[戰(zhàn)錘40k][小說翻譯] 阿里曼:放逐者 (7) 上
本文譯自Ahriman: Exile, John French著。版權(quán)歸GW所有,本文僅供學(xué)習(xí)交流。
碼字機(jī)仆Diomedea exulans譯,Ciel校。
第七章?
神諭?
????????“它真美?!笨栭T塔說,她的聲音自高踞屋頂?shù)膿P(yáng)聲器里傳來,在泰坦之子號(hào)的艦橋上回蕩。阿斯特羅斯扭過頭去,望向懸在指令臺(tái) (command dais) 上方的那一大團(tuán)糾結(jié)凌亂的線纜。他能看到那技術(shù)女巫的手,在上過油的金屬線圈之中一動(dòng)不動(dòng),顯得那樣癱軟無力。他好奇她是否是故意那樣大聲說出來的。有時(shí)候,他懷疑她是否完全清楚地知道自己做了些什么。他皺起眉來。那些線纜在他的注視下抽搐了幾下,仿佛她感受到了他的目光,因而退縮著回避。他轉(zhuǎn)回頭,再度望向一排排影像屏(pict screen)。它們組成了一根柱子,一路爬升延展至這房間高高在上的拱形屋頂。
????????太空的影像在屏幕上奔流,向他們展示著阿里曼引領(lǐng)他們所來到的這個(gè)地方的一切。阿斯特羅斯看見了一輪太陽,明亮的蒼藍(lán),在星系的心臟地帶灼灼燃燒,輻射著冰冷的光輝。蒼白的氣體帷幕充斥著虛空。隨著泰坦之子號(hào)利刃切開帷幕般穿過它們,那重重氣體的帷幕折疊著、變幻著。時(shí)不時(shí)地,阿斯特羅斯覺得他好像看到了正注視著他們的隱隱輪廓,那輪廓似是面孔,又或是人形。隨后,那輪廓便隨著視角或光線流淌的變換而消失了。靜電在他增強(qiáng)義眼傳來的影像里綻放。他的皮膚微微地刺痛著。他的耳中響起耳鳴,聲音起起落落,時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。他們正身處恐懼之眼深處,遠(yuǎn)較他此前曾去過的任何地方都要深。他感到仿佛有什么東西正在他的皮膚之下爬行,滲進(jìn)他的血液與思緒。一直都是這樣的么,哪怕是在恐懼之眼的邊緣?他是否已經(jīng)無法感受到亞空間的觸碰,如同早已死去一般?
????????他意識(shí)到有什么人在說話,猛然轉(zhuǎn)過身去。阿里曼正站在他身后,凝視著那些屏幕,眉毛微微皺起,在他光潔的額頭上留下山巒一般細(xì)而長的皺紋。
????????“什么?”他說。他耳中的鳴響更尖銳了。阿里曼望向他。
????????+ 看。+ 阿里曼思緒的聲音在阿斯特羅斯的顱骨之內(nèi)響起。阿斯特羅斯因這心靈感應(yīng)的入侵而瑟縮了一下,隨后跟隨著阿里曼的目光望去。阿里曼微微偏轉(zhuǎn)過頭去,望向那些最大的屏幕中的一塊。一顆行星在漫灑的氣體之中若隱若現(xiàn)。阿斯特羅斯不知道為何他此前竟然就沒有看見它。那行星龐大無匹,表面漫流著赭石黃與暗紅色的漩渦。他能看到其他的行星在其后的近處若隱若現(xiàn),那些薄薄霧氣中腫脹的球體。它們實(shí)在是太近太近了,無法處在穩(wěn)定的軌道上。那顆行星正變得越來越大,有那么一瞬間,阿斯特羅斯無法確定究竟是它在膨脹,還是只是他們正在靠得越來越近。
????????我們不應(yīng)該移動(dòng)得那樣快。他感到阿里曼在他的思緒里輕聲咯咯笑著,隨即以一聲意志的咆哮,猛然摔門般關(guān)上了自己的思維。
