科幻版《道德經(jīng)》第50章
第50章
?原文
?1.出生入死。
2.生之徒,十有三;
3.死之徒,十有三;
4.而民生生,動(dòng)皆之于死地,亦十有三。
5.夫何故也?以其生生也。
6.蓋聞善攝生者,陸行不辟兕虎,入軍不被甲兵;兕無(wú)所投其角,虎無(wú)所用其爪,兵無(wú)所容其刃。
7.夫何故?以其無(wú)死地焉。
?譯文
?1.一個(gè)靈魂,進(jìn)入了人身容器,從出生到死亡的人生過(guò)程中,不免會(huì)有各種危險(xiǎn)發(fā)生,致病、致傷、致殘甚至致死。
2.最后能好好活下來(lái),能自然而然無(wú)疾而終老死(也就是善終)的人,占人口總數(shù)的十分之三。
3.由于各種主動(dòng)地冒險(xiǎn)、折騰、作死而死亡的人,也占人口總數(shù)的十分之三。
4.想好好活著,卻因?yàn)橛龅揭馔猓ū热绲卣鸬忍鞛?zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)等人禍)而被動(dòng)死亡的人,也占人口總數(shù)的十分之三。
(那么還有十分之一是什么人?自然是遇到意外而沒(méi)有死亡的傷殘人士或有病之人。)
(統(tǒng)計(jì)以上數(shù)據(jù)得知周朝時(shí)主動(dòng)或被動(dòng)中道崩殂的人占十分之六。)
5.為什么會(huì)出現(xiàn)這些不同的情況呢?這是因?yàn)?/span>人們有著各種各樣的生活方式。
7.聽(tīng)說(shuō)擅長(zhǎng)求生的人,在陸地上行走不會(huì)被犀牛、老虎傷害,在戰(zhàn)場(chǎng)上不會(huì)受到敵人的傷害。讓犀牛的角、老虎的爪、敵人的兵器都沒(méi)有用武之地。
8.這是為什么?因?yàn)樗麄?/span>時(shí)刻有安全意識(shí)、注意保護(hù)自己,對(duì)危險(xiǎn)有著嚴(yán)格的預(yù)防措施和嚴(yán)密的防護(hù)措施,沒(méi)有任何傷害可以致他們于死地。