簡報(bào)翻譯

隨著心靈支配儀在華盛頓特區(qū)被摧毀，我們有更多的時(shí)間來計(jì)劃由于心靈軍團(tuán)部隊(duì)的突然襲擊而必須進(jìn)行的緊急行動——我們已經(jīng)收到報(bào)告說蘇聯(lián)沒有能夠保護(hù)自己免受心靈軍團(tuán)在他們的軍隊(duì)中引入的意想不到的技術(shù)——心靈幻覺發(fā)生器。似乎蘇聯(lián)陣營國家已經(jīng)處于后尤里時(shí)代軍隊(duì)的控制之下，即使他們的主人現(xiàn)在和永遠(yuǎn)都不復(fù)存在了。在我們應(yīng)該對付他的時(shí)候沒有對付他的部隊(duì)是一個(gè)錯(cuò)誤，但是我們?nèi)匀挥锌赡芗m正這個(gè)錯(cuò)誤。

當(dāng)你和坦尼婭在華盛頓領(lǐng)導(dǎo)行動的時(shí)候，我們尚未受到心靈支配儀影響的秘密部隊(duì)通知我們，在埃及帝王谷附近發(fā)現(xiàn)的名為天蝎組織的心靈軍團(tuán)特種部隊(duì)的活動增加了.……幾個(gè)月前！遺憾的是我們從來沒有及時(shí)收到任何報(bào)告，但是就我們的衛(wèi)星來看是正確的——確實(shí)有一個(gè)天蝎組織基地，而且看起來部署在那里的部隊(duì)正在為進(jìn)攻非洲做準(zhǔn)備。當(dāng)蘇聯(lián)幸存者正從他們的國家撤離到美國時(shí)，我們絕不能讓天蝎組織接管非洲的資源，把那里的人們變成沒有頭腦的奴隸或他們的變異力量。非洲的敵軍必須在它的勢力上升之前被消滅，因?yàn)槲覀儽仨毎阉幕顒酉拗圃趤喼蕖?/p>

任務(wù)目標(biāo)1：摧毀所有的奴隸礦場和粉碎機(jī)。
任務(wù)目標(biāo)2：找到并摧毀天蝎組織基地。

英文原文

With the Psychic Dominator taken out from Washington DC, we have more time to plan an emergency movement necessary due to the sudden attack of PsiCorps forces - we have received reports that Russia did not manage to protect themselves against unexpected technology PsiCorps introduced in their army - psychic illusion generators. It seems that Soviet countries are already under control of post-Yuri's army, even when their master is absent now and forever. It was a mistake not to deal with his force when we should have, but we still have possibility to correct that mistake.

While you and Tanya have been leading operation in Washington, our secret force which hasn't been affected by Psychic Dominator yet by then informed us about increased activity of PsiCorps' special force called Scorpion Cell, detected near the Valley of Kings in Egypt which was noticed.. few good months ago! Shame we have never received any reports in time, but as far as our satellites are right - there is a Scorpion Cell base indeed and it looks like the forces deployed there are being prepared for assault over Africa. While Soviet survivors are now being evacuated from their countries to the United States, we must not allow Scorpion Cell to take over resources of Africa and turn people there into mindless slaves or their mutant force. Enemy forces in Africa must be eliminated before its power rises, as we must limit its activity to Asia only.

Objective 1: Destroy all Slave Miners and the Grinder.

Objective 2: Find and eliminate Scorpion Cell base.

戰(zhàn)后報(bào)告

"出色的工作，指揮官。這肯定會至少在一段時(shí)間內(nèi)阻止心靈軍團(tuán)深入非洲發(fā)展。"

Excellent work Commander. This will surerly?stop PsiCorp from processing deeper into the Africa at least for a while.

——通關(guān)速度快于標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間時(shí)的匯報(bào)

"盡管心靈軍團(tuán)的奴役設(shè)施和研磨機(jī)已經(jīng)在埃及被摧毀，但心靈軍團(tuán)毫無疑問地帶走了一些底比斯平民用于自己的目的。"

Though PsiCorp enslaving facilities and the Grinder have been destroyed there in Egypt, PsiCorp without doubts took some of Theban civilians away for own purposes.

——通關(guān)速度比標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間慢時(shí)的匯報(bào)

戰(zhàn)爭信息

戰(zhàn)爭時(shí)間：1973年

戰(zhàn)爭所屬：心靈終結(jié)戰(zhàn)爭

交戰(zhàn)雙方：同盟國聯(lián)軍——天蝎組織

雙方指揮官：盟軍指揮官——未知的天蝎組織指揮官

盟軍軍力：基礎(chǔ)盟軍載具、常規(guī)盟軍步兵、沙漠雇傭兵（彩蛋）

天蝎組織軍力：大部分天蝎組織軍備

地點(diǎn)：埃及，底比斯

雙方傷亡：盟軍損失中等，天蝎組織全軍覆沒

結(jié)果：盟軍勝利，天蝎組織在非洲的擴(kuò)張被阻止

花絮

這個(gè)任務(wù)中敵軍基地是以尤里的復(fù)仇預(yù)發(fā)布截圖為基礎(chǔ)的。

原文地址

https://moapyr.fandom.com/wiki/Curse