????????“我的歉意。”阿里曼笑說。他轉(zhuǎn)過身去,望向卡爾門塔那線纜盤曲的巢,“那顆衛(wèi)星,女主人。請(qǐng)將我們停在穿梭機(jī)(shuttle)范圍內(nèi),完全靜止?!彪S后,阿斯特羅斯看見了它,一輪黑色的球體,低懸于那行星翻卷著紅黃色漩渦的表面之上,一顆孤獨(dú)的衛(wèi)星環(huán)繞著它的母星運(yùn)行。他看見有微弱的波光在觸碰著那黑月的地方粼粼閃爍。
????????他癡癡然凝視著它。
????????他會(huì)去到那里,他必須要去到那里,他知道他必須如此,就好像他耳中的鳴響突然成為了一個(gè)聲音,將將在耳力能及的范圍邊緣,呼喚著他過來并見證。阿里曼轉(zhuǎn)過身去,離開艦橋,而阿斯特羅斯亦步亦趨地跟在他身后。阿里曼停下了腳步,望著那智庫。
????????“我不需要護(hù)衛(wèi),阿斯特羅斯。我會(huì)獨(dú)自前去。不會(huì)有什么傷害臨到我身上的?!?/p>
????????阿斯特羅斯瞥了一眼那熙攘人群般擁擠的行星們,還有那波濤洶涌的氣體。有那么一瞬,他看見了一只眼睛,甚至比那氣態(tài)巨行星還要大,而黑色的衛(wèi)星構(gòu)成了它的瞳孔。隨后他一陣寒顫,而巨眼消失了。
????????“你怎么確定?”他問道,但阿里曼并未給出任何回答。
????????穿梭機(jī)在一陣噴出的氣體的漩渦中落定在寬廣巖洞的地面上。那穿梭機(jī)尺寸小巧,有著鈍翼和箱狀的機(jī)身,它灰色的機(jī)身漆層剝落,覆滿銹斑。簡陋的乘員艙里,阿里曼聽到駕駛員機(jī)仆吐出一串代碼,隨即感到整架機(jī)身的框架都隨著密封氣閘與后艙門的打開搖晃了起來。后艙門漸漸下降,揭幕般顯露出門外那氣霧氤氳的世界。他步出艙門。那霧氣之中有一道黯淡的藍(lán)色光輝照耀出來。大氣安全符文 (Atmosphere safety runes)在一秒鐘的時(shí)間里閃爍著綠色,隨即熄滅了,回歸未解析的琥珀色。
????????巖洞的地面是黑色的,平滑如拋光磨亮的玻璃。隨著阿里曼向前移動(dòng)些許,他能看到倒影在其中劃過。這整顆衛(wèi)星是一枚漆黑的水晶球,懸在太空之中。它的表面除了一處直徑約公里許的圓形開口,光潔無缺。穿梭機(jī)正是降落進(jìn)那處開口,并且在超過一個(gè)小時(shí)的時(shí)間里,一直下降著。至少,對(duì)阿里曼來說,似乎是一小時(shí)。他還不至于天真到去相信諸如時(shí)間這類東西在這里是絕對(duì)的。
????????阿里曼開始行走起來,腳步在黑色的晶體上輕聲作響。些許片刻之后,那霧氣將他身后的穿梭機(jī)吞沒。一些其他的身形出現(xiàn)在稀薄晦暗的光線中。他看到黑色玻璃的墻,質(zhì)地一如他正行走其上的地面。白石的塑像自霧氣中現(xiàn)身。一些雕塑舉著手臂,仿佛在問候致意,另一些則看起來驚懼萬分。有一尊雕塑看起來似乎在啜泣。那些雕刻出的眼睛回望著他,而阿里曼覺得它們的目光正跟隨著他。亞空間的暗流是如此的強(qiáng)勁,以至于他無法確信何為他雙眼所見,又何為他心靈所見。
????????我是個(gè)朝圣者啊,他意識(shí)到。一如古人沿著帕納索斯山 (Parnassus)* 的階梯攀登而上,我也來到此地,祈求著一則啟示。
????????* 機(jī)仆注:Parnassus,希臘中部山脈,亦為希臘最高峰。日神阿波羅的神諭之地、 古希臘人眼中的 “世界中心” 德爾斐 (Delphi) 在此山脈南坡。此山亦為酒神狄奧尼索斯的圣地。
