2023中國(guó)人民大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研參考書(shū)及初復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼
擇校:
我本科的專(zhuān)業(yè)就是德語(yǔ),在大三大四也有開(kāi)設(shè)德語(yǔ)文學(xué)相關(guān)的課程,學(xué)習(xí)之后發(fā)現(xiàn)自己對(duì)于文學(xué)的方向還比較感興趣,所以決定選擇學(xué)碩,繼續(xù)學(xué)習(xí)文學(xué)這個(gè)專(zhuān)業(yè)。然后我就在網(wǎng)上篩選了考研開(kāi)設(shè)德語(yǔ)文學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)校,因?yàn)樾≌Z(yǔ)種考研招生的大學(xué)比其他專(zhuān)業(yè)要少,再加上我更想去一個(gè)綜合類(lèi)的大學(xué)感受一下校園氛圍,所以擇校范圍很容易就縮小了很多,就想在北理工、人大、同濟(jì)之間選一選。接下來(lái)就是去網(wǎng)上搜一搜這些學(xué)校的真題,看看哪個(gè)做著更順手。網(wǎng)上現(xiàn)在公布的真題都是零幾年的,但是也可以先做著試試,或者是在網(wǎng)上買(mǎi)一些回憶版的真題拿來(lái)看看。我能在網(wǎng)上找到北理工的信息比較少,所以沒(méi)有選擇這個(gè)學(xué)校,同濟(jì)的真題我做起來(lái)不是很順手,專(zhuān)業(yè)課一主觀(guān)題比較多,我還是更會(huì)做一些主客觀(guān)題混合的試題,有填空選擇什么的哈哈哈,所以最后就選擇了人大。人大最近幾年招生名額比較穩(wěn)定,都是4個(gè),但是分?jǐn)?shù)都比較高,當(dāng)時(shí)也擔(dān)憂(yōu)自己會(huì)考不上,因?yàn)?2年大家的分?jǐn)?shù)都很高,進(jìn)復(fù)試的都是390+,但自己還是想試一試,就報(bào)名了。
我認(rèn)為擇校的經(jīng)驗(yàn)就是要提早想清楚自己想要的是什么,先選定一個(gè)方向,有沒(méi)有想去的城市?是繼續(xù)學(xué)習(xí)本專(zhuān)業(yè)還是選擇跨考?是沖一沖top大學(xué)還是說(shuō)求穩(wěn)?選定方向之后,就可以去研招網(wǎng)搜索相關(guān)專(zhuān)業(yè)的院校信息,而且還有考慮利弊,像小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)招生,一般學(xué)碩的招生名額要比專(zhuān)碩少,所以這些都要提前考慮到,進(jìn)行綜合考量,比如看看招生名額,選定專(zhuān)業(yè)的院校實(shí)力怎么樣,試題難度,幾個(gè)院校進(jìn)行對(duì)比等等,除此之外,還要考慮會(huì)發(fā)生變化,比如23考研人大是線(xiàn)下復(fù)試,所以復(fù)試的時(shí)候又改回了筆試加面試的方式,所以復(fù)試的筆試也要做準(zhǔn)備。最后,再做出選擇。
?
初試:
一、思想政治理論(101):
政治我是9月中下旬開(kāi)始聽(tīng)徐濤的課,這樣每天不用聽(tīng)太多,打打基礎(chǔ),大概得在10月中下旬把課聽(tīng)完,聽(tīng)完每節(jié)做然做相應(yīng)的肖秀榮1000題(只做選擇)。背的時(shí)候我是買(mǎi)的腿姐的背誦手冊(cè)跟背的,10月中下旬開(kāi)始的,可以制定計(jì)劃,每天背幾個(gè)單元,最好背5、6遍,這樣比較扎實(shí),后期快考試的時(shí)候我是做的肖四肖八,大題在考前兩周開(kāi)始背。
?
