祝?初！(?^_^?)れ なち

?

祝賀?第一次！(?^_^?)れ なち

?

?

?

こんばんは(?^_^?)

?

晚上好(?^_^?)

?

東京都出身16歳

高校1年生の、山崎憐奈です

出生地東京、現(xiàn)在16歲

?高中一年級的山崎憐奈。

?

?

?

ではまずは最初ということなので

自己紹介をしようと思います?

那么因?yàn)槭堑谝淮?/span>

我想先來自我介紹吧?

?

?

?

（あだ名）

?

（外號）

"れなち"

? ?ですが、メンバーや友達(dá)、

そして先日のバイバイ會に

來てくださったファンの方から

ざきやまちゃんなどとも呼ばれたので

自由に呼んでくださいね＼(^o^)／

雖然是"renachi"、

但是成員、朋友還有前些天來參加バイバイ會的飯的各位

都叫我zakiyama醬

所以請自由地稱呼我吧＼(^o^)／

?

?

?

（好きなものたち）

（喜歡的東西們）

?

●たべもの（食物）

? ?野菜?くだもの全般、きなこ、

ヨーグルト、豆腐、わかめ。

全部的蔬菜?水果、黃豆粉、

酸奶、豆腐、裙帶菜。

?

最近は豆乳がマイブームです！

（琴子は豆乳ダメみたい(;_;)）

以前は牛乳の方が好きだったのですが

豆乳の方が鉄分多いことを知り

乗り換えました。

プレーンの素樸な感じがポイント！

最近自己特別喜歡豆?jié){！

（琴子好像不能喝豆?jié){(;_;)）

雖然以前更喜歡牛奶

但是在知道豆?jié){含鐵量更高之后

就變得喜歡豆?jié){了。

特別喜歡清淡的質(zhì)樸的感覺！

?

●色（顏色）

? ?パステルカラー、夕焼けの色

含著白色的柔和色調(diào)、夕陽的顏色

?

●乃木坂46の曲で特に好きな曲（特別喜歡的乃木坂46的曲子）

? ?失いたくないから

? ?ハウス！

? ?世界で一番孤獨(dú)なlover

?

●コレクション（收藏）

?ご當(dāng)?shù)廿濠`ピー、リボン

リボンは最近言われて気付きました

當(dāng)?shù)赝尥蕖⒔z帶

最近被提醒之后才發(fā)現(xiàn)在收集絲帶

?

●ペット？（寵物？）

? お魚（という名前の金魚）

魚（有著這樣一個名字的金魚）

?

?

かれこれ10年ほど山崎家にいます！

本當(dāng)は色々書いたのですが

長くなり過ぎたため

希望があったら載せます

そもそも希望あるかな？？笑

?

在山崎家大約呆了10年了！

雖然真的有很多很多想寫的

但是因?yàn)闀兊锰L

有希望的話再寫吧

說起有希望嗎？？笑

?

?

（趣味）

マイデジタル一眼で寫真を撮る

お菓子づくり

絵（イラスト？）を描く

映畫?音楽鑑賞

?

（興趣）

?用我的數(shù)碼微單拍照片

做點(diǎn)心

畫畫（插圖？）

欣賞電影?音樂

（特技）

チャップリンの暗唱

一輪車

父絶讃の卵焼き

サッカー（但しゴールシュートだけ）

（特技）

卓別林的背誦

獨(dú)輪車

父親絕贊的煎雞蛋

足球（只有射門）

?

チャップリンの暗唱は

乃木どこでも披露しましたが、

放送を見るまでまさか

あんなにバナナマンさんが

慌てているとは気付かなかったです笑

降臨＼(^o^)／ふははは

卓別林的背誦

雖然在乃木坂在哪中披露過了、

但是直到看了放送才注意到哥哥們那么慌張笑

降臨＼(^o^)／fuhahaha

?

一輪車は小學(xué)生の頃の相棒です！

好き過ぎておつかいの時は

あえて自転車ではなく

一輪車で行っていました。

獨(dú)輪車是小學(xué)時候的搭檔！

因?yàn)樘矚g了 出去一小會兒的時候

并不是用自行車 而是用獨(dú)輪車去的。

?

?

?

とりあえず自己紹介は以上です！

皆さんからの質(zhì)問や

リクエストも待ってます(?^_^?)?

?

?總之以上就是自我介紹了！

等著大家的問題和要求哦。(?^_^?)?

?

?

そして、だいぶ経ってしまいましたが

お披露目や大阪でのバイバイ會、

皆さんありがとうございました＊

還有、雖然已經(jīng)經(jīng)過很久了

發(fā)表會和大阪的バイバイ會、

非常感謝各位＊

?

皆さんがたくさん聲をかけて下さって

とても嬉しかったし、

皆さんの暖かい言葉のひとつひとつが

すごく心に響きました。

各位向我打了很多招呼

非常高興、

各位溫暖的話語每一句每一句都在我的心里回響。

?

?

「ありがとうございます！」しか

私には言えなかったけど

その言葉だけじゃ

本當(dāng)はぜんぜん足りないんです

?

雖然我只能說「謝謝你！」

但這句話用來表示我的感謝完全不夠

皆さんを笑顔にするはずなのに

皆さんに本當(dāng)の心からの笑顔を

作ってもらっていたから。

本來應(yīng)該是給大家笑臉的

卻收到了大家發(fā)自真心的笑臉。

?

?

口下手だけど、そんな私でも

もっとファンの方に

私の気持ちが伝わるように、

これから握手會やパフォーマンスでも

伝えていけるように、

いっそう努力していきます(??ω?)

雖然我很不會說話、但即便是那樣

為了能夠向各位飯們更好地傳達(dá)我的感情、

之后的握手會和表演能夠傳達(dá)我的感情

得更加努力了(??ω?)

?

?

?

そしてそして！7/27に初めて

個別握手會に參加させて頂きます！

然后然后！7/27日有幸初次參加個別握手會！

?

ペアは未央奈です?

せっかくなので

ツーショットのせます！

搭檔是未央奈?

因?yàn)楹茈y得

先放合照！

?

?

...と思ったのですが、

來てくださる方へのお楽しみが

減ってしまう気がしてやめました。笑

…雖然這么想、

但是來參加的各位的期待可能會減少那就算了吧。笑

?

見たかった方はごめんなさい

でも、初めての握手會だから

やっぱり直接お會いして

握手したいなって(?-_-?)

對不起想看的各位

但是、因?yàn)槭堑谝淮蔚膫€握

果然還是想直接見面握手啊(?-_-?)

?

來てくださる皆さん、

れなみおちコンビをお楽しみに！

?

要來參加的各位、

請期待renamiochi組合！

?

?

最後に

最后

広げてみたよ

?

伸展開了哦?

?

乃木坂46に山崎憐奈がいて良かった

いつかそう言っていただけるように

私らしく坂を上っていきます。

為了能被說乃木坂46有山崎憐奈在真是太好了

我也要以我的方式向上前進(jìn)。（嗯，是這樣的哦）

?

?

皆さん、応援よろしくお願いします！

?

各位、應(yīng)援就拜托了！

?

?

?

ではではまたね(?^_^?)ノ

?

那么那么再見了(?^_^?)ノ

?

?

れなち。

renachi。

2013/07/10 21:42

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/07/012902.php

本文僅供學(xué)習(xí)交流之用，轉(zhuǎn)載請勿作為商用，否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔(dān)法律責(zé)任 如有翻譯錯誤或不當(dāng)之處，敬請?jiān)u論指出以供up參考學(xué)習(xí)。