????????“歷史是一個(gè)圓,回環(huán)輪轉(zhuǎn)。”赤紅的馬格努斯曾一度如是說,“沒有什么會(huì)死去,或說真正地死去。舊時(shí)的象征更易重生,而新生的道路卻早已磨損于時(shí)光。”
????????又過了片刻,阿里曼意識(shí)到,他一定是走進(jìn)了一條隧道。他瞥見了墻壁,它們似乎離得更近了,彎曲成拱,交匯在某個(gè)迷失于霧中的地方。此外,他并不是孤身一人。
????????他向上望去,望進(jìn)濃霧中的一處間隙,看見了那些身影中的第一個(gè)。那身影正在天花板上行走。它的肢體細(xì)瘦纖長,腿部關(guān)節(jié)反折,好似鳥類的腿。它身著寶石藍(lán)的鎧甲,半成形的翎羽覆起甲片之間裸露的皮膚。它握著一把戟,那戟的鋒刃磨成了銳利的銀白。
????????阿里曼感到他的手不假思索地伸向了劍柄。那生物停住了腳步,垂下頭來看著他。一團(tuán)團(tuán)藍(lán)色與黃色的眼睛在它的臉上閃閃發(fā)光。它沒有移動(dòng)分毫,于是,一秒鐘后,他將手從劍上拿開,繼續(xù)前行。他看到了其他的身影:高大的生物,其頭盔如生著長喙的鳥;駝背的身影,裹在黃袍之中;蹲踞的生物,身披銀色鱗甲,生著許多手臂。一些生物跟在他的身后,尾隨著他穿過迷霧,隨心所欲地在墻面、地面或天花板上行走著。那些身影不曾有一個(gè)靠近他,也不曾有一個(gè)說出半點(diǎn)言語。他繼續(xù)向前跋涉著,感到似乎經(jīng)歷了數(shù)日之久,卻并不知道自己是否離目標(biāo)更近了。自始至終,亞空間的風(fēng)不曾停息地吹拂在他身上,攜著干燥的沙與閃電的味道。
????????最后,當(dāng)他懷疑起自己是不是正走著永恒的圓圈時(shí),他邁出了一步,而那霧氣消隱了。他眨了眨眼。他正站在一個(gè)大得足以吞下一臺(tái)戰(zhàn)斗泰坦的球形密室的底部。光線鮮明而明亮,卻沒有光源,似乎是從四面八方每一個(gè)角度照來。黑色的墻壁毫無特色,平滑如鏡,卻反射無物。他看不到任何的門,而當(dāng)他回轉(zhuǎn)過身時(shí),也沒有任何跡象表明他是如何進(jìn)入這空間的。亞空間全然一片靜寂。而這,比其他任何事物都更能催促著他的手再度回到劍上。
????????+ 沒有那個(gè)必要。+ 那聲音充斥了阿里曼的腦海。他能感到這則發(fā)送的信息中舒緩如音符的尾調(diào),某種確信的保證、與被逗樂了似的語氣。阿里曼的手仍舊按在劍上。
????????+ 我為答案而來。+
????????一堵聲音的堅(jiān)墻擊中了他,震動(dòng)著他盔甲內(nèi)的血肉。他聽到了自己的聲音,以漸行消隱的片段,重復(fù)著他自己的話。
????????“問題的答案…”
????????“問題的…”
????????“問題…”
????????+ 當(dāng)然了。+ 他腦中的聲音說。有什么東西正在他的身后,在他的思維中并非是一種存在,而是一種缺如、一種非存在之存在,好似不可視的某物投下的一片陰翳。他轉(zhuǎn)過身去,劍在手中,烈火自刻于劍刃的符文中驟然閃起。焰光灼灼然照耀著,反射在黑鏡般的墻上。
????????那劍在他緊握的手中燃燒作痛,痛楚自他的手盤繞上他的思維。他尖叫著拋下了劍柄。+ 我說了,沒有那個(gè)必要。+ 那神諭說。
