在我們?nèi)粘Ｉ钪信c人交談中常常會注意我們的言語措辭，同樣的在我們的英語中也有很多需要注意的地方，今天我們就來看看那些需要避開的“雷”。

（1）文化與種族相關(guān)

在談及一些少數(shù)名族時，有些單詞可能會帶來爭議，讓人覺得是不愉快不禮貌的。例如，愛斯基摩人不喜歡被稱為Eskimo，這種說法來自他們的敵人，印第安阿爾袞琴部落的語言。這可能是一個原因，還有一個原因就是一些人認為Eskimo還有“吃生肉者”的含義，容易給人帶來不好的聯(lián)想?，F(xiàn)在人們一般采用Inuits（因紐特人）來稱呼愛斯基摩人，意思是“人類”。

同樣，許多非裔美國人不喜歡被稱為有色人種/黑人，并希望被稱為非裔美國人;以前一些西方文學(xué)作品中可能會將東亞人稱為orientals，一些美國英語人士認為“Oriental”一詞是一個過時的，貶義的單詞。紐約大學(xué)亞太區(qū)/美國研究計劃和研究所主任John Kuo Wei Tchen表示，這個詞語的貶義性來源于20世紀(jì)70年代。Tchen表示：“隨著美國在六十年代初70年代的反戰(zhàn)運動，許多亞裔美國人把Oriental視為西方對亞洲人的種族歧視，“永遠在對立面的人”的意思。所以現(xiàn)在應(yīng)該應(yīng)該改為Asians。

（2）外貌與疾病

對于身體上有缺陷或者有殘缺的人群，我們在稱呼他們時候也要特別注意，試想一下，我們?nèi)粘Ｉ钪行枰幸粋€人時，也不會直接講注意力放在他們的疾病和身體缺陷上面，英語中也是這樣， 例如，用handicapped來形容殘疾人是不禮貌的；可以說：people with disabilities，對于“智力缺陷人群，不要說”mentally retarded people”，而可以用“people with learning difficulties（學(xué)習(xí)有困難的人）”；盲人可以說是people who are visually impaired，聾人是people with hearing loss；

此外，描述某人很fat是不是不禮貌的，你可以用plump（豐滿的）如果是小朋友胖，還可以用chubby（圓乎乎的）是不是很可愛，形容某人很瘦也不要用skinny，可以說slim。

（3）性別

在性別的用詞方面我們一定要注意性別平等這一點，這是需要我們特別注意的，具體有以下幾點：

（a） 代詞

英語代詞系統(tǒng)允許使用男性代詞he /他/他自己指男女雙方，如男性和女性的：

Everyone has the right to say what he thinks.

這種用法在過去比較常見（特別是在文學(xué)作品中），但現(xiàn)在很多人認為這種用法對女性不公平，所以不提倡。 一種解決辦法是把女代詞也加上起來：

Everyone has the right to say what he or she thinks is right.

但是這樣寫法又過于繁瑣，更好的方法是使用they，他們，改為：

People have the right to say what they think.

（b） man/mankind

man也是一個典型的具有性別歧視主義色彩的名詞，它可以用于指代人類。 例如：

All men are equal before the law.

與man相關(guān)的另一個詞mankind也可以指代兩種性別，比如當(dāng)年阿姆斯特朗登月時說了這么一句話：

That‘s one small step for a man, one giant leap for mankind.

這句話放到今天可能或有一一點點的不正確，他用了mankind來指代包括女性在內(nèi)的所有人類，現(xiàn)在很多人在使用時會盡量避免使用這個詞，而采用humankind來代替

（c） 職業(yè)名詞

有些英語名詞表示職業(yè)，如商人，推銷員，主席，發(fā)言人，消防員來表示與男性貼上-man，在文字的形式上似乎講婦女排除在外，在一些人看來是性別歧視。在涉及到對于這類詞時，更好的處理方式是使用一個中性詞來替代，比如businessman可以直接改為businessperson, salesman改為salesperson, fireman改為firefighter

（4）年齡

當(dāng)涉及到老年人群體時，直接使用old people/the old/the elderly直來稱呼他們也是不禮貌的，因為這樣稱呼往往會給人帶來年老衰弱的印象。 可用其他方式，retired people/senior citizens/the over 60s/people over 70/retirees等等，并可根據(jù)具體情況使用。

（5）性取向

Gay這個詞可以作為名詞或形容詞來使用，但作為名詞使用時，有些人認為有冒犯別人的意思，所以一般用它作為形容詞，如gay people同性戀/gay man男同性戀/gay men男同性戀/gay women女同志（gay也可以用來描述女同性戀，不過更常見的說法是lesbian）。

下次我們在使用英語的過程中就會盡量避免使用這些詞，造成不必要的誤會啦。