第二十八集 Gotta go

概要

原文

タケミチを助ける代わりに、東卍をやめて黒龍に入ることを大壽と約束した八戒。しかし、幼い頃から八戒のことを知っている弐番隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)の三ツ谷隆は、副隊(duì)長(zhǎng)の八戒がやめることを認(rèn)めず、大壽に會(huì)いに行くという。八戒が黒龍に入ることは、東卍が巨悪になる最?lèi)櫎挝磥?lái)へと繋がると知っているタケミチは、相棒の千冬と一緒に三ツ谷に同行したが……。

翻譯

八戒答應(yīng)大壽，而不是幫助塔米奇，放棄東莞進(jìn)入黑龍。但是，從小八戒的事知道的二番隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的三谷隆，副隊(duì)長(zhǎng)的八戒停止不承認(rèn)，大壽見(jiàn)面去。知道八戒進(jìn)入黑龍的話(huà)，會(huì)關(guān)系到東舜變成巨惡的最壞的未來(lái)的竹美奇，和搭檔千冬一起去了三谷……

第二十九集??Christmas Eve

概要

原文

八戒から「オレは、大壽を殺す」という決意を聞いたタケミチと千冬。八戒を止めたい二人は、黒龍を潰すために八戒を止めたいと語(yǔ)る稀咲と半間に連れられて、黒龍のメンバーに接觸。大壽の情報(bào)を入手し、八戒が大壽を襲うのは、クリスマスの夜だと確信する。稀咲は、タケミチたちに手を組んで八戒を止めようと提案するが、タケミチは返答に迷う。

翻譯

從八戒那里聽(tīng)到了“我要?dú)⒘舜髩邸钡臎Q心的塔米奇和千冬。想阻止八戒的兩人，被帶到了為了擊潰黑龍而想阻止八戒的稀咲和半間，接觸到了黑龍的成員。拿到大壽的消息，我確信八戒襲擊大壽，是在圣誕之夜。稀咲提出要聯(lián)手阻止八戒，但竹美奇卻對(duì)回答感到迷惑。

第三十集??Whip up morale

概要

原文

雪が降りしきるクリスマスイブの夜、タケミチは、大好きなヒナタを守るため自分から別れを告げた。そして、大壽が一人で教會(huì)を訪れるクリスマス。大壽の命を狙う八戒を止めるため、タケミチ、千冬、稀咲、半間の4人は教會(huì)へ。千冬たち3人が教會(huì)の外で大壽を足止めしている間に、タケミチがすでに中にいるはずの八戒を説得するという計(jì)畫(huà)を?qū)g行する。

翻譯

在大雪紛飛的平安夜，竹道為了守護(hù)最喜歡的雛田，主動(dòng)和她告別。然后，大壽一個(gè)人去教堂的圣誕節(jié)。為了阻止覬覦大壽性命的八戒，竹道、千冬、稀咲、半間四人前往教會(huì)。千冬等3人在教會(huì)外阻止大壽的時(shí)候，竹道開(kāi)始實(shí)施說(shuō)服已經(jīng)在里面的八戒的計(jì)劃。

第三十一集??Sibling rivalry