????????“我不喜歡它看上去的樣子。”蒂迪亞斯說。阿斯特羅斯跟隨著他兄弟的目光,望向影像屏。蒂迪亞斯和卡丁在艦橋上與他會(huì)合,他們等候著阿里曼從那黑色的衛(wèi)星上歸來。
????????“我也不?!笨ǘ≠澩?,“它看起來可不太妙。”
????????阿斯特羅斯望著屏幕皺起眉頭。那充斥著虛空的氣體之云愈加濃厚而暗沉,它們的顏色從蒼白的淡藍(lán)轉(zhuǎn)為渾濁的綠。他移開了目光。他的頭自從他們到達(dá)這地方起 -- 不論這是什么地方,便一直在作痛??粗聊贿@舉動(dòng)只是讓他雙眼后的疼痛更糟糕了。
????????“你還好么,兄弟?”蒂迪亞斯問。阿斯特羅斯點(diǎn)了點(diǎn)頭,但還是又冒險(xiǎn)看了一眼屏幕。那氣體之云現(xiàn)在是如此的濃厚,以至于他看不到任何行星或恒星。有什么從根本上就錯(cuò)了。
????????“女主人?!彼魡镜溃犚娮约郝曇糁械母蓾?,“卡爾門塔女主人?!?/p>
????????靜電充填起一陣長長的停頓,隨后卡爾門塔的聲音在艦橋上噼啪回響。
????????“嗯,阿斯特羅斯?”
????????“你看到虛空之中的變化了么?”
????????“我確實(shí)看到了,但我的傳感器,它們…” 她的聲音漸漸弱了下去,“它們運(yùn)作得并不盡如人意。我會(huì)把我們帶到更靠近那衛(wèi)星一點(diǎn)的地方去。”
????????阿斯特羅斯點(diǎn)點(diǎn)頭。他的頭一陣暈眩,他感到自己仿佛要吐出來。一陣震顫音符般傳遍全船,隨著泰坦之子號(hào)向衛(wèi)星靠攏過去,那些屏幕上的影像開始緩緩移動(dòng)起來。
????????“看吶。”卡丁說。阿斯特羅斯看去,感到他頭部的疼痛沿著脖子蔓延下去,散播開來。云霧正在虛空中巨浪般沸騰翻滾,形成了癡肥的、病態(tài)的綠色褶皺。不可能的綠色閃電自內(nèi)部將它們點(diǎn)亮,又自它們表面閃過。阿斯特羅斯感覺仿佛在有什么人試圖用拳頭穿透他的后腦勺。他腦中的疼痛已經(jīng)變成了一種哀哀的嚎哭。他看見那云霧表皮之下有著許多身影在移動(dòng)。那些身影變大又消隱,好似魚兒游近水面,只為再度潛入深淵。
????????阿斯特羅斯感到自己的膝蓋彎曲起來,撞上了甲板。他聽不見。有光在他眼前舞動(dòng)。他腦中的哭嚎越來越尖,越來越響。他試圖將其拒之門外,可它增長得越來越強(qiáng)。他感到有什么人將他拉了起來。
????????“我能聽到它們?!彼牭阶约赫f?!八鼈?cè)诤魡?。它們來找我們了。?/p>
????????神諭懸在阿里曼面前的空氣之中,雙臂舒展在身體兩側(cè),掌心張開。它穿著一身或許曾是為星際戰(zhàn)士打造的動(dòng)力甲,可它卻早已在很久之前便成為了某種別的東西。鎧甲的表面如水銀一般流動(dòng)著。阿里曼在那泛著漣漪的表面中看見了不存在于此地之物的倒影:披著兜帽的身影、垂死的太陽、伸展而出的手。如水的長袍在神諭身周翩躚飛舞,那一縷縷織物的色彩隨其飄舞而更易變幻。一頂空白無面的青銅頭盔,無眼、無口亦無鼻,隱起了它的臉。許多小小的、藍(lán)白二色的球體環(huán)著那神諭旋轉(zhuǎn),好似行星環(huán)繞著恒星。阿里曼望向那些小球的其中一枚,看見一只眼睛以藍(lán)色的虹膜與漆黑的瞳孔回望著他。
????????+ 你可曾尋到它?你可曾理解它?” + 神諭問。那思緒的聲音平緩、審慎而節(jié)制,不染一絲情感的色彩,幾乎有如音樂一般。阿里曼搖了搖頭,并不理解那些問題,暗中思忖著他是否應(yīng)該理解它們。
