知乎的一則回復(fù)，據(jù)說(shuō)是因?yàn)樵?jīng)有一段時(shí)間的語(yǔ)文教參上把它印成了shuì服，導(dǎo)致學(xué)校按shuì的音教了很長(zhǎng)時(shí)間，影響至今。但目前也無(wú)法檢驗(yàn)這種說(shuō)法的真?zhèn)巍Ｒ灿姓f(shuō)法是港臺(tái)讀音的影響（港臺(tái)確實(shí)念shuì），不過(guò)港臺(tái)劇的影響能大到這個(gè)程度似乎也不太可信。

鐵騎

目前沒(méi)有找到太多相關(guān)依據(jù)，但我家里剛好有一本1978年出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，里面明確對(duì)“騎”只收錄了“qí”一個(gè)讀音，且義項(xiàng)里包括“鐵騎”“一騎”等名詞用法。因此，“近幾年字典改讀音”的說(shuō)法同樣是不正確的。

不過(guò)如上面所說(shuō)，字典讀音并不等于正確讀音?，F(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的觀點(diǎn)中，字典的作用是【記錄】語(yǔ)言而非【規(guī)范】語(yǔ)言。既然目前有大量的人將“騎”的名詞用法念作jì，且其語(yǔ)義與動(dòng)詞qí非常容易區(qū)分，界限分明，我認(rèn)為字典應(yīng)當(dāng)收錄“jì”的讀音。

斜

這個(gè)字本身的讀音毫無(wú)疑問(wèn)是xié，但念古詩(shī)的時(shí)候，念成xiá往往能押上韻。是因?yàn)閤iá是古音嗎？

No，很遺憾，并不是。

“斜”的語(yǔ)音演變是[zia]→[sia]→[si?]→[?i?]（引用自知乎徐漸Phantasma Errans的回答），從來(lái)沒(méi)讀過(guò)xiá。

這種“強(qiáng)行押韻”的方式，有個(gè)術(shù)語(yǔ)，叫做“葉(xié)韻”（協(xié)韻）。通過(guò)臨時(shí)改變一個(gè)字的讀音使之押韻。因?yàn)檎Z(yǔ)音是會(huì)變化的，所以在古代能押韻的幾個(gè)字到現(xiàn)在不一定能押韻，就會(huì)有人想辦法葉韻。這種做法屬于個(gè)人偏好，有人覺(jué)得念古詩(shī)要押韻，所以念xiá；有人覺(jué)得這個(gè)字就是普通話(huà)“傾斜”的xié，當(dāng)然念xié。

所以你樂(lè)意念xiá，那就念xiá；但請(qǐng)不要去“糾正”別人，不要說(shuō)這是字典強(qiáng)行改的讀音，或者拿出方言證明這是古音（方言和普通話(huà)發(fā)音不同的字多了去了，難道個(gè)個(gè)都是古音，千年來(lái)就官話(huà)/普通話(huà)讀音變過(guò)？）

還有例如“敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野”（敕勒歌）的 yě /?yǎ 也是同理。

順便一提，我個(gè)人反對(duì)葉韻，因?yàn)樽x音千百年來(lái)演變了這么多，不可能每次都去改，這種做法沒(méi)有必要，更不可以成為規(guī)范。簡(jiǎn)單舉幾個(gè)例子：

· 寵即郎官舊，威從太守加。建旟翻鷙鳥(niǎo)，負(fù)弩繞文蛇。（柳宗元）

· 朝避猛虎，夕避長(zhǎng)蛇；磨牙吮血，殺人如麻。（李白《蜀道難》）

難道要把“蛇”念成shá？

蕁麻 / 蕁麻疹

蕁麻疹的起名應(yīng)該來(lái)源于“蕁麻”這種“會(huì)蜇人”的植物，“蕁麻”的讀音是qián má

然而讀“錯(cuò)”的人實(shí)在太多了，字典后來(lái)把“蕁麻疹”的讀音改成了xún麻疹。而“蕁麻”平時(shí)大家也碰不到，就沒(méi)去改它，照舊讀qián má。

不過(guò)說(shuō)實(shí)話(huà)，按知乎上的考證，qián這個(gè)讀音其實(shí)是借了西南官話(huà)的方言讀音，“蕁麻”中“蕁”的本字應(yīng)為“燖/燅/?”，《集韻》標(biāo)注為“徐廉切”（“閑” xián），似乎和 xún 更接近?！侗静菥V目》甚至直接寫(xiě)了“蕁，音尋”。所以其實(shí)讀xún也是相當(dāng)有道理的。（更何況形聲字本來(lái)就是這么造出來(lái)的）

我的想法

1. 網(wǎng)絡(luò)上的很多信息都是虛假的，要注意分辨。字典讀音變化其實(shí)很少，大家爭(zhēng)得熱火朝天的“說(shuō)服”“騎”“斜”其實(shí)從來(lái)就沒(méi)改過(guò)，是因?yàn)樽约旱慕逃?jīng)歷產(chǎn)生的誤解。而真正改過(guò)的“蕁麻疹”卻很少被人拿出來(lái)當(dāng)例子反對(duì)修改讀音，大概是因?yàn)樽约阂沧x“錯(cuò)”了不好意思說(shuō)吧。

2. 字典讀音并不意味著絕對(duì)正確，大家可以有不同觀點(diǎn)。比如“蕁(qián)麻”，只是敲定普通話(huà)發(fā)音、編撰字典的時(shí)候吸收了方言讀音（就像弄lòng堂），追根究底或許“錯(cuò)”讀的xún才是“正確”讀音。而“騎”作名詞念“jì”，或許也只是當(dāng)時(shí)專(zhuān)家認(rèn)為沒(méi)有必要分讀，統(tǒng)讀更便利的一時(shí)決定；而我們的字典極少更改讀音，所以延續(xù)至今，反而造成了分歧。