外刊逐句精讀｜《經(jīng)濟學人》：諾貝爾生理學獎與神奇的「第六感」｜CATTI一...
課代表來了，這篇科學含量很高！
課代表還有記很多其他外刊精讀筆記，可以到課代表的個人主頁專欄投稿里面查看??
這篇筆記耗時35分鐘+ 學完加記筆記～
（PPT加文字版總結鴨）
每段結束之后有長長的總結！
（別只看到前面都只是截圖哈哈哈）
▲ sense n. 感覺官能：所謂的「第六感」就叫sixth sense；
▲ mechanism n. （生物體）機制；
▲ sensitivity n. 敏感性：相關的形容詞是sensitive「敏感的」
第一段
古希臘的哲學家被譽為“西方哲學奠基者”
第1段
▲ Aristotle n. 亞里士多德：古希臘哲學家，和柏拉圖、蘇格拉底一起被譽為西方哲學的奠基者；
▲ not least 尤其：即especially的近義表達；
▲ be associated with 和...相關；
▲ organ n. 器官；
▲ tongue n. 舌頭；
▲ classical adj. 傳統(tǒng)的、經(jīng)典的：這里其實指的就是文中提到的將人體感覺劃分為五種的這種傳統(tǒng)方式；
▲ distribute v. 分布、分散：舉個例子be widely distributed就是「廣泛分布」；
▲ albeit conj. （正式）盡管、雖然：這個單詞的來歷是all be it，因此讀音就是/??l'bi??t/，表示although it may be；
▲ concentrate v. 集中；
▲ fingertip n. 指尖
段落大意：
介紹五種感覺官能：其中四種比較明顯，都有對應的器官，觸覺比較特殊，全身都能感受。
///////////////////////////////////////////////////////////////////
第2段
▲ perceive vt. 察覺到、注意到；
▲ consciously adv. 有意識地：去掉副詞后綴-ly就得到了它的形容詞conscious「有意識的」；
▲ yet adv. （至于比較級前強調(diào)）更；
▲ unconsciously adv. 無意識地：也就是給consciously加上否定前綴un-即可；
▲ collectively adv. 共同地：相關的形容詞就是collective「共同的」，我們在之前的文章中見過這一表達（點擊這里回顧）；
▲ proprioception n. 本體感覺：這個單詞由兩部分組成，前半部分的proprio-指的是「自己的」（比如proprietor「業(yè)主、所有者」），后半部分的ception則來自詞根-cept，表示「抓住」，在reception、perception這些詞中均有出現(xiàn)；
▲ keep track of 了解...的動態(tài)；
▲ part n. 器官、身體部位：比如the parts of the body「身體各部位」
▲ Nobel Assembly of the Karolinska Institute 卡羅琳學院諾貝爾大會：一所醫(yī)學大學，位于瑞典首都斯德哥爾摩?？_琳學院諾貝爾大會是卡羅琳斯卡學院下轄機構，負責頒發(fā)諾貝爾生理學或醫(yī)學獎；
▲ Nobel Prize for Physiology or Medicine 諾貝爾生理學或醫(yī)學獎：用于表彰在生理學或醫(yī)學領域作出重要發(fā)現(xiàn)或發(fā)明的人；
▲ honour vt. 給予表揚、獎勵；
▲ molecular mechanism n. 分子機制；
▲ mechanical stimulation n. 機械刺激：一般指壓、觸、牽拉以及振動等對身體的刺激
段落大意：
進一步介紹觸覺和本體感覺，引出今年的諾貝爾生理學獎獲獎者。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
第三段
▲ University of California, San Francisco 加州大學舊金山分校；
▲ biomedical adj. 生物醫(yī)學；
▲ pioneering adj. 先驅性的、探索性的
段落大意：
介紹兩位獲獎者所在的單位和研究過程。
///////////////////////////////////////////////////////////////////
第四段
▲ investigation n. 科學研究：此處并非常見的「調(diào)查」意項；
▲ capsaicin n. 辣椒素：即辣椒屬植物里的刺激性成分，可在皮膚中產(chǎn)生灼燒感，需要注意一下它的讀音/k?p?se??s?n/；
▲ active ingredient n. 活性、有效成分：某種產(chǎn)品或者事物里真正起作用的物質，比如讓辣椒真正產(chǎn)生灼燒感的活性成分是辣椒素；
▲ chilli pepper n. 辣椒；
▲ coincidence n. 巧合；
▲ assume vt. 假定、認為；
▲ stimulate vt. 刺激；
▲ heat-receptor n. 熱感受器：一種針對外界溫度刺激的感受器（主要為傳入神經(jīng)末梢），是溫度感覺的媒介者，主要分布于皮膚（和粘膜），也分布在內(nèi)臟器官中；
▲ protein n. 蛋白質；
▲ set out to do 著手做；
▲ genetic adj. 基因的；
▲ introduce vt. 引入；
?▲ modified cell 被修飾過的細胞
段落大意：