????????“是你么,門卡烏拉 (Menkaura)*?”阿里曼說著,目光在神諭銀色的外形上徘徊。他能感覺到那神諭的靈能感官在自己的思緒中游弋逡巡。無疑,若是以思想交談會(huì)更容易,然而,有什么東西讓他在與面前這一存在的這種接觸中退縮了起來。
????????????* 機(jī)仆注:Menkaura, lex參見CV23226696?,F(xiàn)實(shí)生活中,其名亦作Menkaure。古埃及第四王朝法老之一,一說是胡夫的兒子。吉薩的三大金字塔之一便是他的。更多可參見 https://en.wikipedia.org/wiki/Menkaure
????????神諭點(diǎn)了點(diǎn)頭。
????????“已經(jīng)過了那樣久的時(shí)光啊?!卑⒗锫f。
????????+ 自從我們上一次見到彼此?抑或是自從那次放逐?+
????????阿里曼在腦海中看見了一位面容棱角分明的年輕戰(zhàn)士,穿著黑鴉學(xué)派的見習(xí)者長袍;隨后,是頭戴蛇盔的千子書記官;隨后,是駝背的身影,在巫師之星的九輪高陽之下俯首閱讀著沉重的典籍。有那么一秒鐘的時(shí)間里,他看見自己記憶中的面容倒映在門卡烏拉的鎧甲那銀色的表面之中。+ 在你眼中,我看上去就那樣不同么?+ 那神諭說。
????????“你變了?!?/p>
????????+ 一個(gè)認(rèn)知視角的問題。+
????????“我有問題要問?!?/p>
????????+ 誰沒有呢?+ 神諭扭過頭去,仿佛是在將那盲眼無目的臉的目光移向別處。那些環(huán)繞著它的眼睛旋轉(zhuǎn)著,將它們的目光落定在阿里曼身上。 + 當(dāng)然了,是要有代價(jià)的。一件謝禮。+
????????阿里曼沉默了。門卡烏拉,多眼的神諭。他在被放逐的流亡生涯里,曾許多次聽聞過這個(gè)名字。這名字自術(shù)士們的唇間咳嗽而出,又自被惡魔觸碰之人 (the daemontouched) 的嗓中嗚咽而出。他曾經(jīng)一直懷疑著、又畏懼著那些故事中所講述的門卡烏拉是否便是他曾經(jīng)的兄弟。如今,他知道了,可他面前的那生物已不復(fù)是他的血親同胞,在任何意義上都不是;它是某種已然超越凡俗的東西,某種在被信任前、當(dāng)先被敬畏的存在。我本也可能走上這條道路的,他想。我本也可能將我的心智縱橫延展于時(shí)間之上下,伸展著它去遍覽一切,那一切尚未發(fā)生之事。我本也可能將我自己貨與此等知識(shí)的。他微微打了個(gè)寒顫,復(fù)又感到那帶著撫慰氣息的空氣充滿了他的肺部。
????????+ 一當(dāng)我回答完你的問題,我便會(huì)問你一個(gè)我自己的問題。而你,要以真相作答。這便是那代價(jià)。+
????????阿里曼微微頷首。
????????“我會(huì)支付那謝禮的。”
????????神諭回轉(zhuǎn)過頭面對(duì)著他,飄落在地上。它的雙腳觸碰到了地面那光潔平滑的曲面。它向前兩步,駐足在離阿里曼一臂之遙的地方。那把被拋下的劍靜靜臥在地上,橫貫在他們之間。
????????+ 問吧,而我便將回答。+
????????阿里曼張開了嘴,可那脫口而出的問題并不是他本想要問的。
????????“你身上究竟發(fā)生了什么?”