二、二外英語(yǔ)(242):
二外英語(yǔ)不是很難,題型和六級(jí)差不多,但是23年的客觀(guān)題微微變化,和之前買(mǎi)的經(jīng)驗(yàn)貼中看到的題型不太一樣,但是就是一個(gè)六級(jí)的選詞填空,再加上4篇短文閱讀,后面就是翻譯作文了,整體難度都不是很大,認(rèn)真復(fù)習(xí)肯定能有80+。
前期就是背單詞,我買(mǎi)的是紅寶書(shū),大概就是6月份開(kāi)始背單詞,可以根據(jù)那個(gè)抗遺忘循環(huán)記憶規(guī)劃表來(lái)背,或者自己規(guī)劃都可以,重點(diǎn)就是不要停,一直背到考試前一天,哪怕每天復(fù)習(xí)幾個(gè)單詞,也要讓頭腦中對(duì)英語(yǔ)有印象。可以從9月中旬或十月初開(kāi)始去做閱讀題,給自己定計(jì)劃,每周練幾篇,選詞填空可以多練練,這個(gè)難一些,生詞比較多。
翻譯有漢譯英和英譯漢。漢譯英就按照六級(jí)的翻譯去練習(xí)就可以,每周3-4篇,英譯漢可以自己找一些資料?;蛘叩谝惶熳鰸h譯英,在第二天,拿你漢譯英翻完的英語(yǔ)來(lái)做練習(xí),再翻譯回漢語(yǔ),看看和原文的差別在哪里,不要同一天做這個(gè)練習(xí),你會(huì)記得他的表述,效果不好。作文有大作文和小作文??梢愿鶕?jù)個(gè)人喜好,選擇老師聽(tīng)網(wǎng)課,積累一些表達(dá),題目難度都不是很大。
三、基礎(chǔ)德語(yǔ)(629):
參考書(shū):《當(dāng)代大學(xué)德語(yǔ)》四冊(cè)、《德語(yǔ)語(yǔ)法解析與練習(xí)》周抗美
這部分23年的題型前面也略有變化,是介詞填空、句型轉(zhuǎn)換(5個(gè))、完型填空(20個(gè)選擇)、閱讀(問(wèn)答題)、德譯漢、漢譯德、作文。介詞填空+完型填空非常注重基礎(chǔ),德語(yǔ)里的功能動(dòng)詞、各種形容詞的位置等等,都要認(rèn)真復(fù)習(xí)??梢愿鶕?jù)題型、還有《德語(yǔ)語(yǔ)法解析與練習(xí)》的每個(gè)模塊有計(jì)劃的進(jìn)行復(fù)習(xí)。方法就是要先記再做題。比如復(fù)習(xí)介詞,要先把介詞搭配按照計(jì)劃全背完之后再把后面的練習(xí)做完,這樣可以清楚的看到自己掌握的不牢固的地方,不要背幾個(gè)搭配就做幾道題,這樣看不出來(lái)自己到底哪里沒(méi)記住。掌握不牢固的地方就需要加強(qiáng)記憶,但是其他的搭配也要復(fù)習(xí),這樣才不會(huì)忘。句型轉(zhuǎn)換也是,可以先做20個(gè)句型轉(zhuǎn)換看看自己到底哪種句型轉(zhuǎn)換不會(huì),這樣更清晰地看到自己的問(wèn)題,從而更有針對(duì)性的進(jìn)行復(fù)習(xí)。
閱讀重要的就是需要自己總結(jié),不要抄原文的話(huà),還有就是鍛煉自己快速閱讀的能力,閱讀篇幅很長(zhǎng),類(lèi)型偏科普,時(shí)間很緊,所以要快速,不然后面作文沒(méi)時(shí)間寫(xiě)。這個(gè)可以在每日德語(yǔ)聽(tīng)力或者德國(guó)網(wǎng)站上找找長(zhǎng)篇幅文章,計(jì)時(shí)閱讀。翻譯同英語(yǔ)的訓(xùn)練方法,但是德語(yǔ)翻譯要多關(guān)注時(shí)事,比如中德關(guān)系等,在公眾號(hào)人民網(wǎng)德語(yǔ)視界或者其他網(wǎng)站積累德語(yǔ)相關(guān)表達(dá),還有生詞,提高詞匯量,不至于考試的時(shí)候?qū)懖怀鰡卧~。作文可以從11月份開(kāi)始一周一篇,基本都是話(huà)題作文,側(cè)重如何學(xué)習(xí)外語(yǔ)這方面。我認(rèn)為重要的就是要有觀(guān)點(diǎn)加實(shí)例佐證,闡述自己學(xué)習(xí)中遇到什么困難、如何解決之類(lèi)的,不要空談。
?
