フィギュア在中國大陸經常被翻譯為“手辦”，但由于手辦的原意只是フィギュア的其中一種（請見人形的主要分類），此翻譯一直備受爭議。而在香港地區(qū)則直接稱呼其英文FIGURE，中文翻譯也常用“人形”的翻譯。

一、手辦進口注意事項

1、進口需3C，可做3C目錄外認證，我司可代理

2、需提供準確的箱單，以款為單位進行目錄外認證

3、及時提供資料，以免堆存過久導致退運

4、包裹內的所有產品都需列明，不能瞞報漏報

二、手辦進口所需資料

1、進出口經營權

2、玩具手辦信息：品名、數(shù)量、包裝、重量及體積等；

3、報檢報關委托書

4、合同、裝箱單、提單等

三、手辦進口流程

1、客戶采購產品，與我司簽訂進口代理協(xié)議? ?

2、國外發(fā)貨人發(fā)貨??

3、空運/快遞

4、國際運輸同時提供給國內對應的資料? ??

5、貨物到機場后博雋安排口岸清關? ??

6、出稅單以及繳稅? ??

7、清關完成后海關放行? ??

8、派送到客戶收貨地址