【轉(zhuǎn)載/翻譯】小馬音樂(lè)劇-第一彈:吸血馬之舞

“抱歉,你的牙卡在我脖子上了?!薄短鞄熥窖罚?967年美國(guó)恐怖喜劇電影)
轉(zhuǎn)載&翻譯:特工彼得
封面作者:SinderyNaralex(deviantart網(wǎng)站的畫(huà)師)
插圖&文章作者:Stuflox(deviantart網(wǎng)站的畫(huà)師)

也許我原本只是打算在此基礎(chǔ)上創(chuàng)作一系列迷你漫畫(huà),而且其規(guī)模將會(huì)遠(yuǎn)小于《基督山黛西》(又譯《彩虹山伯爵》);我不會(huì)在此系列上大動(dòng)干戈,只把制作它當(dāng)做閑暇之余給自己找點(diǎn)樂(lè)子干。我還模仿原電影《天師捉妖》(The Fearless Vampire Killers)的海報(bào)做了個(gè)小馬版的仿制海報(bào),我花了很長(zhǎng)時(shí)間來(lái)完成,因?yàn)槲覈L試了一些新的繪畫(huà)技術(shù)來(lái)繪制頭發(fā)、背景和火焰,我不確定我會(huì)使用這些技術(shù)來(lái)完成我的每一幅畫(huà),因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō),這么做非常困難、非常耗費(fèi)時(shí)間?;蛘呶铱赡軙?huì)根據(jù)這個(gè)制作一個(gè)完整的系列動(dòng)畫(huà)而不是系列漫畫(huà)——我還不太確定。
《天師捉妖/無(wú)畏的吸血鬼殺手》(The Fearless Vampire Killers)并不是羅曼·波蘭斯基(Roman Polanski)最成功的電影,直到20世紀(jì)90年代,音樂(lè)劇《吸血鬼之舞》(Dance of The Vampire)才在歐洲許多影劇院成功上映。1993年,制片人安德魯·布倫斯伯格邀請(qǐng)他的朋友羅曼·波蘭斯基來(lái)創(chuàng)作這部音樂(lè)劇。這個(gè)想法的實(shí)現(xiàn)花了四年時(shí)間。1997年10月4日,這部音樂(lè)劇在維也納萊蒙德劇院舉行了首演。1998年,這部音樂(lè)劇獲得了“最佳音樂(lè)劇”、“最佳劇本”和“最佳劇本”等獎(jiǎng)項(xiàng)(國(guó)際德國(guó)音樂(lè)獎(jiǎng))。
這是《我的小馬駒》對(duì)音樂(lè)劇《吸血鬼之舞》的惡搞同人創(chuàng)作。這是一個(gè)關(guān)于勇敢的阿布羅休斯(Abronsius)教授和他缺乏經(jīng)驗(yàn)的助手阿爾弗雷德(Alfred)的故事,他們?yōu)榱俗凡段矶チ颂靥m西瓦尼亞。在白雪覆蓋的喀爾巴阡山脈,在他們下榻的旅館里,阿爾弗雷德遇見(jiàn)了旅館老板的女兒——美麗的薩拉。兩人一見(jiàn)鐘情;但交往沒(méi)多久,薩拉被一個(gè)陰險(xiǎn)的吸血鬼綁架,并被他帶到位于特蘭西瓦尼亞雪山某處的城堡中。阿爾弗雷德和阿布羅休斯教授將在為時(shí)太晚之前去救她。
馬設(shè)概念

