背景：2020年3月至去年9月期間，由于新冠危機導致人們對數(shù)字服務的需求激增。但是，隨著大流行相關限制有所緩解，人們回到了線下生活，在通脹長期處于高位以及經(jīng)濟衰退日益引發(fā)擔憂之際，科技巨頭紛紛收緊預算。今年一月，亞馬遜宣布遜大規(guī)模裁員18，000人。就在昨天，亞馬遜再次宣布裁減9,000個工作崗位。

新聞來源：AP News 美聯(lián)社（節(jié)選）

翻譯：麻辣英語燙

關鍵詞：裁員（layoffs名詞）（lay off動詞） 或者job cuts或者eliminate jobs

Amazon cuts 9,000 more jobs, bringing 2023 total to 27,000

亞馬遜再裁9,000崗位, 2023大裁2.7萬人

NEW YORK (AP) — Amazon plans to?eliminate?9,000 more?jobs?in the next few weeks, CEO Andy Jassy said in a memo to staff on Monday.

N EW YORK（美聯(lián)社） - 亞馬遜CEO安迪·賈西在周一給員工的備忘錄中表示：計劃在未來幾周內(nèi)再裁員9，000人。

The job cuts would mark the second largest round of?layoffs?in the company’s history, adding to the 18,000 employees the tech giant said it would?lay off?in January.?

這將是亞馬遜歷史上的第二輪大規(guī)模裁員，第一輪大規(guī)模裁員發(fā)生在今年一月，波及約18，000名員工。

The?job cuts?announced Monday will hit profitable areas for the company including its cloud computing unit AWS and its burgeoning advertising business. Twitch, the gaming platform Amazon owns, will also see some?layoffs as well as Amazon’s PXT organizations, which handle human resources and other functions.

新一輪裁員涉及亞馬遜的盈利部門如：云計算服務（AWS）、迅速發(fā)展的廣告業(yè)務。游戲流媒體平臺Twitch和負責人力資源的“人員、體驗和技術(shù)”（PXT）部門也未能幸免。

亞馬遜CEO安迪·賈西說：'Given the uncertain economy in which we reside, and the uncertainty that exists in the near future, we have chosen to be more streamlined in our costs and headcount,'

裁員是由于經(jīng)濟和未來的不確定性，我們必須保持精簡。

消息發(fā)布后，亞馬遜股價跌幅收窄，收跌1.25%報97.71美元。

最后，讓我們復習一下含有關鍵詞 “裁員”的句子：

Amazon plans to eliminate 9,000 more jobs in the next few weeks

The job cuts would mark the second largest round of layoffs in the company’s history

adding to the 18,000 employees the tech giant said it would lay off in January.

The job cuts announced Monday will hit profitable areas for the company