原名： 生活魔法使いの下剋上（ｗｅｂ版） 作者：月汰元 翻譯：提子干 ***************************************************** 本文翻譯基于GPT4，一切內(nèi)容僅供學(xué)習(xí)交流使用。禁止私自轉(zhuǎn)載。有能力的請(qǐng)支持正版！！ ***************************************************** 第1章 生活魔法篇 第1話 科學(xué)文明的停滯 　在二十一世紀(jì)的某一天某一時(shí)刻，使用集成電路等的電子設(shè)備停止了使用功能?？茖W(xué)家和技術(shù)人員開始調(diào)查，并提出了一個(gè)假設(shè)。 　是由于地球被干擾集成電路中電流的未知基本粒子包圍了。雖然提出了假設(shè)，但人類失去了證明它的手段。 　為了證明它，需要使用高級(jí)電子設(shè)備進(jìn)行調(diào)查。這個(gè)神秘的粒子被稱為“干擾粒子”或“D粒子”。有人說它是暗物質(zhì)的一種。 　地球的科學(xué)文明不得不改變發(fā)展方向。而D粒子在地球上引起了奇怪的現(xiàn)象。地球各地出現(xiàn)了地下城。 ??在那個(gè)地下城里，有魔物棲息，打倒后會(huì)留下魔石。把魔石帶回去研究的學(xué)者認(rèn)為，它是由D粒子變異的基本粒子構(gòu)成的物質(zhì)。 　D粒子也影響了人類。開始出現(xiàn)了擁有奇怪能力的人類。這種能力被稱為“魔法”，通過反復(fù)實(shí)驗(yàn)和研究，被系統(tǒng)化為魔法技術(shù)并發(fā)展起來。 　人類失去了高度的機(jī)械文明，而獲得了魔法文明。 　在世界這樣變化的日本，有一個(gè)叫榊·格林的少年。他是一個(gè)地方城市渋紙市的吉比克魔法學(xué)院的雜務(wù)。 ?「格林，把這個(gè)防具修好」 　魔裝魔法的老師剛田，把三件皮甲扔向我。我沒能接住，摔了個(gè)屁股開花。 ?「真沒出息。這點(diǎn)小事就倒下了」 　聽到他的話，我感到憤怒和懊惱，但對(duì)方是擁有強(qiáng)大戰(zhàn)斗力的魔裝魔法師。 ?「對(duì)不起」 　一邊道歉，一邊站起來，拿著皮甲向?qū)W院的一角走去。這里是雜務(wù)員用的小屋，現(xiàn)在成了我的住所。 　打開門，看到的是木板鋪成的地板和工作臺(tái)、椅子、備品架。沒有電視或音響等設(shè)備。脫掉鞋子上去，從備品架上拿下一個(gè)裝著皮革碎片的玻璃瓶。 　從玻璃瓶里取出用在皮甲上的藍(lán)色蜥蜴皮。用專用的工具把它切成和皮甲損壞部分一樣大小的形狀。然后，把切好的皮革貼在損壞部分上，使用魔法。 　發(fā)動(dòng)了修復(fù)魔法『修理』。身體里流出魔力，包裹住損壞部分和貼上的皮革。受控制的魔力使皮革變形，和損壞部分融合起來修復(fù)。 ??如果用普通的『修理』，損壞部分會(huì)留下痕跡，但是我用了精妙的魔力控制，讓傷口完全消失了。我笑了笑，尋找下一個(gè)傷口。 　修好了所有的傷口后，我對(duì)皮甲施展了凈化和清潔的魔法『清潔』。皮甲變得像新的一樣。 ?「好了，修理完畢了」 　這時(shí)，外面?zhèn)鱽砹私形业穆曇?。我打開門，看到鬼龍?jiān)盒ｉL(zhǎng)站在那里。 ?「格林，我?guī)Я它c(diǎn)禮物來」 　校長(zhǎng)手里拿著一個(gè)溫泉饅頭的盒子，像是去溫泉旅行了一樣。 ?「謝謝您。請(qǐng)進(jìn)，請(qǐng)進(jìn)。我去泡茶」 　我準(zhǔn)備好茶水，給校長(zhǎng)端上。校長(zhǎng)喝得很香。鬼龍?jiān)盒ｉL(zhǎng)是我死去的祖父的朋友。他為了照顧失去父母的我，把我雇傭?yàn)閷W(xué)院的雜務(wù)員。 ?「嗯，你在修理皮甲啊。本來這種事應(yīng)該找專業(yè)人士做的」 ?「沒關(guān)系，簡(jiǎn)單的修理我可以做的」 ?「也許是這樣，但你也是老師的一員啊」 ??我作為雜務(wù)員的教師，是因?yàn)榻躺钅Хǖ睦蠋熗诵萘耍也坏教娲睦蠋?，所以被臨時(shí)請(qǐng)來的。 　只要能使用魔法技術(shù)，就不需要教師資格證就可以被任命為教師。我在中學(xué)畢業(yè)后，在這個(gè)學(xué)院工作，同時(shí)自學(xué)生活魔法，所以能使用大部分的生活魔法。 ?「這也是生活魔法修煉的一部分……」 ?「是嗎？生活魔法的水平提高了嗎？給我看看」 　我點(diǎn)點(diǎn)頭，拿起還沒修理好的皮甲。和剛才一樣，修復(fù)損壞部分。校長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭，表示贊許。 ?「真了不起。魔力控制也很棒。如果格林有攻擊魔法的才能，不知道會(huì)成為多么出色的冒險(xiǎn)者啊」 　探索地下城，帶回魔石和資源的人被稱為冒險(xiǎn)者。冒險(xiǎn)者有等級(jí)，最高是S級(jí)，然后是A級(jí)～G級(jí)。 　我也注冊(cè)了冒險(xiǎn)者，但是最低的G級(jí)。 ?「對(duì)了，校長(zhǎng)先生。我可以去學(xué)院的巨木地下城探索嗎？」 　校長(zhǎng)歪了歪頭。 ?「是要修煉嗎？」 ?「不是，是因?yàn)樾蘩砦淦饔玫某噼F用完了，想去采集一些」 　赤鐵不是生銹變紅的鐵，而是在地下城里變異成紅色的東西。它有不會(huì)生銹的特征。在地下城淺層就有，所以我也能去采集。 ?「買就行了。拿著收據(jù)來，學(xué)校會(huì)報(bào)銷的」 ?「太浪費(fèi)了。赤鐵這種東西，我自己去挖就行了」 ?「可是，巨木地下城雖然是初級(jí)地下城，但也有魔物啊。沒問題嗎？」 ?「不用魔法也能打倒的魔物」 　校長(zhǎng)同意了。 ?「這樣啊。巨木地下城的六層有個(gè)秘密，你知道嗎？」 ?「秘密？不知道」 ?「這樣啊，那就不告訴你了。要留點(diǎn)驚喜嘛」 　巨木地下城的六層是最后一層。那里到底有什么秘密呢？ 　校長(zhǎng)說話的時(shí)候，好像認(rèn)為我會(huì)去最后一層六層一樣。但是現(xiàn)在我只是想去采集赤鐵，所以只打算去二層而已。