[自翻][機翻潤色]成為漫畫中最壞的男人女主角卻還是來靠近我 4
個人機翻潤色,可能部分語句,劇情會和原文有出入,我會盡量保持一致,不喜勿噴。
孤獨之人
(靜奈は何を思う)
距離龍一恢復記憶已經(jīng)過去了好幾天。
從那之后也沒什么特別的變化... ...也不能這么說,那之后,靜奈開始頻繁地與自己搭話。
雖說龍一并不會過去找靜奈,但靜奈會主動地拉進兩人的距離。每當早晨龍一踏進教室的瞬間,靜奈就會靠過去打招呼,然后再回到自己的座位上。龍一雖然并不覺得這是件令人郁悶的事情,但他卻每天都在為靜奈接近這件事而嘆氣。
?
「……?」
然后有一天。
從廁所回來的路上,在走廊的轉(zhuǎn)角處傳來了包括靜奈在內(nèi)的同班同學的說話聲。
「吶,靜奈,你和獅子堂之間發(fā)生了什么事嗎?」
「為什么會這么想呢?」
「你看,你最近不是變得很奇怪嗎?以前明明和獅子堂都沒什么接觸的,但最近卻開始主動靠近他... ...任誰都會覺得他很可疑吧?」
龍一苦笑著說,如果可以的話,真希望沒聽到過這些話啊。雖然很麻煩,但還是離開這里去別的地方消磨一下時間吧,這么想著的龍一剛準備行動就停下腳步,因為他聽見靜奈用嚴厲的聲音說道。
「我沒有被騙,我只想用我真實的一面來對待獅子堂同學。不可否認,他是有著很多不好傳聞的人,但我覺得這不能成為我們疏遠他的理由,而且我們是同班同學... ...不,總之——」
在這以后,靜奈就一直拼命地向朋友們訴說著龍一的事情,當然,這不是那么容易就能傳遞給她們,因為只有靜奈知道龍一曾在街上救了自己,也知道他值日換了花瓶里的水。
「嘛,也差不多該不用藏起來了吧。」
龍一用力撓了撓頭,身體從角落的陰影處探出來。
背向這邊的靜奈并沒有注意到,但她的朋友們都注意到了龍一的存在。
「啊……是獅子堂...」
「唉?」
靜奈猛地轉(zhuǎn)過身來。
她看見龍一,眼睛瞬間就亮了起來。龍一不明白她為什么會露出這種表情,因為按照原著的劇情來說不會是這樣的,而是應該流露出厭惡的表情。
老實說,龍一在那之后也想了很多。
說不定NTR是表面上的,真實的情況其實是靜奈對龍一本來就抱有好感。但仔細一想絕對不會是這樣,因為在漫畫里靜奈表現(xiàn)得是真的很討厭龍一,也就是說現(xiàn)在這個階段已經(jīng)有點偏離原來的路線了。
「獅子堂同學,剛從廁所回來嘛?」
「是啊,剛出來就聽見有人在背后議論我,就沒好意思打擾你們了。」
說完,龍一把目光轉(zhuǎn)向靜奈的朋友們,剛才還在說話的她們現(xiàn)在都尷尬地低下了頭。龍一并沒有瞪著她們,但看到她們害怕的樣子,還是忍不住嘆了口氣。
「我并沒有生氣,只是覺得你們會這么想也是沒辦法的事。如果我把頭發(fā)染黑,耳環(huán)也摘掉什么的,你們就不會感到害怕了嗎?」
「咦? ... ... 唔,怎么說呢?」
「感覺黑發(fā)很不配獅子堂啊?」
「... ...喂,你們別當著人面這么說啊。」
不過,多虧如此,她們似乎也稍微解除了些戒備。
雖然從眼神中還能感受到一定程度的恐懼,但總的來說比之前好多了。
「非必要希望我們不要產(chǎn)生聯(lián)系比較好,我希望龍膽你像以前那樣就可以了?!?/span>
「話雖這么說,但在我已經(jīng)知道了真正的龍一之后,我感覺和你聊天很開心哦?」
「真的假的,你的品味有這么差嗎?」
「有嘛?」
看著兩人默契的對話,朋友們也都露出了笑容。
平時,像這樣和靜奈說話時肯定會感受到一股來自別處的視線,不過這次龍一并沒有什么特別的感覺。
「怎么了嘛?」
靜奈歪著頭問道,看來問題不是出在她身上。
「總覺得和印象中不太一樣呢。」
「嗯,而且獅子堂雖然長得很兇,但仔細一看稍微有點帥呢?!?/span>
「現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)可晚了哦?」