實驗介紹：Julius博士發(fā)現(xiàn)辣椒素對熱感受器蛋白有刺激作用，進而使用大量不同的蛋白遺傳片段與辣椒素進行測試。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
第五段
神經(jīng)沖動--內(nèi)外電壓差
第5段
▲ induce vt. 引起、導致：請點擊這里查看第4個精講詞匯；
▲ ion channel n. 離子通道；
▲ calcium n. 鈣；
▲ sodium n. 鈉；
▲ chemical signal n. 化學信號；
▲ nerve impulse n. 神經(jīng)沖動
段落大意
實驗發(fā)現(xiàn): Julius使用辣椒中的辣椒素來識別了TRPV1，了解了高溫是如何在神經(jīng)系統(tǒng)中誘發(fā)電信號的。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
第6段
▲ register vt. 注意到：熟詞僻義；
▲ variety n. 變體：在「農(nóng)夫山泉」一文中見過的表達，點擊這里回顧；
▲ simultaneously adv. 同時地：關于這個詞的詞根和派生表達請點擊這里查看第1個精講詞匯
段落大意：
除了TRPV1，還有其他對溫度敏感的受體。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
第七段
PIEZ來自希臘語 表示壓力
第7段
▲ sensation n. 感覺；
▲ molecular biology n. 分子生物學；
▲ in the interim 在其間；
▲ gene n. 基因；
▲ gene expression 基因表達：將來自基因的遺傳信息合成功能性基因產(chǎn)物的過程，基因表達產(chǎn)物通常是蛋白質；
▲ cell line n. 細胞系；
▲ gene silencing 基因沉默：指生物細胞藉各種基因表現(xiàn)調(diào)控機制抑制某一基因表現(xiàn)的現(xiàn)象；
▲ encode vt. 編碼；
▲ poke vt. 戳
段落大意：
壓力感受機制研究：Patapoutian博士鑒定了72個編碼可能受體的候選基因并逐一測試，最終找到了一個力敏離子通道PIEZO1。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
第8段
▲ sensory neuron n. 感覺神經(jīng)元；
▲ bladder n. 膀胱；
▲ local adj. （身體）局部的；
▲ nerve ending n. 神經(jīng)末梢
段落大意：
PIEZO1通常存在于膀胱等器官而非神經(jīng)元中。隨后Patapoutian博士又在神經(jīng)末梢中找到了與人體觸覺和本體感覺密切相關的PIEZO2。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
第9段
▲ fascinating adj. 極具吸引力的；
▲ God moves in a mysterious way/His wonders to perform：出自英國詩人William Cowper的贊美詩God moves in a mysterious way，既可以表示「上帝的心思你別猜」，也可以表達「塞翁的失馬焉知非福」。當然，文中更多取的是第一個含義
段落大意：
肯定了此次獲獎研究的意義，但也指出獲獎結果出乎意料。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
思考題參考答案
1. 本屆諾貝爾生理學獎主要表彰什么？
? the molecular mechanisms of two of these distributed senses—temperature and mechanical stimulation
? TRPV1 is a kind of ion channel, where the chemical signal stimulates a nerve impulse which tells the brain about the temperature change.
? PIEZO1, often found in organs like bladder, proves to be a touch-sensitive sensitive ion channel.
? PIEZO2, found in nerve endings, is responsible for touch and proprioception.
2. 能積累到哪些生物學詞匯？
▲ 感官：
the five senses, sight, hearing, taste, smell, touch, proprioception, distributed senses, unconsciously perceived senses
▲ 物質：
capsaicin, active ingredient, protein, ions of calcium and sodium, genetic material
▲ 諾獎實驗相關：
temperature sensitivity, mechanical stimulation, heat-receptor cells, ion channels, heat sensitive,chemical signal, silencing, sensory neurons, nerve endings