四、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)文化(821):
參考書(shū):《德國(guó)文學(xué)史》余匡復(fù)
《德國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》,Karl-Heinz-Wüst吳涵志
《德國(guó)文化史》,李伯杰
文學(xué)史題型是名詞解釋+兩個(gè)文本分析+一道文化類(lèi)的題目。文學(xué)史這部分每一塊都非常重要,所以都要復(fù)習(xí),不要帶有僥幸心理。我是在5、6月份的時(shí)候,看完了《德國(guó)文學(xué)史》上下兩冊(cè)(這個(gè)可以對(duì)照《德國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》一起來(lái)看,能夠積累德語(yǔ)表述),對(duì)文學(xué)史有一個(gè)印象,但是當(dāng)時(shí)還是感覺(jué)比較混亂,看到真題無(wú)從下手,不知道答什么。后來(lái),我就根據(jù)每一個(gè)時(shí)期來(lái)進(jìn)行學(xué)習(xí),某一時(shí)期文學(xué)有什么特點(diǎn)(內(nèi)容、形式、人物、語(yǔ)言等)、時(shí)代背景、代表人物和作品有哪些,自己進(jìn)行梳理形成一個(gè)框架,這樣比較有條理,容易復(fù)習(xí)。名詞解釋就按照上面這些點(diǎn)答就可以。
重點(diǎn)人物的作品(在很多本書(shū)上都會(huì)寫(xiě)的就是比較重要的)要著重分析,可能會(huì)出Interpretation。在做Interpretation時(shí),如果遇到不太會(huì)回答的題目,思路也是差不多,可以從這個(gè)作品所屬時(shí)代特點(diǎn)(政治、經(jīng)濟(jì)、文化等等),作品內(nèi)容,作者當(dāng)時(shí)創(chuàng)作背景等方面來(lái)思考,寫(xiě)一些allgemein的內(nèi)容上去,一定要多寫(xiě),字跡工整,內(nèi)容詳盡。文化的題目看《德國(guó)文化史》這本書(shū)就可以,但是這本書(shū)是中文的,遇到專(zhuān)業(yè)的詞匯去搜一搜記一記就可以。我認(rèn)為,在答文本分析和文化類(lèi)的題目的時(shí)候,不需要一句一句翻譯,之后把所有的句子都背下來(lái),自己非常累,而且后期任務(wù)太重,根本背不完,而是要對(duì)其進(jìn)行理解,之后用自己的語(yǔ)言組織出來(lái),表達(dá)自己的觀(guān)點(diǎn),這樣更容易記住。
復(fù)試:
復(fù)試這次是線(xiàn)下復(fù)試,有筆試和面試。筆試有英語(yǔ)和德語(yǔ),卷子一起發(fā)下來(lái)。英語(yǔ)出的不是很難,所以還是要背單詞。德語(yǔ)有翻譯和作文,建議大家平時(shí)多積累時(shí)政類(lèi)的翻譯表述,二十大報(bào)告德語(yǔ)版等等,多看多記,比較有好處。德語(yǔ)面試的內(nèi)容有一段翻譯之后是提問(wèn)。翻譯比較難,建議大家平常看看德語(yǔ)的論文,提問(wèn)也都是和文學(xué)史有關(guān),所以建議著重復(fù)習(xí)文學(xué)史。英語(yǔ)面試是給一篇文章,先是對(duì)劃線(xiàn)進(jìn)行翻譯,然后根據(jù)文章內(nèi)容提問(wèn),再有一個(gè)延展性的提問(wèn),整體不是很難,話(huà)題也都是生活類(lèi)的話(huà)題,一般沒(méi)有政治類(lèi)的,所以建議大家答題的時(shí)候思路一定要清晰,如果不知道怎么回答,也不要不說(shuō)話(huà),要有總分總的表達(dá)結(jié)構(gòu),平時(shí)找研友兩個(gè)人互相提問(wèn),或者自己對(duì)著鏡子多練習(xí),緩解緊張感。