????????神諭的笑聲在阿里曼的思緒之中閃過,吹皺一池春水。他感受到那千年逝去歲月的重量,那千年如萬、亙古永恒般度過的一千年。
????????+ 時(shí)間,我的兄弟。還有選擇。時(shí)間與選擇,它們改變一切。正如你早已了然的那樣。+
????????阿里曼想起第九輪紅日滾動(dòng)著滑入巫師之星的天穹,想起軍團(tuán)僅余的成員在破曉的晨光熹微中圍繞著他和他的密謀團(tuán)。那是他最后一次見到門卡烏拉,彼時(shí),門卡烏拉佇立在人群之中。那他不曾相信會(huì)加入他密謀的人群。
????????“我真的很抱歉,為我之前對(duì)你做的,為我之前對(duì)你們所有人做的?!?/p>
????????神諭微微歪了歪它沒有五官的頭。
????????+ 你當(dāng)真感到歉疚么,還是在為你失敗了而感到遺憾?+ 那神諭搖了搖頭, + 我如今所是之物,并非你的所為,阿里曼。你的罪孽便在于你看不見你力量的極限。即便是在絕望之中,你依舊把所有的苦痛與過錯(cuò)都?xì)w咎于自己,聲索著遠(yuǎn)甚于你本應(yīng)擔(dān)負(fù)的罪責(zé)?!?/p>
????????“我毀滅了我們的軍團(tuán)?!?/p>
????????+ 你當(dāng)真如此了么?那是你的選擇么?+
????????“那選擇并不是其他任何人的。”
????????阿里曼再度感到神諭的輕笑在他的思維之中微微顫抖。
????????+ 命運(yùn)是一張捕獲一切的羅網(wǎng),阿里曼。每一個(gè)選擇都魚撒子一般地生出千種可能,而那些可能又生誕出更多的可能,直至何事起始、何事終結(jié),全然都無法如此輕易地分辨。+
????????阿里曼感到有圖案隨著他吸納著那信息而生成在他的思維之眼中。他看到金色的絲縷,那成千上萬、數(shù)以億計(jì)的金色絲縷,掘穴一般地在黑色的時(shí)間之中伸展前行,在他的注視之中重疊交錯(cuò)、又分出枝杈。他感到自己的思緒飛旋著,隨即為驚嘆所點(diǎn)燃。這一切何其壯麗。他正親眼目睹著大大小小行動(dòng)的結(jié)果,一切都互相關(guān)聯(lián)交錯(cuò),一切都翻飛跌落著,好似自空中墜落而下的塔羅牌*。那感覺如此可怖,又如此美麗。那感覺恍若歸家。他一頭躍入那影像之中,跟隨著因果的絲縷,饑渴著想要看到更精細(xì)的聯(lián)系。但即便在他伸手觸及那些連結(jié)之時(shí),它們也變化著、破碎著、倍增著。他繼續(xù)旋轉(zhuǎn)著,對(duì)其他一切都不加分毫理會(huì)。他一定要看見,他一定要明白。他飛旋著穿行于金色的大網(wǎng)之中,卻又感受到羽毛輕拂的撫觸,聽到了渡鴉的笑聲。
????????????* 機(jī)仆注:其實(shí)原文只是cards,卡牌。但這里似乎是暗暗呼應(yīng)阿里曼當(dāng)初用塔羅牌訓(xùn)練高蒙,讓高蒙從飛旋墜落的塔羅牌中抓取特定的一張。參見千子(17),CV1893513
????????“不!”他大喊。那影像黯淡褪去了,直到它除了一段縈繞不去的、關(guān)于熠熠生輝的金色大網(wǎng)的記憶,別余他物。神諭緩緩地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
????????+ 我的命運(yùn)本或許會(huì)成為你的,我的知識(shí),你的詛咒。或許,倘若你沒有施下紅字法術(shù) (the Rubric) 的話,你便會(huì)同我一樣?;蛟S其他的什么人將會(huì)站在你面前,詢問著你所見的。+
????????“你墮落得那樣遠(yuǎn)?!?/p>
????????+ 我們都?jí)櫬淞?,兄弟?
