接觸日本歷史時(shí),會(huì)聽(tīng)到“女房”這個(gè)詞。特別是看平安時(shí)代的書(shū)籍,經(jīng)常能看到吧。?

?

即使在現(xiàn)在,夫人（妻子）也叫“女房”,也成為其詞源。?

?

那么“女房”是什么意思,有怎樣的女性,做什么工作呢??

?

在這篇文章中,傳達(dá)平安時(shí)代的“女房”的基本信息。?

?

【目錄】可以從感興趣的地方閱讀?

1女房的意思和工作內(nèi)容?

2平安時(shí)代代表性女房?

紫式部 清少納言 和泉式部 赤染衛(wèi)門(mén) 伊勢(shì)大輔 小馬命婦 大貳三位 小少將之君?

3國(guó)風(fēng)文化擔(dān)當(dāng)?shù)呐總?

?

1、女房的意思和工作內(nèi)容?

?

平安時(shí)代的“女房”是什么意思是做什么的女性呢?簡(jiǎn)而言之,就是“在宮廷工作的女性們”。?

?

基本上是侍奉天皇、天皇的皇后、位高的貴族等高貴人物的工作。像這樣,在宮廷工作叫做“宮仕”。?

?

侍奉天皇的皇后,擔(dān)任教員,照顧身邊的人,聊天對(duì)象,來(lái)客時(shí)的應(yīng)對(duì)等,其工作內(nèi)容多種多樣。另外,好像還有縫制天皇的和服,調(diào)配香料之類(lèi)的。?

?

另外,像現(xiàn)在的家教一樣,教授后代修養(yǎng)。因?yàn)槭谭钐旎实幕屎?擔(dān)任家庭教師的角色,所以有一定教養(yǎng)的女性會(huì)被選中。?

?

話(huà)說(shuō),什么樣的女性作為女房工作呢??

?

成為女房的路線(xiàn)有很多,有從父母輩繼承的,基本上是從中流貴族的女兒中選出有教養(yǎng)的女性,多數(shù)在宮廷的要求下出仕。?

?

寫(xiě)源氏物語(yǔ)的紫式部等,被強(qiáng)迫出仕宮廷,當(dāng)時(shí)的日記中提到,同時(shí)代書(shū)寫(xiě)地枕草子和更級(jí)日記中也描繪了初次出仕時(shí)的樣子。?

?

2、代表平安時(shí)代的女房們?

?

那種女房們,現(xiàn)在留下名字的人很多。這里介紹幾個(gè)比較有名的女房。?

?

·紫式部?

?

紫式部是平安時(shí)代女房中最有名的女性嗎?是千年閱讀不斷大暢銷(xiāo)書(shū)《源氏物語(yǔ)》的作者。?

?

其性格相當(dāng)內(nèi)向憂(yōu)郁,似乎是有負(fù)面思想的人。?

?

另外,她的和歌被選為百人一首。?

?

·清少納言?

?

清少納言是和紫式部成為雙璧的著名女房。她留下的《枕草子》被認(rèn)為是世界上最古老的博客。?

?

性格開(kāi)朗,相當(dāng)于現(xiàn)在陽(yáng)光的性格。?

?

另外,她的和歌被選為百人一首。?

?

?和泉式部?

?

和泉式部是當(dāng)時(shí)在宮廷引起了大丑聞戀情很多的女性。?

?

而且作為和歌達(dá)人也很有名,與紫式部齊名。當(dāng)然,也被選為百人一首。?

?

?赤染衛(wèi)門(mén)?

?

赤染衛(wèi)門(mén)是符合所謂“良妻賢母”這個(gè)詞的成年女性。?

?

為丈夫的晉升做出貢獻(xiàn)。?

?

她的和歌被選為百人一首。?

?

?伊勢(shì)大輔?

?

伊勢(shì)大輔以與紫式部、和泉式部有交情而聞名。?

?

她的和歌被選為百人一首。?

?

?小馬命婦?

?

小馬命婦是清少納言的女兒。?

?

幾乎在同時(shí)代還有一名叫“小馬命婦”的女性,所以這里被稱(chēng)為“上東門(mén)院小馬命婦”。?

?

?大貳三位?

?

大貳三位是紫式部的女兒,本名藤原賢子,作為出世度過(guò)幸福人生的女性而廣為人知。?

?

她的和歌被選為百人一首。?

?

?小少將之君?

?

小少將之君是紫式部心許的少數(shù)友人之一。?

?

根據(jù)紫式部的日記,是個(gè)非常嬌小可愛(ài)的女性。?

?

3、曾經(jīng)是國(guó)風(fēng)文化負(fù)責(zé)人的女房們?

?

像這樣,在優(yōu)秀女房們聚集的宮廷中,形成了以天皇的夫人為中心的女性沙龍。?

?

和進(jìn)出宮廷的男性貴族有交情,也有很多浪漫。?

?

在男女共同度過(guò)的空間里自然而然地發(fā)展成戀愛(ài)關(guān)系,在現(xiàn)代也是一樣的。?

?

另外,這個(gè)時(shí)代的文字以漢字為主流,漢字被認(rèn)為是男性寫(xiě)的。?

?

但是,隨著這個(gè)時(shí)代“平假名“的誕生,女性也可以書(shū)寫(xiě)文字了。?

?

其中,滋養(yǎng)了所謂“國(guó)風(fēng)文化”的日本文化,誕生了以源氏物語(yǔ)和枕草子為代表的眾多女流文學(xué)。?

?

從現(xiàn)在到千年前的時(shí)代,在政治和軍事無(wú)關(guān)的地方,“女流文學(xué)”一種娛樂(lè)文化發(fā)達(dá),在世界歷史上也是罕見(jiàn)的。?

?

這意味著女性活躍的地方是領(lǐng)先于世界在日本誕生的。?

?

如今被稱(chēng)為“女性的活躍”,了解日本擁有這樣的歷史很重要。?

?

作為國(guó)風(fēng)文化的負(fù)責(zé)人活躍的女性們。?

?

“女房”是日本在世界上值得驕傲的女性們。?

?

最后,從偉大的女房們留給我們的偉大的文學(xué)作品中介紹3本具有代表性的。?

?

【女房們留下的偉大的文學(xué)作品等(面向初學(xué)者)】?

?

清少納言的“枕草子”

?

紫式部 源氏物語(yǔ)?

?

和泉式部日記?

?

?女房?

?

女房是從平安時(shí)代到江戶(hù)時(shí)代左右的貴族社會(huì)中,侍奉朝廷和顯貴們的女官或女傭。女房的名稱(chēng)來(lái)源于侍奉宮廷和貴族的宅邸她們?cè)趯?zhuān)用的房間。?

?

侍奉天皇的“上女房”包括朝廷的公家女官后宮十二司,其他女房雖然是高位女性傭人,但不一定總是公家官職?！吧吓俊钡淖罡呤堑涫?事實(shí)上的女官長(zhǎng)),掌侍僅次于此。侍奉中宮(正妃)的女房被稱(chēng)為“宮女房”,以宣旨為首,有御匣殿、內(nèi)侍等。私人(半公家)的女房長(zhǎng)宣旨，不只中宮,東宮(皇太子)和齋院,在齋宮、上皇、攝政、關(guān)白等地方設(shè)置。

*個(gè)人翻譯 僅供參考

原文相關(guān)

https://hiizurukuni.com/nyoubou/

https://ja.wikisource.org/wiki/更級(jí)日記

https://kotobank.jp/word/枕草子-135921

https://www.chokochan.com/2541.html