對(duì)我來(lái)說(shuō),畫(huà)這么多概念畫(huà)是很不尋常的——基于某種東西而創(chuàng)的作品,實(shí)際上我從來(lái)沒(méi)有如此渴望畫(huà)這么多不同姿勢(shì)的角色。通常我太懶了。但是這次一反既往——我很樂(lè)意畫(huà)。
這些是我和Count-Monsparkle(YouTube上的鋼琴師)在音樂(lè)劇《吸血鬼之舞》中選擇的角色,這部音樂(lè)劇是Count-Monsparkle幾個(gè)月前介紹給我的,但我沒(méi)有機(jī)會(huì)觀看。當(dāng)我去拜訪親戚的時(shí)候,我提前買了一張票去看這部音樂(lè)劇,在我需要飛回家的前兩天我就去看了。從此我愛(ài)上了這部音樂(lè)?。”M管歌曲曲調(diào)可能會(huì)時(shí)不時(shí)地重復(fù),但有趣的情節(jié)讓我無(wú)法無(wú)動(dòng)于衷。
你可以在Count-Monsparkle的YouTube頻道觀看完整翻譯(只有英文字幕)的音樂(lè)劇
好了,現(xiàn)在來(lái)解釋為什么我們選擇這些特殊的角色來(lái)客串劇中的人物;
夢(mèng)魘之月 飾 馮·克洛克伯爵?(Count von Krolock)?——盡管事實(shí)是黑晶王索布拉更適合演吸血鬼伯爵這一類角色,但我們沒(méi)有選擇他來(lái)演這個(gè)角色,因?yàn)樗呀?jīng)作為德古拉伯爵在?Ink Potts (YouTube和deviantart上的知名畫(huà)師組織)的概念設(shè)計(jì)圖中亮相。又因?yàn)椤段碇琛泛汀兜鹿爬分g有些聯(lián)系,所以我和Count-Monsparkle想過(guò)要另找一匹馬來(lái)演這個(gè)角色,我們得出的結(jié)論是把夢(mèng)魘之月變個(gè)性,讓他(她)成為吸血鬼伯爵馮·克洛克。事實(shí)證明這個(gè)選擇非常正確,而且這個(gè)選擇帶來(lái)了克洛克和德古拉的顏色之間有趣的對(duì)比。
修改:暮光閃閃 飾 阿布羅休斯教授——經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的思考和與神秘博士(Dr. Whooves)?的比較,我們決定無(wú)論如何我們都應(yīng)該堅(jiān)持選擇暮暮。她和阿布羅休斯教授有很多共同點(diǎn);她喜歡讀書(shū),喜歡運(yùn)用邏輯,和夢(mèng)魘之月斗爭(zhēng)過(guò),她還是小蝶的朋友,以及其他一些原因。
小蝶 飾 阿爾弗雷德——阿爾弗雷德是一個(gè)有著善良和害羞的性格、缺乏自信的角色,但當(dāng)他的朋友、他的真愛(ài)之人或家人處于危險(xiǎn)中時(shí),無(wú)論困難重重,他總會(huì)幫助和拯救他們。這些特點(diǎn)非常適合用在小蝶這一角色身上,況且我們找不到比她更好的角色來(lái)搭配萍琪派。
萍琪派 飾 薩拉(Sarah)——兩者都傻的可愛(ài),都想在舞會(huì)上開(kāi)心玩耍,都擁有一個(gè)嚴(yán)肅而有愛(ài)的家庭。盡管因?yàn)檫@些選擇使我站了夢(mèng)魘之月和萍琪派這對(duì)CP,但這并不是重點(diǎn)。重點(diǎn)是這一切都很合情合理,我對(duì)這個(gè)選擇很滿意。
藍(lán)血(Blueblood)飾 赫伯特(Herbert?)——在第一季中,藍(lán)血被宣布為塞萊斯提亞公主的侄子,這就引出了他可能是露娜公主(甚至可能是夢(mèng)魘之月)的兒子的理論,這使得他和夢(mèng)魘之月之間有了些許的聯(lián)系。由于這種聯(lián)系,馮·克洛克伯爵的兒子的角色落在了他的身上。而且,藍(lán)血和赫伯特在外表和性格上都很相似。
火巖派(Igneous Rock Pie)飾 恰加爾(Chagal?)——對(duì)這一選擇最直接的解釋:火巖是萍琪派的父親,他很關(guān)心她,當(dāng)然也想讓她過(guò)最好的日子;如果我們選擇其他馬來(lái)扮演薩拉的父親,那就顯得毫無(wú)意義了。
這個(gè)概念的所有設(shè)計(jì)都屬于:我(Stuflox)和Count-Monsparkle。
靈感來(lái)自:?Assassin-or-Shadow和TorusTheScribe(兩人皆與Ink Potts 有一定聯(lián)系)。
《我的小馬駒:友誼是魔法》系列屬于孩之寶(?Hasbro?)和勞倫·福斯特(?Lauren Faust)。
音樂(lè)劇《吸血鬼之舞》由羅曼·波蘭斯基(故事情節(jié))、吉姆·斯坦曼(Jim Steinman)(配樂(lè))和邁克爾·昆茲(Michael Kunze)(歌詞&劇本)贊助。
修改1:修改了克洛克的設(shè)計(jì)和莎拉的發(fā)型。
修改2:重新設(shè)計(jì)了赫伯特。

下一彈預(yù)告:《基督山黛西》