????????“倘若是我,我不會(huì)做出和你一樣的選擇。”
????????神諭聳了聳肩,那動(dòng)作流暢如某種流體,如此地非人類。
????????+ 但你并不是為了辯論這類問題而來到此地的。+
????????“我們的軍團(tuán),有什么會(huì)臨到它的頭上?”
????????+ 又是一個(gè)你并非為此而來的問題。+
????????阿里曼紋絲未動(dòng),只堅(jiān)定地、定定然望著神諭。一秒鐘后,神諭搖了搖頭,仰頭望去。那姿態(tài)同它倘若思索著如何回答時(shí)便會(huì)望向太空的姿態(tài)一模一樣,而那沒有五官的臉的動(dòng)作使得阿里曼一陣毛骨悚然。+ 那軍團(tuán)會(huì)消亡死去。它會(huì)變得甚至不及塵埃。那些尚存的將會(huì)變得同我一樣,只是生物,而非我們?cè)堑膽?zhàn)士。隨著時(shí)間流逝,沒有人會(huì)記得我們。我們會(huì)成為一段被時(shí)光覆蓋起的回憶。+
????????“那便是你所見的么?”
????????+ 這難道不是你所見的么?+ 那神諭思想的聲音頓了頓,+ 你曾是我們的先知,阿里曼。你是黑鴉學(xué)派之主。你教導(dǎo)了我們所有人。但凡你愿意的話,我所告訴你的,有什么是你無法親自獲取的?你何不親自去閱讀未來的潮汐呢?你是否是如此地懷疑你自己,以至于你不敢如此而行?+ 那些眼睛不再圍繞著神諭轉(zhuǎn)動(dòng),每一只都靜靜懸在半空,一動(dòng)不動(dòng),望著阿里曼。+ 或者,你是否已經(jīng)看過了,卻害怕著看到更多?+
????????“回答我?!?/p>
????????+ 那未來如我所言?;蛘哒f,它也許會(huì)是這樣的。未來是一顆鉆石,每一種可能性都是一個(gè)琢面,靜候著不同的眼睛觀測(cè)。軍團(tuán)或許將如我所說那般終結(jié),抑或是以其他數(shù)不勝數(shù)的方式收?qǐng)?。它也許會(huì)幸存,也許會(huì)崛起。你是知道的。你已經(jīng)自己看到了那些結(jié)局中的一些。+
????????阿里曼想起了那則幻象,還有烏鴉的低語?!?span id="s0sssss00s" class="color-blue-03">時(shí)間并非是固定的。肉體也不是,命運(yùn)也不是。 ” 那烏鴉曾如是說。
????????“一則不確定的預(yù)言毫無價(jià)值?!?/p>
????????+ 那便是它們的本質(zhì),我的老師啊。你問,只是因?yàn)槟阆M曳裾J(rèn)那你早已知曉的真相。”
????????“我的教導(dǎo)在你的身上已經(jīng)半點(diǎn)不存了?!卑⒗锫f,他的聲音平淡而寒涼。
????????+ 沒有么?盡管如此,你還是在這里。問一問你自己,你真正想知道的究竟是什么吧:真相,還是那會(huì)原諒你那些選擇的謊言?+
????????“一個(gè)問題并不是一則答案。”
????????+ 你知道那是個(gè)謊言。+ 神諭靜了下來。那一瞬在嗡嗡然的寂靜中無限地延伸下去,而兩人便在其中沉默對(duì)視。+ 來吧。問出那個(gè)你來此地真正想問的問題。+