「哈哈哈,在說什么啊,你這個自戀狂?!?/span>
「……………」
「哈哈!」
剛才沉重的氛圍已經(jīng)被一掃而空。
一直以來,龍一總是用蔑視或者威逼的眼神看向別人,對女性更是用評鑒的方式掃視全身。不過,現(xiàn)在的龍一完全不同了,這些罕見的地方重疊起來,組成了一名全新的獅子堂龍一。
「那我們先回去咯。」
「好的?!?/span>
拋下靜奈,朋友們先行離開了。
... ... 你為什么要留下來。
看到龍一露出這種眼神,靜奈笑了。
「不要用那種眼神看著我嘛。」
「你... ...最近為什么一直找我說話?」
龍一坦率地問出了這個問題。
靜奈沒想到會被直接問到,眼睛微微睜大,過了一會兒,她看著龍一回答道。
「我也不太清楚,只是... ... 我覺得是因為知道了獅子堂同學很多的不為人知的一面,所以想要了解更多,這很奇怪嗎?」
「... ... 不知道?!?/span>
龍一完全不知道。
聽見龍一這么說,靜奈不自覺地鼓起了臉頰,不過在看到龍一淡淡的笑容后,她的表情也跟著松弛下來,開心地笑了起來。
「差不多該回去了吧,我可不想遲到啊?!?/span>
「這種臺詞感覺很不適合你呢?!?/span>
「閉嘴......啰嗦?!?/span>
至少,龍一并不反感與靜奈的對話。
然后,放學后發(fā)生了能更進一步了解龍一的事情。
「獅子堂同學?」
「... ... 真是經(jīng)常見面啊?!?/span>
龍一露出玩味的眼神看向靜奈,而她只是笑著說是偶然而已。
兩人相遇的地方是商店街,兩人好像都是在采購晚飯的食材。
不過龍一這邊的情況,與其說是采購,也只是買了方便面罷了,當然,這些都被靜奈看在眼里。
「買的都是泡面吧?」
「你這笨蛋,別小看泡面啊,可是很好吃的哦?」
「我知道它很好吃,沒有看不起你啦?!?/span>
只要加入熱水,等待三分鐘,美味的料理就完成了,人類的智慧真的是很了不起。雖然龍一受到了泡面的照顧,但這個泡面卻是一切的開始。
「獅子堂今晚吃什么?」
「泡面。」
「泡面嘛......哈?」
靜奈目瞪口呆地張大了嘴巴。
龍一歪著頭問怎么了,靜奈繼續(xù)說道。
「晚上吃泡面... ...那個,我并不是說不好吃,不過那樣對身體不是不好嗎?」
「確實可能不太好,不過已經(jīng)這樣持續(xù)好幾年了,也無所謂了。」
「好幾年.. ...」
「因為我一個人生活嘛,也沒有父母,又不想自己做飯,就自然而然地變成這樣了?!?/span>
「……唉?」
龍一這才恍然大悟。
雖說是對情況的說明,但對靜奈說出父母已經(jīng)離世這種事情還是不太好,龍一開始后悔告訴了她這件事。對于龍一來說,被人知道這件事并不是什么值得困擾的事情,但要是讓聽者感到困擾,那確實是一件不太愉快地事情。
「對不起,我說了不該說的話?!?/span>
「不......沒那回事?!?/span>
龍一苦笑著說,怎么可能像沒事的樣子。眼前的靜奈聽到了龍一父母已經(jīng)不在了的事實之后,表情變得悲傷起來。
龍一下意識地想伸手摸摸靜奈的頭... ...但最后只是拍了拍她的肩膀。
「別露出那種表情,可惜了你這張漂亮的臉蛋了,笑一個吧?!?/span>
「唔……獅子堂同學?!?/span>
不愧是身為女主角的靜奈,是個心地善良的好孩子。
本來今天的相遇就是純屬偶然,本該就此結束,然而,靜奈握住了正要離去的龍一的手。
「等一下?!?/span>
「嗯?」
她的眼神很堅決,仿佛已經(jīng)決定了什么,提議道。
「我給你做晚飯,現(xiàn)在就帶我去你家吧。」
當然,龍一的回答也很快。
「不要來。」
【譯者后記】
「その目、誰の目?」。
原作地址:https://kakuyomu.jp/works/16816927861125942344?