戰(zhàn)錘小說《Pandorax》潘多拉克斯 翻譯(1)

* 掃書的時(shí)候看到這本,發(fā)現(xiàn)b站上還沒有人翻,就自己當(dāng)這塊磚來引玉了。本人水平極其有限,歡迎大家批評(píng)指正。
總起
這是第41個(gè)千年。一百多個(gè)世紀(jì)以來,帝皇一直端坐在泰拉的黃金王座上。祂是眾神意志下的人類之主,也是以無盡偉力統(tǒng)治百萬世界之人。祂是一具腐爛的尸骸,憑借黑暗時(shí)代的科技茍延殘喘。祂是帝國的尸皇,每天祭以上千個(gè)靈魂,這樣祂才永遠(yuǎn)不會(huì)真正死去。 然而,即使在這種瀕死之態(tài)下,帝皇仍然保持著祂永恒的警惕。強(qiáng)大的艦隊(duì)穿越惡魔出沒的亞空間迷霧,這是穿越遙遠(yuǎn)恒星的唯一通路。他們的路線被星炬——帝皇意志的靈能投影所照亮。百萬雄師以祂的名義在不計(jì)其數(shù)的世界上進(jìn)行戰(zhàn)斗。祂的士兵中,最強(qiáng)大的便是阿斯塔特,星際戰(zhàn)士,基因改造工程下的超級(jí)戰(zhàn)士。他們的戰(zhàn)友數(shù)不勝數(shù): 星界軍和無數(shù)的行星防衛(wèi)部隊(duì),永遠(yuǎn)警惕的審判庭,和機(jī)械修會(huì)的科技神甫。盡管他們傾盡全力,也幾乎無法抵擋外星人,異端,變種人,甚至更糟的威脅。 在這樣的時(shí)代,成為一個(gè)人就是成為億萬個(gè)生活在最殘酷,最血腥的政權(quán)下的人中的一員 。這就是這個(gè)時(shí)代的故事。忘記技術(shù)和科學(xué)的力量吧,因?yàn)橛刑嗟臇|西已經(jīng)被遺忘,永遠(yuǎn)不會(huì)被重新憶起。忘記進(jìn)步和理解的承諾吧,因?yàn)樵诤诎档奈磥恚挥袘?zhàn)爭。群星之間沒有和平,只有永恒的屠殺和殺戮,以及饑渴眾神的笑聲。