????????“開火?!笨栭T塔喝道,而泰坦之子號(hào)隨之震動(dòng)。那些屏幕在阿斯特羅斯眼前閃爍著白光,隨即溶解成像素化的雪花。在此之前最后一瞬的影像,是那凝結(jié)的云層奔涌而出,將他們籠罩。黃與白的蒸汽拂過泰坦之子號(hào)的船體,仿佛在愛撫著它??栭T塔一秒鐘后便開火了,盡管并沒有目標(biāo)。
????????“告訴我們發(fā)生了什么。”卡丁大喊。
????????艦橋再次震動(dòng)起來??栭T塔沒有回復(fù)。嚎叫的聲音撕裂著阿斯特羅斯的思維,在他的雙眼之后綻放出多彩的、烈焰一般的痛楚之光。他感覺自己仿佛又要摔倒了。他腦中的呼嚎破碎成了不和諧的尖嘯。他試圖將它們拒之門外,可他的意志不過是一粒試圖阻擋浪潮的沙。
????????浪潮。他回憶起阿里曼寒涼的目光,還有那些時(shí)日的訓(xùn)練。他記起那些感覺,沉靜的,自愈來愈深的靜寂中升起,他的思維懸浮于洪潮之上。
????????他還站立著。甲板正隨著泰坦之子號(hào)一次次開火,以鼓點(diǎn)般的堅(jiān)定心跳震顫著。影像屏恢復(fù)了聚焦,卡丁和蒂迪亞斯正注視著它們。泰坦之子號(hào)武器的焰光照亮了黑暗,與蒸汽之中爬行的閃電不合節(jié)拍地翻滾咆哮著。那云霧之中有著許多肉眼可見的形狀,仿佛是什么生物所投下的、一片片移動(dòng)著的陰影,而那些生物的翅膀與軀干皆以利刃構(gòu)成。一只生物飛速向成像眼猛撲過來,阿斯特羅斯聽到他思維之中的尖嘯更加響亮了。
????????“它們?yōu)槭裁床还簦俊钡俚蟻喫拐f。
????????“什么?”阿斯特羅斯低聲咆哮,目光瞥向他的兄弟。他的思維清明了些許,但為了庇護(hù)他的頭腦不受尖叫聲的影響,他已用盡了所有的努力。蒂迪亞斯并未從屏幕上移開目光。在他身邊,卡丁點(diǎn)了點(diǎn)頭。
????????“不管它們是什么,它們可不友好,可它們卻只是看著我們?!笨ǘ∴?。阿斯特羅斯瞥回屏幕。
????????“它們?cè)诟墒裁矗俊钡俚蟻喫箚枴?/p>
????????泰坦之子再次劇烈一顫,一發(fā)側(cè)舷炮將那云層變成了一片霓虹燈般的橙黃,影像屏隨之閃爍了起來。一聲尖嘯自阿斯特羅斯的腦中撕裂而過,他痛苦地咆哮起來。這一次,它感覺起來好似是一聲備受折磨的大笑。它聽起來好似蔑視。
????????阿斯特羅斯全身一陣冰冷。他突然感到腦中的那些尖嘯如此熟悉。他知道它們是什么了。他曾聽到過人類發(fā)出過這樣的呼喊,并曾聽著掠食者尾行著他們穿越林地時(shí),于夜色中高嗥著這些尖嘯。
????????“它們?cè)诘群?。”他輕聲說。他感到口中那樣干燥?!八鼈?cè)诘群蛑鼈兊墨C物?!?/p>
?
(第七章 未完待續(xù))
機(jī)仆碎碎念:
下半章就是那段經(jīng)典對(duì)話了。
阿里曼,為什么被放逐的這么多年里,你不允許自己死去?
因?yàn)槲疫€夢(mèng)想著希望,我的老朋友。
神諭的身影消散在迷霧中。他踱離了霧氣彌漫的房間,不曾回頭。