我在午夜和午夜的寂靜中醒來(lái)。
我看到——滴滴答答——還有四個(gè)小時(shí)就是早晨。
在失眠的絕望中，我一把推開(kāi)窗。
看到對(duì)面一個(gè)人類，
與另一扇亮燈的窗十字交錯(cuò)！
夜晚的兄弟之誼！

夜里，不由自主的、秘密的兄弟之誼！
我倆醒著，但人類并不知道。
人類沉睡。我們有光。

你是誰(shuí)？病人、偽幣制造者，如我一般的失眠者？
這不重要。永恒、無(wú)形、無(wú)限的夜，
在此只有我們兩扇窗戶的人性，
我們兩盞燈那安靜的心，
站在我公寓后房的窗戶前，
感覺(jué)木窗臺(tái)上夜晚的潮濕，
我探出身體朝向無(wú)限，卻離自己近了一點(diǎn)。

…

? ? ? ? ? 選自《世界文學(xué)?》楊鐵軍譯