祝你舊年快樂(余澤民譯) 蘇契·蓋佐
現(xiàn)在將目光轉向過去
祝你舊年快樂
?
愿你這樣地活過了過去
就像一個自修自省的人
?
就像一個理解昨天的人
懂得從它手中得到的一切
?
你獲得到了快樂的昔日自我
還有已然過去、正在過去的一年
一年里的十二個月
?
仿佛有位房東住在那兒:
你的自我像魚像快樂的生靈
?
或像某種星星類的東西
像游在水中的光魚
像一躍而過的飛魚
?
這就是你可能得到的
?
現(xiàn)在向舊年告別吧
推開朝向新年的窗
------------------------------------
標簽: